Téléchargez l'application
educalingo
nesfârșíre

Signification de "nesfârșíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NESFÂRȘÍRE EN ROUMAIN

nesfârșíre


QUE SIGNIFIE NESFÂRȘÍRE EN ROUMAIN

définition de nesfârșíre dans le dictionnaire roumain

sans fin, s.f. (mf.-sir-), g.-d. art. nesfârşírii


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NESFÂRȘÍRE

autodepășíre · burdușíre · butășíre · băloșíre · cocoloșíre · copleșíre · căptușíre · depășíre · deslușíre · desăvârșíre · flocoșíre · ieșíre · ispășíre · nedesăvârșíre · sfârșíre · săvârșíre · zborșíre · împărtășíre · încredincioșíre · înăbușíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NESFÂRȘÍRE

nescurtát · nesecát · nesecătuít · neseméț · nesemnificatív · nesentimentál · neseriós · neseriozitáte · nesesér · nesețătós · nesfârșít · nesfetít · nesfiálă · nésfie · nesfiít · nesfințíre · nesígur · nesiguránță · nesiguritáte · nesilít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NESFÂRȘÍRE

lingușíre · moleșíre · motroșíre · moșíre · necredincioșíre · năbușíre · nădușíre · nășíre · oploșíre · poslușíre · pripășíre · prăbușíre · pășíre · înduioșíre · înroșíre · însușíre · însănătoșíre · întovărășíre · învrăjmășíre · învălmășíre

Synonymes et antonymes de nesfârșíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NESFÂRȘÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nesfârșíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESFÂRȘÍRE»

nesfârșíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nesfârșíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NESFÂRȘÍRE

Découvrez la traduction de nesfârșíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nesfârșíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nesfârșíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

不休
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin tiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

timeless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Бесконечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Endlessly
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরবধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Endlessly
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zeitlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

延々と
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

끝없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langgeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाश्वत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ebedi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Endlessly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bez końca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нескінченно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

nesfârșíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχρονικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oändligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uendelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nesfârșíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESFÂRȘÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nesfârșíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nesfârșíre».

Exemples d'utilisation du mot nesfârșíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESFÂRȘÍRE»

Découvrez l'usage de nesfârșíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nesfârșíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere. 3 : Versuri - Pagina 921
N.S.: Anuí intrári în nesfârsire... R.: Anuí inträrii in nesfârsire, dacá vrei. Dar e anuí Eminescu. Haisäfacem împreunâ, cu acest prilej, ceva deosebit (cuvântul ii placea in mod... deosebit. De aceea ii si folosea, pronuntindu-l m fel si chip). Iti aduci ...
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, ‎Eugen Simion, 2002
2
Elemente de teologie țărănească: chipul creștin țărănesc ...
Această nesfârşire a Duhului Sfant nu pare să fie înţeleasă atât temporal, cât ca nesfârşire de daruri, de asistenţă iubitoare. Taina Nunţii este şi ea un dar al Sfântului Duh: „ Aice darul Duhului Sânt a venit / Şi pre noi pre toţi ne-a umbrit"14*.
Costion Nicolescu, 2005
3
Versuri:
(pentru elo nesfârşire de spaime una urmânduse alteia) care ausfârşit totuşi pe trotuarul din faţa hotelului tot întro zi cu ploaie, doarcă atunci dimineaţa. farmecul încrezător şi veselia exuberantă atinereţii staucu toţiipe scaunele dintro parte, ...
Mircea Ivănescu, 2014
4
Poeme de Dragoste - Pagina 96
... Şi le primeşte cu multă dragoste în visele ei, Sărutându-le fiecare eternitate din ele pentru totdeauna. De aceea sunt din ce în ce mai multe suflete, Ce doresc visele pline de eternităţi ale Morţii, Unde fiecare îşi găseşte propria sa nesfârşire, ...
Sorin Cerin, 2011
5
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
... că, prin degradare şi generare, dispunerea lumii se putea schimba, dar că însăşi lumea prezentă era permanentă prin legile naturii şi că Timpul era infinit, un continuum de momente succesive curgând perpetuu din nesfârşire în nesfârşire6.
Ernst H. Kantorowicz, 2014
6
Shadana: Calea desavarsirii:
Dacă însă îi desprindem mişcările de acea idee finală, dacă nu vedem odihna infinită, ci sesizăm doar mişcarea infinită, atunci existenţa ne apare drept un rău monstruos, grăbinduse impetuos spre o nerostuită nesfârşire. Îmi amintesc că în ...
Rabindranatharmen Tagore, 2015
7
Iubire - Pagina 101
Chiar şi Dumnezeu ne-a spus că este imposibil fiindcă acea clipă a plecat demult cu lumea ei iar acum suntem într-o altă nesfârşire unde am fost primiţi ca doi străini şi aşa vom rămâne fiindcă nimeni şi nimic nu poate schimba lumea cum nu ...
Sorin Cerin, 2012
8
Corabia timpului
Şi eu lafel! Şoricelul tresări uluit. — Cum?Ai simţit că spaima se furişa în tine,ca şi când tu şipoetaaţi fi fost una şi aceeaşi fiinţă, în care creştea groaza? — Da, se tulbură vocea, şi în jurul nostru se strângea o nesfârşire de cercuri cenuşii!
Monica Pillat, 2013
9
Si Tu Vei Fi Vazduh
Nesfârşire şiseninătate luminoasă... Conţineam universul devenit substanţă energie luminoasă a lui, conţinând astfel toate eurile energie luminoase alelumii esenţelor. Nuexistătimp,nici spaţiu. Ci purăîntindere şi veşnicie a spiritului, care ...
Stefan Dumitrescu, 2012
10
Mozaic istorico-literar. Secolul XX
Ce frumoasă eşti albă nesfârşire! Gerul îmi schimbă sângelen foc şin şuvoi. Îmi vine săstrâng la piept Arborii goi. (trad.deZahariaStancu) Ah, voi, sănii,sănii! Şi voicai,voi cai! Numai dracul vascornit, mişelul! Peste stepăn goană cu alai, Râde ...
Dinu Pillat, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nesfârșíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nesfarsire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR