Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a alăptá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ALĂPTÁ EN ROUMAIN

a alăptá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ALĂPTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a alăptá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a alăptá dans le dictionnaire roumain

Un ALPATÉ ~ éz tranz. (nouveau-né) Pour faire du lait du mamelon; se nourrissant de votre poitrine. / a + lait A ALĂPTÁ ~éz tranz. (nou-născuți) A face să sugă lapte din mamelă; a hrăni cu piept. /a + lapte

Cliquez pour voir la définition originale de «a alăptá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ALĂPTÁ


a acceptá
a acceptá
a adaptá
a adaptá
a adoptá
a adoptá
a așteptá
a așteptá
a captá
a captá
a cooptá
a cooptá
a deșteptá
a deșteptá
a exceptá
a exceptá
a excerptá
a excerptá
a interceptá
a interceptá
a luptá
a luptá
a optá
a optá
a receptá
a receptá
a redeșteptá
a redeșteptá
a sculptá
a sculptá
a îndreptá
a îndreptá
a înfruptá
a înfruptá
a înnoptá
a înnoptá
alăptá
alăptá
îndărăptá
îndărăptá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ALĂPTÁ

a alarmá
a ală
a alăturá
a albăstrí
a al
a alcalinizá
a alcătuí
a alcoolizá
a alegá
a alége
a alergá
a alertá
a alezá
a alfabetizá
a al
a alicí
a aliená
a alimbá
a alimentá
a aliná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ALĂPTÁ

a se adaptá
a se așteptá
a se deșteptá
a se luptá
a se redeșteptá
a se îndreptá
a se înfruptá
a se înnoptá
acceptá
adaptá
adoptá
aieptá
autoadaptá
așteptá
captá
comptá
cooptá
decriptá
dezadaptá
deșteptá

Synonymes et antonymes de a alăptá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ALĂPTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a alăptá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a alăptá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ALĂPTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a alăptá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ALĂPTÁ

Découvrez la traduction de a alăptá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a alăptá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a alăptá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

哺乳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amamantado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suckled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

suckled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вскормлен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amamentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুকের দুধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allaité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesaugte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哺乳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젖을 먹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyusoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாய்ப்பால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तनपान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Emzirmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allattato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suckled
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигодуваний
40 millions de locuteurs

roumain

a alăptá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θήλαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesoog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dias
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a alăptá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ALĂPTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a alăptá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a alăptá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ALĂPTÁ»

Découvrez l'usage de a alăptá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a alăptá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cele cinci trepte ale sănătății - Pagina 258
La scurt timp după acest moment, corpul femeii este pregătit pentru a purta o sarcină, a alăpta și îngriji un copil, proces asistat de o bunică de aproximativ 30 de ani. Această descriere simplă, care pare a fi a unei situaţii 258 Cele cinci trepte ...
Ross Walker, 2014
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 32
"după moda turcească" -» \a-la-franga], loc. adv. alaun, s.n. "piatră acră" "-";-» borhot, s.n. alăpta, vb. "a hrăni copiii/puii cu lapte de mamă, prin supt" "a da să sugă sugarului" -» suge*, vb. "a da să sugă ; a alăpta copilul/puiul" "a da ţâţă ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Dușurile reci: fantezie ireverențioasă în opt episode - Pagina 73
Dar", continuă Vânătoru parcă zguduit de propriile cuvinte, de propriul scris, „cu uterul perforat în acel accident, pictoriţa n-a mai putut concepe şi naşte, n-a putut alăpta niciodată, şi-a alăptat cu visele, cu toate refulările ei doar penelul, doar ...
Dan Rebreanu, 2007
4
Interpretări și repere - Pagina 158
... pentru ca ea să-şi poată alăpta în continuare pruncul, simbolizindu-se astfel un sui-generis izvor al vieţii, de unde credinţa (în mediile sirbeşti) că femeilor sterpe ce ating zidul cu pricina le revine capacitatea de a alăpta. Consecutiv, ea cere ...
George Muntean, 1982
5
. Rădăcini - Pagina 45
Refuzul Corneliei de a alăpta îl mulţumise într-o pudoare dar şi într-o voluptate: Cornelia singură, tară scâncet de copil în preajmă, rămânea neschimbată, plăcută egoismului lui. Satul, fireşte, aflase, dar nu cârtise, ba chiar socotise că 45.
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
6
Pasiune de o viață: povestea ultimilor împărați ai Rusiei ...
Alix şi-a petrecut din nou ziua în cea de-a doua cameră, cu fiica noastră aşezată lângă ea. A avut loc şi prima încercare de alăptare la sân, care s-a sfârşit prin reuşita lui Alix de a alăpta pe fiul doicei, în timp ce aceasta o alăpta pe Olga!
Nicholas II (Emperor of Russia), ‎Andrei Maylunas, ‎S. V. Mironenko, 2002
7
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
Pus în faţa unor probleme practice neplăcute şi la care nu se gîndise, Dinu aprobase, se roşise, căci purtarea, cît de respectuoasă, a bătrînului conţinea un blam. Refuzul Corneliei de a alăpta îl mulţumise într-o pudoare, dar şi într-o voluptate ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980
8
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Oare cine 1-a scălda? — Siminic, meşter mai mare, Ploiţa, când a ploua, Da-u-ar Dumric/.o să deje 70 Pruncuţu mni I-a scălda. Var pă păreţi să nu sieie, — Da cine 1-a alăpta? Numa d'e-o pt'ele d'e oaie. — Vin ciut'ele d'i- la munt'e Medan, ...
Ion Taloș, 1997
9
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 385
... I: 13; XIII: 151 = ani. alege, a, I: 10; XIII: 126 = a deosebi, a excepta. amistui, a, 75: 1 — a scăpa, a salva. andesine, I: 9; XV: 197 = 1. el însuşi, singur; 2. intre ei. apleca, a, 7: 4 = a alăpta. apuca, a, I: 1 = a încălca, a cotropi, a uzurpa. artic, 45: 8 ...
Andrei Rădulescu, 1961
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
lapte cest organ: şi crescu feciorul si fu tnţercat depţă.PALIA; copil Mtfta, sugar; a da ţiţă, a da să sugă, a alăpta; a avea ţîţa, (despre o femeie) a avea suficient lapte pentru a-şi alăpta copilul; 2. prin care se bea apă; 3. (reg ) ta matca albinelor 4.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A alăptá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-alapta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z