Signification de "omenésc" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE OMENÉSC EN ROUMAIN

omenésc

QUE SIGNIFIE OMENÉSC EN ROUMAIN

définition de omenésc dans le dictionnaire roumain

OMENESC omeneasca (omeneşti) 1) et nom Qu'est-ce qui caractérise les personnes? de l'homme; humaine; mondanité; terrestre. \u0026 # X25ca; Settlement ~ ville. 2) C'est plein d'humanité; bienveillant. Attitude 3) cv. (en opposition aux boyards) Qui appartient à l'ouvrier des villages; caractéristique des paysans; paysan. / homme + suf. ~ esc

OMENÉSC omeneáscă (omenéști) 1) și substantival Care este caracteristic pentru oameni; de om; uman; lumesc; pământesc. ◊ Așezare ~ească localitate. 2) Care este plin de omenie; binevoitor. Atitudine ~ească. 3) înv. (în opoziție cu boieresc) Care aparține omului muncitor de la sate; caracteristic țăranilor; țărănesc. /om + suf. ~esc

SYNONYMES DE «OMENÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «omenésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de omenésc

pământésc

ANTONYMES DE «OMENÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «omenésc» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de omenésc

neomenésc

TRADUCTION DE OMENÉSC

Découvrez la traduction de omenésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de omenésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omenésc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 天魔
• Traducteur Français - espagnol: humanidad
• Traducteur Français - anglais: humanity
• Traducteur Français - hindi: शकुन
• Traducteur Français - arabe: الجنس البشري
• Traducteur Français - russe: предзнаменование
• Traducteur Français - portugais: presságio
• Traducteur Français - bengali: মানবজাতি
• Traducteur Français - français: présage
• Traducteur Français - malaisien: manusia
• Traducteur Français - allemand: Menschheit
• Traducteur Français - japonais: オーメン
• Traducteur Français - coréen: 전조
• Traducteur Français - javanais: manungsa
• Traducteur Français - vietnamien: điềm
• Traducteur Français - tamoul: மனிதகுலத்தின்
• Traducteur Français - marathi: मानवजात
• Traducteur Français - turc: insanlık
• Traducteur Français - italien: presagio
• Traducteur Français - polonais: omen
• Traducteur Français - ukrainien: ознака
• roumain: omenésc
• Traducteur Français - grec: ανθρωπότητα
• Traducteur Français - afrikaans: mensdom
• Traducteur Français - suédois: omen
• Traducteur Français - norvégien: Omen

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OMENÉSC»

Découvrez l'usage de omenésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omenésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 66

Samuel I Klein. '6 6 Rugatsúne 0mg/QJ" -ûßœß Rugatsúne cati-a ргеа sfanta De Dmnezéu Nascatoárea. Doámna' mea preabínecuvenrát.: , Folossiroárea neamului omenésc, scapárea, shi manmírea célor ce aleatga lá Tíne sci'u adeverár, ...

Samuel I Klein, 1801

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

n-âre pâlàrie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pàtrùns acolo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â jost ...

Alf Lombard, 1974

La langue roumaine: - Pagina 97

n-âre pâlârie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pâtrùns acàlo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â fost ...

Alf Lombard, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 210

(sol) Icoca, er. omagius.n. saygi, hürmet. ombilic s.n. göbek. omenésc adj. insanî, beserî, insan -(s)i. omené^te adv. insanca, insanhkla. omenie s.f. insaniyet, insanhk. omenire s.f. beseriyet, insanhk. omenós adj. insaniyetli, merhametli. omíáá ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 407

d a do zet omenésc, -eáscá, omenésti 1. przym. ludzki, czlo- wieczy 2. przym. lud. chlopski 3. rz. nij. oderw. ludzkosc, czlowieczenstwo omenéste przysl. po ludzku omeni. omenésc cz. IV. przech. lud. 1. czçstowac, raczyc 2.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 492

24,2; omet Ь. 147. omenésc, aj. humain, d'homme 0*. 12. 17. 97,3. 105. 139. 182. 184,1 ..3. 185.. 314,2. 367, b. 14s, oammêwà, f. b. 10,2; _, va. 3. traiter b. 229; -ё$1;е‚ av. humainement b. 356,3; omeníe, sf. dignité, honneur; humanité, civilité ...

Moses Gaster, 1891