ÉTYMOLOGIE DU MOT OBRÓC
obróc (obroáce), s. n. – Porție, rație, tain.
Sl. obroku „leafă” (Miklosich,
Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 223),
cf. sb.,
cr.,
slov.,
ceh.,
pol. obrok „rație”,
mag. abrak „furaj”. S-a confundat cu
obroc (
var. înv. oboroc),
s. n. (măsură de capacitate pentru cereale; coș; stavilă, ecluză), din
sl. (
v. rus.)
uboruku (Cihac, II, 221; Byhan, 322; Tiktin),
cf. rus. oborog, rut. uborok, ceh. uborek, sb.,
cr. uborak. –
Der. obroci, vb. (a se prosti, a se zăpăci), în loc de *
oboroci; obrici, vb. (
Olt., a opri, a interzice), probabil pornind de la sensul de „a raționa, a limita”;
obricariță, s. f. (rație);
obroceală, s. f. (zăpăceală, derută).
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBRÓC»
Découvrez l'usage de
obróc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
obróc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poznoantièna utrjena naselbina Tonovcov grad pri Kobaridu ...
19. obroč pasne spone; železo; d. 4 cm. Stavba 1, kv. 766/ a4, Se 14. Inv. št. 22286. 20. obroč pasne spone; železo; d. 4,3 cm. Stavba 1, kv. 719/ c4, Se 01. Inv. št. 22273. 21. Pasna spona; železo; v. 3,8 cm. Stavba 1, kv. 766/a2, Se 24. Inv. št.
Zvezdana Modrijan, Tina Milavec, 2011
2
Dicţionar al greşelilor de limbă
DOOM 2 : !obroc (obroc)/oboroc (înv., pop.) s. n., pl. obroace/oboroace obroc, v.oboroc. òcniţă, nu ocnìţă. oneros înseamnă „care împovărează“, nu „împovărat“. oprit:sevedescris intrarea auto oprit, în loc de oprită (o greşeală similară a fost ...
3
Modern Russia: Comprising Russia Under Alexander II. ... - Pagina 91
If the community, declared, that they would pay their master rent (obroc) for the possession of the land, the account of this 'obroc' was left to unbiassed mutual agreement under the interposition of the peace-mediator. If this agreement was not ...
Julius Wilhelm Albert von Eckardt, 1870
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Dar şi dacă are doar un adevăr necontextualizat, nerelevant pentru cei din jur, va fi ca lumina pusă sub obroc. 13Voi sunteţi sarea pământului. Dar dacă sarea îşi pierde gustul, prin ce îşi va căpăta iarăşi puterea de a săra? Atunci nu mai este ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2009
M-am dezobișnuit să călătoresc; și de lipsă de deprindere, și că e iarnă, recunosc, mie mi-ar fi greu, n-aș prea vrea... Mai ales că e plictisitor să fiu singur în sat. Dar dumneavoastră aveți mulți țărani cu obroc? întrebă Ivan Matveevici.
6
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 17
Craiovescu şi fraţii săi îi dăruiesc, la 28 ianuarie 1501, un obroc anual de 2.000 de aspri, iar fraţilor care vor veni să ia banii, la Bobotează, câte 100 de aspri24. Acum câţiva ani, când s-a publicat catalogul actelor româneşti de la mănăstirea ...
7
Poporul român și lupta de eliberare a popoarelor din Balcani
Hrisov al lui Ştefan cel Mare, domnul Moldovei, prin care acordă mănăstirii Zograf de la Muntele Athos un obroc de 100 de ducaţi ungureşti pentru a i se face pomenire veşnică lui, soliei şi copiilor săi. 11. <74~o septembrie l — 1476 august ...
8
Documenta Romaniae historica: 1536-1550 - Pagina xi
Radu Paisie dăruieşte mănăstirii Sf. Gheor- ghe de la Athos un obroc anual de 5 000 aspri, iar călugărilor care vor veni să-1 ridice, 500 aspri. 6. 1536 (7044) februarie 14, Tîrgovişte. Radu Paisie întăreşte lui Mihnea vistierul şi fiilor lui Balaur ...
Andrei Oțetea, Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, Ștefan Pascu, 1981
9
Essential 18000 English-Slovenian Medical Words Dictionary:
... and the lingual tonsil, as well as other collections of lymph tissue in the area. waldeyer obroč limfoidno obroč nazofarinksa. obroč limfnem tkivu, ki obkroža žrela in orofarinksa. je tvorjen limfnega tkiv žrela, Palatinski mandeljnov, in jezične ...
10
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
22, 1821. obroc , Măsura. obroc Winchester, stabilit de 13 w. iii. c. 5, ad 1701, a fost făcut standardul de cereale; un vas cilindric, inchi optsprezece și jumătate în diametru, și opt inci adâncime în interiorul, conține o baniță; capacitatea este ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBRÓC»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
obróc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Afrin Pure Sea Hypertonic, spray, udrażnianie nosa, 75 ml
nalóż koncówkę aplikatora,; stan przy umywalce, przechyl i obróc głowę w bok,; ostrożnie włóż koncówkę do górnego otworu nosowego i naciśnij aplikator, ... «Doz.pl, févr 12»
