Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nemăsurát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEMĂSURÁT EN ROUMAIN

nemăsurát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NEMĂSURÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nemăsurát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nemăsurát dans le dictionnaire roumain

nemăsurát adj. m., pl. incommensurable; fg imméritée, pl. insatiable nemăsurát adj. m., pl. nemăsuráți; f. sg. nemăsurátă, pl. nemăsuráte

Cliquez pour voir la définition originale de «nemăsurát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEMĂSURÁT


acurát
acurát
ajurát
ajurát
alăturát
alăturát
asigurát
asigurát
augurát
augurát
azurát
azurát
burát
burát
cenzurát
cenzurát
ciucurát
ciucurát
clorurát
clorurát
colțurát
colțurát
configurát
configurát
conjurát
conjurát
cĭucurát
cĭucurát
fisurát
fisurát
măsurát
măsurát
smăsurát
smăsurát
surát
surát
împresurát
împresurát
însurát
însurát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEMĂSURÁT

nematózi
némă
nemăréț
nemărginíme
nemărginíre
nemărginít
nemăríre
nemărturisít
nemăsuráre
nemăsurárnic
nemâncáre
nemâncat
nemâncát
nemângâiát
nemâníe
nemâniós
neméic
neméice
némer
nemerí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEMĂSURÁT

conturát
curát
denaturát
desfigurát
desfășurát
destructurát
desulfurát
durát
figurát
fluorurát
fluturát
fracturát
franjurát
furát
hașurát
instaurát
împăturát
înclinciurát
înfluturát
înfrigurát

Synonymes et antonymes de nemăsurát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEMĂSURÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nemăsurát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de nemăsurát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEMĂSURÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de nemăsurát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEMĂSURÁT

Découvrez la traduction de nemăsurát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nemăsurát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nemăsurát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

无量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconmensurable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immensurable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

immensurable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизмеримый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomensurável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতৃপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

measureless
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak pernah puas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immensurable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

果てし無いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무한한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insatiable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể đo lường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतृप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doyumsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smisurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezmierzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невимірний
40 millions de locuteurs

roumain

nemăsurát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

immensurable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immensurable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måttlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

measureless
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nemăsurát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEMĂSURÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nemăsurát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nemăsurát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEMĂSURÁT»

Découvrez l'usage de nemăsurát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nemăsurát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proza literară - Pagina 324
2257 371т Çesul nemäsurat seamänä în adevär cu marele ocean in forma solidä. Müä cu milä se-ntinde in apäsätoare monotonie care te-nfioreazä si nu e intreruptä nici prin sat, nici prin casä, nici prin arbori. Numele „Puszta" insemneazä ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1977
2
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 347
Nelinişte neliniştită. Fîntînă în fîntîni. Acopereau nemăsurat cîmpul nemăsurat al pămîntului. Nefiinţa născătoare, deschisă pentru privirea celui lipsit de privire – orbirea văzătoare. Dincolo de grai. EMIL BRUMARU Fecioarele se încurcau în ...
Florentin Smarandache, 2010
3
Diachronic Variation in Romanian - Pagina 170
... “suppose” f. de neimaginat/neimaginat de < vb. a(-şi) imagina “imagine” g. de nemăsurat/nemăsurat de < vb. a măsura “measure” h. de ne(mai)pomenit/ne(mai)pomenit de < vb. a pomeni “mention; remember; find” i. de nesuferit/nesuferit de ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Rodica Zafiu, ‎Adina Dragomirescu, 2014
4
Distihuri morale despre principiile vieții obișnuite: ... - Pagina 87
Aminteşte-ţi să nu provoci invidie cu luxul tău nemăsurat, chiar dacă invidia nu te vatămă, este neplăcut să o suporţi. Nici Planudes nu traduce corect acest distih, căci el traduce prin „nemăsurat" un lux. în definitiv, sensul corect este acesta: Nu ...
Dionysius Cato, ‎Desiderius Erasmus, ‎Traian Diaconescu, 2008
5
Drumul spre înalta societate
Drumul spre înalta societate este considerat unul dintre romanele emblematice ale „tinerilor furioși“ din Anglia postbelică și a adus autorului său deopotrivă succesul și consacrarea.
John Braine, 2013
6
Prejudecăţi şi judecăţi - Pagina 262
Manifestul a fost, pe rând, nemăsurat lăudat şi nemăsurat hulit, de fiecare dată în afara contextelor: unul, interior, biobibliografic, altul, exterior, istoric şi social. „Păcatul originar" al lecturilor şi comentariilor a fost absolutizarea, indiferent dacă ...
Ion Ianoşi, 2002
7
Scrieri - Volumul 38 - Pagina 156
Braţele nu-i erau frumoase, dar în schimb, nemăsurat de lungi, şi le purta nemăsurat de goale, nu se ştie de ce. Orişicum, nu părea că si le lasă aşa, de fudulie, căci spunea că natura, din greşeală sau neluare aminte, îi făcuse plinul braţului ...
Tudor Arghezi, 1988
8
Istoria credințelor și ideilor religioase: De la epoca de ... - Pagina 304
Aceste fărădelegi şi ofense arată un hybris nemăsurat, trăsătură specifică naturii eroice (cf. § 87). Eroii îi înfruntă pe zei ca şi cum aceştia ar fi egalii lor, dar hybris-ul lor este, mereu, necruţător pedepsit de către Olympieni. Numai Herakles îşi ...
Mircea Eliade, 1981
9
Teatrul sį interogatįa tragicǎ - Pagina 144
Beckett ştie că ceea ce cere este nemăsurat, imposibil, dar şi destinul omului i se pare nemăsurat, imposibil. Căci nu există soluţii, chiar dacă pur şi simplu am abandona meditaţia aceasta şi am refuza să mai protestăm, acceptînd totul si ...
Bernst̨ein Elvin, 1969
10
Mitologie Română - Pagina 220
... vedea pămint nicăieri, doar numai apă şi apă şi încolo nimic". Din aceste consemnări folclorice reiese că Apele primordiale erau asociate cu negurile menţionate numai ca întuneric nemăsurat : „Dintru-n- tîi şi 'ntîi era numai apă şi întuneric".
Romulus Vulcănescu, 1985

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nemăsurát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nemasurat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z