Signification de "nenorocíre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NENOROCÍRE EN ROUMAIN

nenorocíre

QUE SIGNIFIE NENOROCÍRE EN ROUMAIN

définition de nenorocíre dans le dictionnaire roumain

NENOROCIRY I f. 1) Se produisant de manière incorrecte qui apporte la douleur et la souffrance. \u0026 # X25ca; De ~ malheureusement; regretter; malheureusement. 2) Condition du misérable. [G.-D. le malheur] / v. et (sont) misérable

NENOROCÍRE ~i f. 1) Întâmplare nefastă care aduce durere și suferință. ◊ Din ~ din nefericire; spre regret; din păcate. 2) Stare a celui nenorocit. [G.-D. nenorocirii] /v. a (se) nenoroci

SYNONYMES DE «NENOROCÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nenorocíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de nenorocíre

necáz · nefericíre

ANTONYMES DE «NENOROCÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «nenorocíre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de nenorocíre

norocíre

TRADUCTION DE NENOROCÍRE

Découvrez la traduction de nenorocíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nenorocíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nenorocíre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 可怜
• Traducteur Français - espagnol: miserable
• Traducteur Français - anglais: wretched
• Traducteur Français - hindi: मनहूस
• Traducteur Français - arabe: ردئ
• Traducteur Français - russe: несчастный
• Traducteur Français - portugais: miserável
• Traducteur Français - bengali: দুর্বিপাক
• Traducteur Français - français: misérable
• Traducteur Français - malaisien: kesengsaraan
• Traducteur Français - allemand: erbärmlich
• Traducteur Français - japonais: 悲惨な
• Traducteur Français - coréen: 비참한
• Traducteur Français - javanais: kasangsaran
• Traducteur Français - vietnamien: không may
• Traducteur Français - tamoul: துயரத்தையும்
• Traducteur Français - marathi: दु: खे
• Traducteur Français - turc: sefalet
• Traducteur Français - italien: infelice
• Traducteur Français - polonais: nędzny
• Traducteur Français - ukrainien: нещасний
• roumain: nenorocíre
• Traducteur Français - grec: άθλιος
• Traducteur Français - afrikaans: ellendig
• Traducteur Français - suédois: usel
• Traducteur Français - norvégien: elendig

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NENOROCÍRE»

Découvrez l'usage de nenorocíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nenorocíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 534

Si tramise ре iertatulu Agerinu, ее ва vestésca 1111150: cà din bunatatea dieíloru ea a scapatu díntr'0 mare nenorocíre; càlse róga, од, де si va jî spariatu де períclu in care a [авт viati'a mameí sale, sa amane grígea de a 0 ивдё; pentfru ...

Cornelius Tacitus, 1871

Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 2 - Pagina 1168

Ajunge-vom óre in curând, fără a desfiinţa individualităţile naţionale existente, ceea ce ar fi o nenorocíre şi o crimă, să vedem realisăndu-se din nou, in ce privesce sentinţele judecătoresci, starea lucrurilor de sub împăratul Traian? Cred că da ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896

D - O - Pagina 800

ET. a noroci. nenorocíre S. f. (1688 BIBLIA Vorwort 3) Unglück N. Nenorocire numai cä plecändu-mä sä pui azima sub (est, s-a värsat putineiul peste dânsa (ISP. LEG.1 I, 143) unglücklicherweise jedoch. Cine läsa nenorocirile sä-l supuie, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Comentariele lui Caiu Juliu Cesare - Pagina 89

Cotra centurienii d'in port'a pretoriului dise cu voce inalta., in catu'sî soldatii 1u audira : «Aperati si чтет castrele cu диадема, deco s'aru intempla vré-ua nenorocíre; «eu те ducu pe la cele-l-alte porti se ińcuragedz'u pe pazitoríz' castreйота) .

D. Caianu, 1877