Téléchargez l'application
educalingo
nesocotínță

Signification de "nesocotínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NESOCOTÍNȚĂ EN ROUMAIN

nesocotínță


QUE SIGNIFIE NESOCOTÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de nesocotínță dans le dictionnaire roumain

neocotinata s. f., g.-d. art. l'insouciance; pl. futilité


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NESOCOTÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · competínță · cretínță · cunoștínță · incompetínță · neputínță · nerecunoștínță · omneputínță · precunoștínță · procunoștínță · putínță · recunoștínță · sentínță · socotínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NESOCOTÍNȚĂ

nesilít · nesimțibíl · nesimțíre · nesimțít · nesimțitór · nesimțitoréște · nesmintít · nesociábil · nesocoteálă · nesocotí · nesocotíre · nesocotít · nesocotitór · nesofisticát · nesoluționát · nesómn · nesomníe · nesomnorós · nesóț · nespăimântáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NESOCOTÍNȚĂ

biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cuviínță · căínță · datorínță · dependínță · dăruínță

Synonymes et antonymes de nesocotínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NESOCOTÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nesocotínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESOCOTÍNȚĂ»

nesocotínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nesocotínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NESOCOTÍNȚĂ

Découvrez la traduction de nesocotínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nesocotínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nesocotínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

轻浮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veleidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flightiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

flightiness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رخاوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капризность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flightiness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

flightiness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

futilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

flightiness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flatterhaftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽はずみさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무책임 하성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flightiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bay lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

flightiness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

flightiness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gelgeçlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

flightiness
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzpiotowatość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примхливість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

nesocotínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκεντρικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flightiness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flightiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flightiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nesocotínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESOCOTÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de nesocotínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nesocotínță».

Exemples d'utilisation du mot nesocotínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESOCOTÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de nesocotínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nesocotínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 196
Nesocotinţa iaste păcatul împotriva Socotinţei, precum au zis Damaskin: iaste ca să urmezi tuturor poftelor tale câteţi vor veni de la inimă, şi poţi să aseameni nesocotinţa unii Hieri, cei zic Inorog carele are multă dulceaţă ca să şază lângă ...
Andrei Oișteanu, 1980
2
Floarea darurilor - Pagina 170
Şi atunce vin vâ594v nătorii * de-l prind, că aimentrea / nu se poate prinde de n-ară avea nesocotinţa. Ce ş-atunce piare păntru nesocotinţa şi piare păntru nemintea lui. Platon zise : „Nu e mai rău păcat în lume de nesocotinţa. Căce ce veade ...
Alexandra Moraru, 1996
3
Cele doua Mantulese:
Ce ş- atunce piară păntru nesocotinţa şi păntru nemintea lui“156. Citându-lpe Platon şilansând o avertizare la adresa celor ce ameninţă să-şi piardă minţile înfocul amorului, autorul anonim îşi dublează chiar, pentru a conferi verosimilitate, ...
Andreea Rasuceanu, 2015
4
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
242 a căpătat următorul cuprins : „Indeplinirea cu nesocotinţă, neprevedere sau uşurinţă, de către un funcţionar, a îndatoririlor sale de serviciu sau neîndeplinirea acestora din nesocotinţă, neprevedere ori uşurinţă, dacă prin aceasta se ...
Vintilă Dongoroz, 1962
5
Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 205
Ori-care din ne- dibăcie, din nesocotinţă, din nebăgare de se'mă, din neingrijire sau din ne- pâzirea regulamentelor, va săverşi omor fără voie, ori va fi fost causa ne- voluntarie de a se săvârşi omorul, se va pedepsi cu închisore de la trei luni ...
Romania, ‎N. M. Sotir, 1900
6
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 251
Drept aceaia acela nu se cade să se cearte ca un ucigătoriu, ce după cum va fi voia judecă- toriului, pentru că acela sau au murit pentru vina vraciului, sau pentru nesocotinţa lui, ce să zice, pentru lăcomiia lui şi pentru poftele trupului cu ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
7
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 200
a nu se cade să se certe ca un ucigătoriu, ci, după cum va fi voia judecătoriului, pentru că acela au murit pentru vina vraciului, sau pentru nesocotinţa lui, ce se zice : pentru lăcomia lui şi pentru poftele trupului, cu nesocotinţa ...
G. Brǎtescu, 1988
8
Un veac de aur în Moldova, 1643-1743: contribuții la ... - Pagina 53
pruncul nebotedzat pentru leanea şi nesocotinţa părinţilor, foarte să-i canonească, 3 ai să postească, nici să să cuminece tntr-acei 3 ai şi să facă metanii In toate dzilele câte vor putea, iară miercurea şi vinerea să mănânce ...
Pavel Balmuș, ‎Virgil Cândea, 1996
9
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 107
De să va fi cel rănit împreunat cu muiare trupeaşte, pricina morţii nu i-i den rană, ce iaste pentru nesocotinţa lui. 4. De va fi cel rănit mîncat niscare bucate greale şi va fi băut niscare băutură carea cumva, sau de va fi îmbiat în soare, sau în vint ...
Andrei Rădulescu, 1961
10
Buletinul Curților de Apel - Pagina 172
se spune că „inculpatul s'a făcut vinovat prin modul său de comportare de nesocotintă şi de nepaza normelor medicale în materie de diagnostic, constând în punereacu uşurintă a primului diagnostic, de o lipsă de pricepere şi pregătire ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1937
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nesocotínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nesocotinta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR