Signification de "pálid" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁLID

lat. pallidus, it. pallido

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÁLID EN ROUMAIN

pálid

QUE SIGNIFIE PÁLID EN ROUMAIN

définition de pálid dans le dictionnaire roumain

PALID ~ donne (~ jour, ~) 1) (sur le visage) Qu'est-ce que le jaune-blanc (en raison d'une maladie, une émotion). 2) (sur les gens) Qui a le visage avec une telle couleur. 3) (à propos de la lumière) Qui est dépourvue d'intensité; sans éclat; pâle off. 4) (sur les couleurs) qui est caractérisé par une faible intensité; un peu intense. 5) la Fig. Ce qui est dépourvu d'expression, de couleur; inexpressif; fanée; mode; supprimé. L'exposition donne.

PÁLID ~dă (~zi, ~de) 1) (despre față) Care este de culoare galben-albie (din cauza unei boli, a unei emoții). 2) (despre persoane) Care are fața cu o astfel de culoare. 3) (despre lumină) Care este lipsit de intensitate; fără strălucire; pal; stins. 4) (despre culori) Care se caracterizează prin intensitate scăzută; puțin intens. 5) fig. Care este lipsit de expresie, de colorit; inexpresiv; decolorat; fad; șters. Expunere ~dă.

SYNONYMES DE «PÁLID» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pálid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pálid

difúz · estompát · gálben · gálfăd · gălbejít · îngălbenít · pierít · pălít · seárbăd · smolít · spelb

ANTONYMES DE «PÁLID» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «pálid» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de pálid

apríns · rúmen · violént · țipătór

TRADUCTION DE PÁLID

Découvrez la traduction de pálid dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pálid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pálid» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 苍白
• Traducteur Français - espagnol: pálido
• Traducteur Français - anglais: pale
• Traducteur Français - hindi: पीला
• Traducteur Français - arabe: شاحب
• Traducteur Français - russe: бледный
• Traducteur Français - portugais: pálido
• Traducteur Français - bengali: ম্লান
• Traducteur Français - français: pâle
• Traducteur Français - malaisien: pucat
• Traducteur Français - allemand: blass
• Traducteur Français - japonais: 淡いです
• Traducteur Français - coréen: 창백한
• Traducteur Français - javanais: bulak
• Traducteur Français - vietnamien: tái nhợt
• Traducteur Français - tamoul: வெளிர்
• Traducteur Français - marathi: फिकट गुलाबी
• Traducteur Français - turc: soluk
• Traducteur Français - italien: pallido
• Traducteur Français - polonais: blady
• Traducteur Français - ukrainien: блідий
• roumain: pálid
• Traducteur Français - grec: χλωμός
• Traducteur Français - afrikaans: bleek
• Traducteur Français - suédois: blek
• Traducteur Français - norvégien: blek

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁLID»

Découvrez l'usage de pálid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pálid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 342

Buc.. h. 35 : in cclc mai multe puñete in care a fost notât : palid : in uncle puñete din sud si. i/olal. in pel. 564 : ALRR-Trans . pi. 2 : i/olal. in caleva puñete dm nord: palid - pálid in sud. la nord-vest de Alba lulia: NALR-Ban.. h. 45 : NALR-Oll..

Adrian Turculeț, 2002

The Oxford Handbook of Linguistic Analysis - Pagina 330

In (35), the choice of the forms pálida (rather than pálido “pale-M.SG”) and estás (rather than está “COP-IND.PRS.2.SG.POL”) reflects specifications in the Contextual Component: (35) ¡Qué what pálid-a pale-F.SG est-ás! COP-IND.PRS.2.SG.

Bernd Heine, ‎Heiko Narrog, 2015

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 391

PÁLID, -Л adj. 1. Fura slnge In obraz, ail) la fat.3. Cezarul trece palid, In ijtnduri adlncil. O.I 61/22. Dar acum te üád nainle-mi Dulce, pálida cum sezi. O. IV 370/6. Hazele lunei . . . izbeau fafa sa pálida. P.L. 37/9 ; cf. O.I 32/5, 32/8, 37/11, 40/14, ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Morphology: From Data to Theories - Pagina 63

(27) palid-ece fade (from pálid-o 'pale') (28) en-frente in-front ('in front', from frente front) Another analysis of the parasynthetic formations that is compatible with the binary branching hypothesis can be found in Scalise (1983), where it is ...

Antonio Fábregas, ‎Sergio Scalise, 2012

Morphology: From Data to Theories - Pagina 64

... and produce similar examples in another language. (27) palid-ece fade (from pálid-o 'pale') (28) en-frente in-front ('in front', from frente front) (1) l-as precios-as cas-as the-fem.pl. beautiful-fem.pl. house-fem.pl. (2) l(*-dor)-as precios-(*dor)-as.

Antonio Fabregas, ‎Sergio Scalise, 2012

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

... real; paliode arzobispo. Damitna pangbalabal, balabalharì, balabal ng̃ arsobispo. Pall, v.[pol] Desvanecerse, evaporarse. Maparam,máuwî sa walâ. Pallet, n.[pálet] Camilla. Aragarag. Palliate, v.[páliet] Paliar. Balabalan. Pallid, adj.[pálid]

Sofronio G. Calderón, 1915

Types of Reduplication: A Case Study of Bikol - Pagina 186

dim. pála shovel, spade palá-pála framework, scaffolding, trellis, lattice palid carried by the wind palíd-palíd [MDL] (silver or gold embroidery) palid-pálid swaying also fig. (unstable political opinion) pálo pole, mast (sp-) old: now: pole ...

Veronika Mattes, 2014

Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, ... - Pagina 63

Knk. pálid. Kpm. táis. Png. oból. Tag. basa] asáas: agasaas. v. to learn. study. asaasen. v. to learn tborougbly; to repeat; to cbafe tbe groin; study. [Tag. pagaralan] asabátse: (Sp. azabacbe: jetl n. black and sbiny (borsel. asád: п. a rake; ...

Carl R. Galvez Rubino, 2000

Tratado de química aplicada a las artes - Volumul 7 - Pagina 50

Colores pálido'. . i R,a pálida. . . .. Hita'. 14 - ... -.• " • • Terciopelos. . . Arbelina colorada. . Arbelina azul. . . . Pérdida en el apartada. por 100. 100 ,a = Dá por 100. Núm. 3 y co'tara'. . Núm. 4 y c,tura'. . s.ri' núm. 1. . . . Gri' núm. 3. . . . Azul 'ubi,.

Jean-Baptiste-André Dumas, 1847

La flor trasplantata drama en 3 actos original y en verso

¿Por qué? Tu semblante está muy pálid y ese aire sentimental hará á tus apasionados perder el juicio esta noche. ¡Ya verás con qué entusiasmo te aplauden! ¡Oh, si no fueras mi mejor amiga, acaso "" tendria celos de tí!

Moreno Gil, 1863

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁLID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pálid est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nunca hagas esto en la primera cita

A no ser que tengas enfrente a otra persona que viva en 'los mundos de yupi' como tú, lo normal es que la chica o el chico se quede pálid@ y salga corriendo. «Informe21.com, nov 14»