Signification de "orânduít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ORÂNDUÍT EN ROUMAIN

orânduít

QUE SIGNIFIE ORÂNDUÍT EN ROUMAIN

définition de orânduít dans le dictionnaire roumain

ORDRE, ORDRE, vous, adj. 1. Mettez, assis dans un certain ordre; arrangé, arrangé. 2. (Empower) Empowered, investi. 3. (Apprentissage) Établi, fixé, déterminé, destiné. \u0026 # X2013; V. commander.

ORÂNDUÍT, -Ă, orânduiți, -te, adj. 1. Pus, așezat într-o anumită ordine; aranjat, rânduit. 2. (Înv.) Împuternicit, învestit. 3. (Înv.) Stabilit, fixat, hotărât, destinat. – V. orândui.

TRADUCTION DE ORÂNDUÍT

Découvrez la traduction de orânduít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de orânduít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orânduít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 性格
• Traducteur Français - espagnol: disposición
• Traducteur Français - anglais: arrangement
• Traducteur Français - hindi: स्वभाव
• Traducteur Français - arabe: ترتيب
• Traducteur Français - russe: расположение
• Traducteur Français - portugais: disposição
• Traducteur Français - bengali: বিন্যাস
• Traducteur Français - français: disposition
• Traducteur Français - malaisien: perkiraan
• Traducteur Français - allemand: Anordnung
• Traducteur Français - japonais: 処分
• Traducteur Français - coréen: 처분
• Traducteur Français - javanais: noto
• Traducteur Français - vietnamien: bố trí
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்பாடு
• Traducteur Français - marathi: व्यवस्था
• Traducteur Français - turc: aranjman
• Traducteur Français - italien: disposizione
• Traducteur Français - polonais: usposobienie
• Traducteur Français - ukrainien: розташування
• roumain: orânduít
• Traducteur Français - grec: διευθέτηση
• Traducteur Français - afrikaans: reëling
• Traducteur Français - suédois: disposition
• Traducteur Français - norvégien: disposition

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORÂNDUÍT»

Découvrez l'usage de orânduít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orânduít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

Eu cu toată prostimea şi nevredniciia mea am socotit cu acest chip să punem hotar şi lege spre îndreptarea acestui lucru. Adecă, când va fi trebuinţă ca să iasă soborul la vreo ascultare, atunci cel orânduit să lovească în clopotul cel mare de ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 197

Prea înălţate Dâmne, Dupe luminată porunca Înălţime! tale, ce mi s aii diit la jalba Dumnoluî vel poruiru Iordache, prin care arată că se păgubesce do i râtul portărioî care este orânduit a se lua de la hotărnicii şi se arată în cartea domnesca ce ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...

«Cărţile ce s-au dat sameşilor ce s-au orânduit pă la judeţe, cu ponturi.» 296 1813. «Cărţile gospod ce s-au dat logofeţilor caleraurilor vistierii» . 297 v. 1813 Ian. 7. «1 carte gospod slobodă ce s-au dat ispravnicului ce sau orânduit la Sloboziîa ...

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907

Tainele căsniciei - Pagina 36

un adăpost la mine, ți-aș fi orânduit cu plăcere un apartament la etajul al II-lea, la mine acasă. - Nu ştiu cum să-ţi mulţumesc, dragă mătuşă. Dar ce înţelegi prin cuvintele astea: "Mama ei nu-i dă nimic de la ea. Nathalia se mărită numai cu ...

Balzac, Honoré de, 2013

Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 146

Gavril Pilat este orânduit zapciu pentru ca un împricinat ce pierduse o judecată să-şi îndeplinească până la soroc obligaţiile impuse92, iar Ion Meleghi este însărcinat să transfere actele unor case cu loc între părţile implicate într-un conflict de ...

Laurenţiu Rădvan, 2007

Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 208

Peste un ceas, după apusul soarelui, s-au adunat toţi lupi[i] şi Sfântu Petru, pe un cal alb, a stat în mijlocul lor şi a orânduit pe fiecare din ei cc anume vită să mănânce. Şi ei toţi se linguşeau împrejurul lui. în urmă, vine şi un lup şchiop, ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997

Analele parlamentare ale Romaniei

1 15.426 12 Din rămăşiţe, cei daţi în leafa avucatului orânduit cu pricinile de pe afară . . . . . . . . 623 13", 116.04925/, 2| Din venitul anual, însă: Din venitul moşiilor, în care intră şi lei 5.000 dijma sării. .. 186.87() 18 Din lei 8.780 chiriile a cinci ...

Romania. Adunarea Deputatilor, 1850

Revista istorică - Volumele 15-17 - Pagina 204

Din care am orânduit intăiu suiulgiului celui mare şi celorlalţi suiulgii le-aam făcut deosebit hrisov, şi igumenului ce este la acea mai sus numită sfântă biserică a Izvorului Tămăduirilor pă lună ti. 20 şi trei scutelnici, şi păzitoriu de case i de ...

Nicolae Iorga, 1929

Șafran printre nemuritori - Pagina 139

Au orânduit apoi câte o şcoală de fiecare provincie, unde erau aduşi tinerii care, la vârsta de 16-17 ani, încă nu ştiau carte". în această etapă, pare a fi avut rolul cel mai important Şimon ben Şatah (sec. I î.e.n.), care a introdus obligativitatea ...

Manase Radnev, ‎Alexandre Safran, ‎Țicu Goldstein, 2002

Istoria Târgu-Jiului - Pagina 139

... aşijderea au orânduit bisericii i scoalei vinărici la mai sus numitul judeţ dela popoarăle ce s'au găsit neînchinate la alte mănăstiri sau biserici câte doi bani de vadră şi părpăru; aşijderea au orânduit scoalei dela bâl- ciurile ce se fac de două ...

Alexandru Stefulescu, 1906