Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opinteálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPINTEÁLĂ EN ROUMAIN

opinteálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OPINTEÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «opinteálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opinteálă dans le dictionnaire roumain

ÉTAPES OPINALES f.1) v A OPINTI. 2) reg. Violence violente bleandă. (s) opinions + suffixe OPINTEÁLĂ ~éli f. 1) v. A OPINTI. 2) reg. Izbitură violentă; bleandă. /a (se) opinti + suf. ~eală

Cliquez pour voir la définition originale de «opinteálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OPINTEÁLĂ


anosteálă
anosteálă
beteálă
beteálă
băteálă
băteálă
chicoteálă
chicoteálă
chihiteálă
chihiteálă
chiteálă
chiteálă
cleveteálă
cleveteálă
cârteálă
cârteálă
cîrteálă
cîrteálă
drăgosteálă
drăgosteálă
forfoteálă
forfoteálă
fâlfoteálă
fâlfoteálă
găteálă
găteálă
jolteálă
jolteálă
nesocoteálă
nesocoteálă
obrinteálă
obrinteálă
obrânteálă
obrânteálă
osfinteálă
osfinteálă
înghionteálă
înghionteálă
învârteálă
învârteálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OPINTEÁLĂ

opiná
opináre
opincár
opín
opincăríe
opincăríme
opincúță
opinént
opínie
opiniúne
opintí
opintíc
opintíre
opiofág
opiofagíe
opiomán
opiomaníe
opist
opisto
opistodóm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OPINTEÁLĂ

peteálă
picoteálă
piroteálă
piteálă
pișteálă
ploscoteálă
pocosteálă
pocâlteálă
pofteálă
pomosteálă
pornosteálă
poroboteálă
preclinteálă
preveșteálă
prilosteálă
primiteálă
priteálă
prociteálă
propteálă
păcosteálă

Synonymes et antonymes de opinteálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPINTEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «opinteálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de opinteálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OPINTEÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de opinteálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPINTEÁLĂ

Découvrez la traduction de opinteálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de opinteálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opinteálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

用力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esfuerzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exertion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तनाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجهود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напряжение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esforço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্যম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melakukan senaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anstrengung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発揮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaluwehan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắng sức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sforzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напруга
40 millions de locuteurs

roumain

opinteálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inspanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstrengelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opinteálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPINTEÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opinteálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opinteálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OPINTEÁLĂ»

Découvrez l'usage de opinteálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opinteálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 281
28l OPINTEALĂ- ORB OPINTEALĂ Pe opinteală = din răsputeri, cu efort. Să suim culmea într-un zbor. . . O dată cu toţii, pe opinteală (Alecsandri). OPOR (Regional) Pînă la (sau în) opor = total, complet, pînă la refuz. A pune opor = a opune ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 372
... înfrânează şi înblînzeşte a sa pornire 1 Curieru românu, < Bucureşti >, an. XVIII 2 Albina românească, < Iaşi >, an. XIX (1847), (1846), nr. 94, decembrie 14. nr. 3, ianuarie 9. încît deodată şi fără zgîlţîituri nici opinteală, trece la amănuntul 372.
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963
3
Vino și vezi! - Pagina 51
Muncă grea, opinteală, hârtoape... — Dar când m'aţi văzut voi fugind de muncă grea şi de opinteală ?... se burzului el. Nu tot în hârtoape am trăit şi trăiesc ? Lisandru, care tocmai îşi pregătea şi el carul de plecare, luă cuvântul în numele ...
Cezar Petrescu, 1954
4
Tache de catifea
obicei şi opintinduse, vrînd să împingă căruţa cu var pînă la marginea gropii, dar ori opinteala no fi fost de ajuns, ori căruţa o fi fost prea grea: — De fapt, e acelaşi lucru! îmi spuse boier Lăpai de la fereastra lui şi privind de acolo în curte şi ...
Stefan Agopian, 2011
5
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 25
Şi tocmai de aceea adesea e nevoie de o opinteală , de un curaj ca să spui . ( Mulţi oameni au o adâncă reticenţă în vorbire . ) Poeticul revine la felul mai dezvăluitor al spusului şi este încă thaunasios , „ mirabil ” , uimitor , pentru că simţi acolo ...
Alexandru Dragomir, 2011
6
Casa judecătorului
Hăă! Mai mult ghiciră acea opinteală şi efortul tuturor muşchilor. Ploua întruna. Mîna vameşului tremura convulsiv pe mîneca groasă a lui Maigret. — Vedeţi! Ei, da! Se întîmplase aşa cum spusese bătrîna, cum prevăzuse fostul vameş. Acel ins ...
Georges Simenon, 2013
7
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Uşa se deschise iarăşi, cu o opinteală care aproape că o scoase din balamale. Namila râdea ca de o mare izbândă. Ţinea în mâini şi pe braţele cât nişte burlane farfuriile cu mâncare. Le lăsă pe masă cu aceeaşi îndemânare cu care adusese ...
Varujan Vosganian, 2013
8
Povestirile unui vânător
Cum ceva îmi spunea că nam să am noroc la vânătoare în ziua aceea, am pornito cătinel după el. Neam întors în poiană. Neamţul şia pus semn la carte, sa ridicat, şia vârât cărticica în buzunar şi a încălecat, nu fără opinteală, pe iapa lui, ...
I.S. Turgheniev, 2013
9
Unde ești? (Romanian edition)
O ultimă opinteală din umăr şi el este lângă ea. O apucă de încheietura mâinii. Ea se întoarce, surprinsă, el zâmbeşte şi mai mult strigă decât vorbeşte: – La mulţi ani, Mary. Dacă îmi promiţi că nu mă zgârii pe braţ, te iau cu mine, să bem un ...
Marc Levy, 2012
10
Indianul alb
O opinteală de mâini harnice și până cade bruma bostanilor casa-i la loc. Bine că ați scăpat teferi. Stuful uscat arde mai ceva ca benzina“. În ziua aceea, șalupa nu a ancorat la Tulcea și cei trei negustori n-au avut pește proaspăt pentru ...
Ioan Cherecheș, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opinteálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/opinteala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z