Téléchargez l'application
educalingo
îndrăznéț

Signification de "îndrăznéț" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNDRĂZNÉȚ EN ROUMAIN

îndrăznéț


QUE SIGNIFIE ÎNDRĂZNÉȚ EN ROUMAIN

définition de îndrăznéț dans le dictionnaire roumain

RÉALISATION (1) Qui est courageux? gras; courageux; courageux; courageux. 2) (sur les actions ou manifestations de personnes) Ce qui est différent par la nouveauté et la courtoisie. Attitude ~ sheata. Répondre ~. Conduite 3) dépr. Ce qui permet trop; sans décence; sans honte; méchant; sans vergogne. / oser + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNDRĂZNÉȚ

agnéț · albinéț · bocănéț · brânéț · bârnéț · calonéț · chimenéț · conéț · fâșnéț · gogonéț · golănéț · gârnéț · hornéț · inéț · lanschenéț · lapanéț · omenéț · palanéț · preaîndrăznéț · răznéț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNDRĂZNÉȚ

îndrăcí · îndrăcíre · îndrăcít · îndrăgí · îndrăgíre · îndrăgít · îndrăgitór · îndrăgostí · îndrăgostíre · îndrăgostít · îndrăgulí · îndrăzneálă · îndrăzní · îndrăzníre · îndrăznitór · îndreá · îndreptá · îndreptár · îndreptáre · îndreptát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNDRĂZNÉȚ

albuléț · albéț · arculéț · barhéț · bizéț · bobléț · băgăréț · băltăréț · petinéț · pocnéț · polmonéț · poponéț · prun gogonéț · rumânéț · sinéț · slovenéț · solonéț · sânéț · tărtănéț · volonéț

Synonymes et antonymes de îndrăznéț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNDRĂZNÉȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îndrăznéț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDRĂZNÉȚ»

îndrăznéț ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îndrăznéț à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNDRĂZNÉȚ

Découvrez la traduction de îndrăznéț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îndrăznéț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îndrăznéț» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

胆大
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

audaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

negrito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

audacieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボールド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대담한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kandel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தைரியமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठळक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

audace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сміливий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îndrăznéț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τολμηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îndrăznéț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNDRĂZNÉȚ»

Tendances de recherche principales et usages générales de îndrăznéț
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îndrăznéț».

Exemples d'utilisation du mot îndrăznéț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDRĂZNÉȚ»

Découvrez l'usage de îndrăznéț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îndrăznéț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
M-am măritat cu un comunist
Este îndrăzneţ. Thomas Paine este îndrăzneţ. Dar oare ajunge atât? Aici e doar o parte din formulă. Îndrăzneala trebuie să aibă şi un scop, altfel e ieftină şi facilă şi vulgară. De ce e îndrăzneţ Thomas Paine? — În numele convingerilor sale, ...
Philip Roth, 2013
2
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 145
îndrăzneţ, curajos, cutezător. 2. Neînduplecare, perseverenţă. 3. Mîndrie, semeţie". Se crede că este de origine slavă, dată fiind rezonanţa şi sensul găsit în limbile slave. Unul din termenii consideraţi de filologi de provenienţă slavă (din ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
3
Spune-mi ca ma iubesti
Și decolteul este foarte îndrăzneț, adăugă ea, iar când privirea lui coborî imediat peste sânii ei, pe care ea îi acoperise deja complet cu jacheta, scutură din cap. Nu, n-am să-ți arăt. ― Foarte îndrăzneț? rânji el. ― Da, de-a dreptul. Ea oftă ...
Johanna Lindsey, 2015
4
Castelul pălărierului - Pagina 34
Ea începuse a chicoti îndrăzneţ şi degajat de gluma lui şi încetă abia atunci când îl auzi spunând nepăsător; — Mă numesc Foyle şi stau în Darroch. Se uitară îndelung unul la celălalt şi ea, bineînţeles se îmbujoră prosteşte (iar de-atunci el îi ...
Cronin, A. J., 2013
5
Un soldat de nadejde
Cât despre mine, eram încântat să iau o pauză; mă gândeam cu bucurie că, pentru moment, Florence e în afara oricărui pericol, pentru că vorbea despre Ludwig cel Îndrăzneţ (cred că despre el vorbea, însă nu sunt istoric), despre Ludwig de ...
Ford Madox, 2012
6
Copiii căpitanului Grant - Pagina 335
A auzit povestea lui Glenarvan, istoria naufragiului şi, ca om îndrăzneţ, s-a decis să tragă foloase. Expediţia a fost hotărâtă. La Wimerra a comunicat cu unul de-ai lui, fierarul din Black Point şi a lăsat urme pentru a recunoaşte locurile pe unde ...
Jules Verne, 2013
7
Sfârșitul lui Pardaillan
Succesele i-au trezit ambiții și a devenit foarte îndrăzneț. Voia să devină cineva și, pentru a-și atinge scopul, a avut tupeul să pună ochii pe... ia să văd, ghiciți... ― Știu eu? răspunse Concini, care începea să se recunoască în portretul ...
Michel Zevaco, 2015
8
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 8
„Chiar şi numele acestui bastiment, reluă Cornhill satisfăcut de el-însuşi, este extraordinar de îndrăzneţ! Forward, forward până unde? Fără să mai punem în discuţie că nu-l cunoaşte nimeni pe căpitanul acestui bric. — Ba da, e cunoscut, ...
Verne, Jules, 2013
9
Sălașul viermelui alb - Pagina 79
Fiind îndrăzneţ şi lipsit de sentimente, el căută mijloace necinstite. El a văzut destul de clar că lady Arabella îi făcea avansuri îndrăzneţe stăpânului său şi era la pândă pentru cel mai mic semn care i-ar putea aduce Vreun avantaj. Ca şi ceilalţi ...
Stocker, Bram, 2013
10
Iubirile lui Chico
Pe acest Chico, care era considerat atât de frumos, de viteaz, de drăguț și de îndrăzneț în costumul lui superb și luxos – cel puțin așa-l descriau atâtea nobile doamne –, încât i se părea că nu era vorba despre Chico al ei, păpușa vie pe ...
Michel Zevaco, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îndrăznéț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indraznet>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR