Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neputínță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEPUTÍNȚĂ EN ROUMAIN

neputínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NEPUTÍNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «neputínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de neputínță dans le dictionnaire roumain

NEPUTÍNŢA f. (Négatif du hasard) État de l'homme impuissant; la fragilité. / non-possible NEPUTÍNȚĂ ~e f. (negativ de la putință) Stare de om neputincios; becisnicie. /ne- + putință

Cliquez pour voir la définition originale de «neputínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEPUTÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
competínță
competínță
cretínță
cretínță
cunoștínță
cunoștínță
incompetínță
incompetínță
nerecunoștínță
nerecunoștínță
nesocotínță
nesocotínță
omneputínță
omneputínță
precunoștínță
precunoștínță
procunoștínță
procunoștínță
putínță
putínță
recunoștínță
recunoștínță
sentínță
sentínță
socotínță
socotínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEPUTÍNȚĂ

neproliferáre
neprotivitór
neptunián
neptúnic
neptunísm
neptuníst
neptúniu
nepunctuál
nepurtáre
nepús
nepú
nepustítu
neputére
neputinciós
neputincioșíe
neputínțá
nepútred
neputrejúne
neputrezitór
neputút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEPUTÍNȚĂ

biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
conferínță
consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cuviínță
ínță
datorínță
dependínță
dăruínță

Synonymes et antonymes de neputínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEPUTÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «neputínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de neputínță

ANTONYMES DE «NEPUTÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «neputínță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de neputínță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEPUTÍNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de neputínță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEPUTÍNȚĂ

Découvrez la traduction de neputínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de neputínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neputínță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

无奈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impotencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

helplessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेबसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспомощность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desamparo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berdaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hilflosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무력감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

helplessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगतिकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaresizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impotenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsilność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпорадність
40 millions de locuteurs

roumain

neputínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανικανότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulpeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälplöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpeløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neputínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEPUTÍNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neputínță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot neputínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEPUTÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de neputínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neputínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia inconștientului - Pagina 206
Acesta se constituie, trecând printr-o succesiune de etape, doar când neputinţa de a acţiona pentru a recupera o frustrare se permanentizează, iar actul reparatoriu este amânat sine die. Faptul că neputinţa este factorul hotărâtor în formarea ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
2
Între logica inimii și logica minții - Pagina 61
3 În reflecţia lui La Rochefoucauld, valoarea dorită și inaccesibilă este orice produs al unei inteligenţe superioare — o operă știinţifică sau literară, un act politic etc.; sentimentul de neputinţă se datorează unei insuficienţe intelectuale ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
3
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Exerciţiul servituţilor este întrerupt când lucrurile se găsesc în aşă stare încât ele nu mai pot fi exercitate, adecă: când printr-o schimbare a locurilor, fie în fondul dominant, fie în acel şerbitor ("), exerciţiul lor devine materialmente cu neputinţă ...
Dimitrie Alexandrescu, 1909
4
Ploi de foc: - Pagina 81
67.Neputinţă. Adevăruri veştejite, de toamnele reci şi umede ale lacrimilor, spală picioarele Fericirii, aruncată la coşul de gunoi, al istoriei Iubirii. Zâne ale farmecelor frivole, ard mocnind peste norii inimilor cernite. Norocul se ceartă cu ...
Sorin Cerin, 2015
5
Gîndirea filozofică bulgară contemporană. [Redactor ... - Pagina 531
obiectiv, neputinţa socială conţine, în afara elementelor obiective ale neputinţei politice şi economice, şi elementul subiectiv în formă — neputinţa intelectuală. Această deosebire dintre elementele obiective ale neputinţei sociale (cele ...
Institut po filosofii︠a︡ (Bŭlgarska akademii︠a︡ na naukite), ‎Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), 1967
6
Curierul judiciar: ... - Pagina 753
Această constitue insă o neputinţă firească, care nu poate atrage circularea căsătoriei, întrucât neputinta nu figurează printre cauzele de anulare ale căsătoriei. ' - In caz când s'ar stabili deosebirea de siax intre soţi, bărbatul nu poate să ...
Ioan S Codreanu, 1913
7
Portocala mecanică:
La care această dievuşkă, nevasta lui Pete separe (cu neputinţă, cu neputinţă), a chicotit dinnou şi iaspus lui Pete: —Şitu obişnuiai să vorbeşti tot aşa? — Păi, a răspuns Pete,zâmbind. Am aproape douăzeci. Destul de bătrân ca sămi pun ...
Anthony Burgess, 2014
8
Romani
Dar oare de ce ţine Pavel să sublinieze totala neputinţă a firii pământeşti de a asculta de porunca lui Dumnezeu: „Şi nici nu poate să se supună”? Dacă firea pământească nu poate să se supună Legii lui Dumnezeu, de ce ne pedepseşte ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Clipa - Pagina 263
Bine-nţeles că e uşor să gândeşti: nu e cu neputinţă. Tot ce trebuie să faci e să acţionezi în interesul tău şi să întorci spatele unei vieţi pe care nu ţi-o doreşti. Dar lucrul ăsta este extrem de facil şi eludează nu doar uriaşa implicaţie socială a ...
Douglas Kennedy, 2014
10
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Așa bun și milostiv cum este, Dumnezeu nu la uitat, ci la încununat cu boală, spre ași vedea neputința și pentru mântuirea sa și a altora. Chiar și atunci când era paralizat la pat și nu putea săși ducă măcar mâna la gură sau să îngâne ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neputínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/neputinta-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z