Signification de "oftá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFTÁ

oft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OFTÁ EN ROUMAIN

oftá

QUE SIGNIFIE OFTÁ EN ROUMAIN

définition de oftá dans le dictionnaire roumain

oftá vb., ind. Présenter 1 sg de prothèse, 3 sg et pl. soupirs

oftá vb., ind. prez. 1 sg. oftéz, 3 sg. și pl. ofteáză

SYNONYMES DE «OFTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «oftá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de oftá

suspiná · șușcăí

TRADUCTION DE OFTÁ

Découvrez la traduction de oftá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de oftá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oftá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 叹息
• Traducteur Français - espagnol: suspiro
• Traducteur Français - anglais: sigh
• Traducteur Français - hindi: झोंका
• Traducteur Français - arabe: تنهد
• Traducteur Français - russe: вздох
• Traducteur Français - portugais: suspiro
• Traducteur Français - bengali: দীর্ঘশ্বাস
• Traducteur Français - français: soupir
• Traducteur Français - malaisien: mengeluh
• Traducteur Français - allemand: Seufzer
• Traducteur Français - japonais: ため息
• Traducteur Français - coréen: 한숨
• Traducteur Français - javanais: desahan
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng thở dài
• Traducteur Français - tamoul: பெருமூச்சு
• Traducteur Français - marathi: उसासा
• Traducteur Français - turc: iç çekiş
• Traducteur Français - italien: sospiro
• Traducteur Français - polonais: westchnienie
• Traducteur Français - ukrainien: зітхання
• roumain: oftá
• Traducteur Français - grec: αναστεναγμός
• Traducteur Français - afrikaans: sug
• Traducteur Français - suédois: suck
• Traducteur Français - norvégien: sukk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OFTÁ»

Découvrez l'usage de oftá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oftá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Grieken en Romeynen krygs-Handel: oftä Beschrijvinge ...

Johan Vryheer van Paffenrode. «la и А о ~~ a." n. 'ldà \. s ...a 'e '.„n ь' .1. 'Q д n Ъ . . ъ .e ь l ‚ц i . en; Q. un «a во is . i n. s. .h . . я в а v О le» 'en . a . о . в J l ' l l . P . _ . .. .L о р ь \\ Í 1 \ 'l - o l . a . . ь н l . v.. . ` с n\ I ь l щ . . ч . и . . t .. . . . f .a ‹ п n e .

Johan Vryheer van Paffenrode, 1686

Manichiură pentru mort

Când mă văzu, oftă şi puse cartea la o parte. Patimi în serai scria pe copertă. Ei, poftim! Să citeşti mizeria asta, când peste tot tarabele sunt pline de romane poliţiste! — Dumneavoastră sunteţi? bâigui Lena. De ce aţi venit? Mă uitai la mumiile ...

Daria Donțova, 2013

Samlingar för Nordens fornälskare: innehållande ...

enderä sidaü af stafven tvärlinien, i synnerhet saknas oftá den öfra,, ellet uppât gàende delen A. Ofta läses denna Runa sâsom e i lin úrgamla full- çtändiga form, men sednare har man uttryckt ljudet ej nâgon gâng med en punkt midt pâ ...

Nils Henrik Sjöborg, ‎Archäologiska Sällskapet, 1822

Lärobok i engelska språket - Pagina 107

Often. Do yon often go to the ball? As often as you. As often as he (she). As often as they. Do you often see my brother? Oftener. I see him oftener than you. Scfe fS ofta. Not so often. 9ii ofta min ftjfter? Do you often see my sister?^ 3ag fet fjentte ...

Jonas Ulrik Grönlund, 1862

Global Electronic Commerce: Theory and Case Studies - Pagina 332

Which is why early in March, armed only with warrants, screwdrivers and an uncomfortable-looking gaggles of officers from the Office of the Telecommunications Authority (OFTA), the CCB raided seven of Hong Kong's nine Internet service ...

J. Christopher Westland, ‎Theodore H. K. Clark, 1999

Norway: Financial System Stability Assessment, Including ... - Pagina 46

... 18019 4.1 15 177 3.1 NOKm %ofTA NOKm %ofTA NOKm %ofTA NOKm %ofTA Total assets 394 656 414 154 459 188 508 991 Bonds held to maturity 72 548 18.4 124 673 30.1 166 206 36.2 165 405 32.5 Equities and units (current assets) ...

International Monetary International Monetary Fund, 2005

Învierea

Dar ea nu-l recunoscuse, căci oftă liniștită și își mută privirea la președinte. Răsuflă ușurat și Nehliudov. „De s-ar isprăvi odată!“, oftă el. Avea o senzație la fel ca aceea de la vânătoare, când trebuia să ucidă pasărea rănită: și dezgust, ...

Lev Tolstoi, 2015

Scene moscovite

Nui bine! oftă Ugriumîi. Bisericile se năruie, iar Dumnezeu naude, nu vede... Uite, mănăstirea Spasski... A ajuns o ruină. Şi nu se vede nici un semn în tării, iată carei marea nenorocire. Ugriumîi oftă, mestecă o toană cu linguriţa în ceaiul ...

Mihail Bulgakov, 2011

Ispășire

Zgomotele din afara casei erau complet excluse, ba chiar şi mai domesticele sunete din interior erau estompate, uneori – nu se ştie cum – chiar eliminate. Emily oftă, nu izbuti să se audă şi mai oftă o dată. Se afla lângă telefonul amplasat pe o ...

Ian McEwan, 2014

Legende urbane. Saga lui Mathias Coback

Ar fi o metodă mai simplă, recunoaşte – oftă Rothgar, punând mâna pe armă. Cred că voi fi obligat să procedez în consecinţă, pentru siguranţa şefului meu. Cine sunt cei doi indivizi şi undei găsesc? Rothgar sălta puşca de asalt, luândul la ...

Șerban Mărgineanu, 2013