Signification de "credínță" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CREDÍNȚĂ
credínță (credínțe),s. f. – 1. Faptul de a crede. – 2. Părere, opinie. – 3. Convingere. – 4. Convingere religioasă. – 5. Siguranță, certitudine. – 6. Încredere. – 7. Garanție, cauțiune. – 8. Promisiune, angajament în căsătorie. – 9. Logodnă. – 10. Dar de logodnă. – 11. Credit comercial. – 12. (Înv.) Munci executate de administrație sau dări strînse direct de Finanțe. Lat.*credentia (Pușcariu 412; Candrea-Dens., 405; REW 2306; DAR); cf.sard.credença,logud.credenzia,v.fr.crédence (Vie de S. Alexis, 3). Pentru sensurile 8-10 (Banat, Trans.) cf. ALR, II, 158. – Der.credincer,s. m. (om de încredere, împuternicit, delegat, reprezentant; înv., slujbaș la curtea domnească însărcinat cu pivnițele cu vin și cu gustarea mîncării; înv., ostatic), cu suf.-(c)er ca medelnicer, pivnicer; credincios,adj. (credincios, sigur, de încredere; credincios, care crede în Dumnezeu; fidel, exact), pe care DAR îl presupune der. de la un lat.*credentiosus, ipoteză ce pare inutilă; necredincios,adj. (care nu are credință; păgîn; adulter); credincioșie,s. f. (înv., fidelitate, lealitate; cinste); credința,vb. (înv., a încredința; Trans., a se angaja, a promite căsătorie); necredință,s. f. (lipsă de credință; împietate; infidelitate; adulter); încredincioșa,vb.refl. (înv., a se încrede, a avea încredere); încredința,vb. (a încredința; a avea încredere; a încerca; a convinge, a asigura; a converti; a promite căsătorie); încredințător,adj. (convingător).
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «credínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de credínță dans le dictionnaire roumain
foi f., pl. e (d je crois). Pleine conviction, opinion: croyance politique, religieuse. Fidélité: la foi en Dieu, la foi à (sau) pour le maître. Confiance: la foi en Dieu). Le premier homme qui lui a offert le seigneur. Homme fidèle, homme fidèle. Garder la foi, rester fidèle. Bonne foi, sincérité. Rea foi (mauvaises feuilles, lat. Mal fides), perfidie. Profession de foi, déclaration de croyance, opinions. Convictions Simbolul, je pense. credínță f., pl. e (d. cred). Deplină convingere, opiniune: credință politică, religioasă. Fidelitate: credință în Dumnezeu, credință către (saŭ pentru) stăpîn. Încredere: credință în Dumnezeŭ). Păhăruțu cel dintîĭ pe care-l oferea domnuluĭ paharnicu. Om de credință, om fidel, de încredere. A păstra credință, a rămînea fidel. Bună credință, sinceritate. Rea credință, (fr. mauvaise foi, lat. mala fides), perfidie. Profesiune de credință, declarațiune a credințeĭ, a opiniunilor. Simbolu credințeĭ, crezu.
Cliquez pour voir la définition originale de «credínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de credínță dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CREDÍNȚĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «credínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «credínță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de credínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «credínță» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «credínță» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot credínță en roumain
EXEMPLES
5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CREDÍNȚĂ»
Découvrez l'usage de credínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec credínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mic indreptar de credinta:
Credinţa apare astfel ca unact de adeziune vitală, interioară, cuo componentă existenţială puternică: întreaga mea viaţă este angajată prin decizia mea deacrede – decizie care, de altfel, nu rezistăfără convertire! În realitate,această credinţă ...
Michel Kubler, 2014
2
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Volumul reprezinta o sinteza a textelor si a gindirii teologice ale lui Steinhardt, dar si o incununare a tuturor scrierilor cunoscutului critic si eseist increstinat in inchisoarea de la Jilava si calugarit la Manastirea Rohia din ...
N. Steinhardt, Stefan Iloaie, 2011
3
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
Capitolul. 1. Aşa. cum. pământul. dă. roade. după. ploaie. După. sădirea. seminţelor. de. credinţă. Ladoar câţiva anidupă sosirea noastră în GuroDong, bisericaera plinădinnou. Nu mai era loc suficient pentru parcarea maşinilor şi pentru ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
4
Credinte si superstitii romanesti
Irina Nicolau, Carmen Mihalache. Furt • Cine fură ghizdele ori altceva de la fîntînă pe lumea cealaltă mănîncă catran şi foc. • Dacă vei fura în noaptea Paştilor, îţi va merge bine peste an, cînd nu teo prinde nimeni cîndvei fura. • Cinefură pepeni ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
5
Luminile si umbrele sufletului:
Credinţa esteun asentiment sauo adeziune totală, neclintită şi necondiţionatăa sufletului lao realitate ultimă care nu poatefisupusă cenzurii intelectului sau,înalţi termeni, la un adevăr indemonstrabil. Oricâte pretenţii la demonstrabilitate ar ...
Petru Cretia, 2015
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREDÍNȚĂ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme credínță est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ce este si de unde vine credinta?
Pe site-ul dexonline.ro pentru credință se dă următoarea definiție: „CREDÍNȚĂ, credințe, s. f. Faptul de a crede în adevărul unui lucru; convingere, siguranță ... «CrestinOrtodox.ro, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Credínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/credinta-1>. Mai 2024 ».
