Téléchargez l'application
educalingo
neînfrânát

Signification de "neînfrânát" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEÎNFRÂNÁT EN ROUMAIN

neînfrânát


QUE SIGNIFIE NEÎNFRÂNÁT EN ROUMAIN

définition de neînfrânát dans le dictionnaire roumain

nefrânát adj. m., pl. sans frein; f) inégalement, pl. débridé


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEÎNFRÂNÁT

afânát · amânát · dezlânát · frânát · mânát · smânát · spânát · vânát · încăpățânát · înfrânát · îngânát · învânát · înțărânát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEÎNFRÂNÁT

neîndestulătór · neîndoiélnic · neîndoiós · neînduplecáre · neînduplecát · neînduplecat · neînduráre · neîndurát · neîndurătór · neînfrấnt · neînfrânt · neînfricáre · neînfricát · neînfricat · neînfricoșáre · neînfricoșát · neîngăduitór · neîngândurít · neîngrădít · neîngrijí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEÎNFRÂNÁT

abandonát · abonát · acotiledonát · acuminát · adiționát · adnát · adunát · afînát · aglutinát · agnát · albuminát · aleuronát · alginát · alienát · alternát · alucinát · aluminát · alumnát · angrenát · anizognát

Synonymes et antonymes de neînfrânát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEÎNFRÂNÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «neînfrânát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEÎNFRÂNÁT»

neînfrânát ·

Traducteur en ligne avec la traduction de neînfrânát à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEÎNFRÂNÁT

Découvrez la traduction de neînfrânát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de neînfrânát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neînfrânát» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

恣意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desenfrenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unbridled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेलगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необузданный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desenfreado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাগামহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

débridé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak terkawal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungezügelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抑えのききません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억제되지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unbridled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेलगाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dizginsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sfrenato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepohamowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неприборканий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

neînfrânát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχαλίνωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongebreidelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohämmad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neînfrânát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEÎNFRÂNÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de neînfrânát
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neînfrânát».

Exemples d'utilisation du mot neînfrânát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEÎNFRÂNÁT»

Découvrez l'usage de neînfrânát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neînfrânát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 119
... văzând că poporul acesta e neînfrânat, căci Aaron îngăduise să ajungă neînfrânat şi de râs înaintea duşmanilor lui, 26. A stat la intrarea taberei şi a zis: "Cine.
Librăria Veche, 2015
2
Jane Eyre
Pârâul însuşi era un torent tulbure şi neînfrânat: spintecând în două pădurea şi înălţând în aer un zgomot frenetic, adeseori întărit de o ploaie sălbatică sau de o lapoviţă învârtejită; cât despre pădurea de pe malurile lui, aceea nu era decât un ...
Charlotte Bronte, 2011
3
Copilăria. adolescența, tinerețea
... împreună în casa bunicii mele, dar pusese o piedică în calea iubirii pe care o împărtăşeau, şi anume pe Nikolai (care îi era unchi bun Maşei); acesta nici nu voia să audă ca nepoata lui săl ia pe Vasili, pe care îl numea neghiob şi neînfrânat.
Lev Tolstoi, 2012
4
Dandysmul. O istorie
Mult prea risipitor cu darurile oferite de zei, extravagant, egocentric, de o ambiţie nesăbuită, Alcibiade rămâne în amintirea atenienilor drept bărbatul „cel mai neînfrânat şi arogant”, „îmbătat de putere”, „îngâmfat de laudele ce i le aduceau nu ...
Adriana Babeți, 2012
5
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
... cu neînfrânat orgoliu, cine se mântuie şi cine nu înseamnă a săvârşi hulă şi blasfemie şi a cădea în păcătul mândriei luciferice. Sunt fapte strigătoare la cer şi avem a ne feri de ele cu orice preţ; – dacă Domnul, numai pentru faptul de al numi ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
6
Învierea
După expresia ei, văzuse că Matriona Pavlovna îl condamnă, el înțelegea și singur că e demn de dispreț, însă dorința animalică dezlănțuită din sentimentul frumos de odinioară îl stăpânea neînfrânat, încât nu mai putea să țină seama de ...
Lev Tolstoi, 2015
7
Cafea de Brazilia: - Pagina 204
Anticii susineau: corpul femeilor tinere exercită asupra bărbailor bătrâni o atracie de neînfrânat. − De unde atâta cruzime? O tânără e neapărat pură, iar un bătrân de bună seama porc?! Sufletiştii nu au vârstă! În societatea umană porcii se ...
Lulu Modran, 2013
8
Deplasarea spre roșu
Am încercat, după aceea, meditând, să măsor cât era patos neînfrânat şi un pic ridicol. Şi cât, în rest, era furie revărsată şi alte sentimente ale luptei cu umbrele. De mai multe ori, mam uitat pe furiş la Hans. Nu zâmbea. Dar cine mai e atent la ...
Radu Mareș, 2012
9
Baudolino
Şi aşa, crezândumă mai viclean decât el, mă grăbeam săl fac să se poarte cât mai neînfrânat, aşa încât săl fac mai ameţit şi mai flecar.“ „Şi na fost aşa?“ „Nu, căci în schimb el era mai viclean decât mine. În ziua următoare nu lam mai găsit, ...
Umberto Eco, 2013
10
Legendele sau basmele românilor
Argatul, văzânduse singur, descinse frâul de pe lângă sine, scoase dintro nucă nişte haine de aramă, din cele luate de la zâne, se găti bine, intră în grădină, sună frâul şi veni calul lui înşelat, dar neînfrânat şi, puindui frâul în cap, argatul ...
Petre Ispirescu, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neînfrânát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/neinfranat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR