Signification de "pallido" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PALLIDO EN ITALIEN

pal · li · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALLIDO

Pallido est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PALLIDO EN ITALIEN

définition de pallido dans le dictionnaire italien

La première définition de pâle dans le dictionnaire est du visage, de la couleur, qui a perdu l'intensité de sa couleur naturelle: visage pâle; être p. pour la maladie. Une autre définition de pale est colorée, qui a une gradation légèrement intense: vert, bleu p. Le pâle est aussi vague, faible, imparfait: un p. Je me souviens; il y a une pâle ressemblance entre les deux.

SYNONYMES DE «PALLIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pallido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pallido

aereo · ambiguo · arido · attenuato · atterrito · banale · basso · bianco · blando · brutto · buio · cadaverico · cauto · cereo · chiaro · cinereo · confuso · critico · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · digradante · dilavato · disfatto · disordinato · dissanguato · distrutto · dubbio · emaciato · esangue · esile · evanescente · fiacco · fluido · fuori forma · generale · generico · giallastro · giallo · giallognolo · giornaliero · giù · gracile · grigio · impotente · incerto · indeciso · indefinito · indifeso · infermo · insignificante · leggero · lieve · livido · lontano · magro · malaticcio · malconcio · malridotto · malsano · misero · misterioso · molle · morbido · nebuloso · neutro · numeroso · olivastro · opaco · oscuro · passivo · patito · pauroso · piatto · piccolo · poco · provato · provvisorio · raffinato · remoto · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · sbattuto · sbiadito · sbiancato · scavato · scheletrico · scialbo · sciupato · scolorito · segnato · semplice · sfatto · sfuggente · sfumato · slavato · smorto · smorzato · smunto · sofferente · soffuso · sommesso · sordo · sottile · sparuto · spento · stanco · stentato · stravagante · stravolto · stremato · superficiale · tenero · tenue · terreo · terrorizzato · timido · tirato · trasparente · vago · velato · verde · verdognolo

ANTONYMES DE «PALLIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pallido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de pallido

abbacinante · abbagliante · abbronzato · accecante · accentuato · acceso · aperto · ardente · arrossato · bello · bianco e rosso · brillante · bronzeo · bruciante · brunito · bruno · carico · cioccolato · cocente · colorito · cupo · dardeggiante · deciso · dorato · eccitato · felice · fondo · forte · incandescente · infiammato · intenso · luminoso · marcato · nero · notevole · particolare · pieno · radioso · raggiante · ricco · roseo · rosso · rubicondo · rubizzo · rutilante · sano · scintillante · scuro · sgargiante · smagliante · spiccato · spontaneo · squillante · violento · vistoso · vivace · vivido · vivo

TRADUCTION DE PALLIDO

Découvrez la traduction de pallido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pallido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pallido» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 苍白
• Traducteur Français - espagnol: pálido
• Traducteur Français - anglais: pale
• Traducteur Français - hindi: पीला
• Traducteur Français - arabe: شاحب
• Traducteur Français - russe: бледный
• Traducteur Français - portugais: pálido
• Traducteur Français - bengali: ম্লান
• Traducteur Français - français: pâle
• Traducteur Français - malaisien: pucat
• Traducteur Français - allemand: bleich
• Traducteur Français - japonais: 淡いです
• Traducteur Français - coréen: 창백한
• Traducteur Français - javanais: bulak
• Traducteur Français - vietnamien: tái nhợt
• Traducteur Français - tamoul: வெளிர்
• Traducteur Français - marathi: फिकट गुलाबी
• Traducteur Français - turc: soluk
• italien: pallido
• Traducteur Français - polonais: blady
• Traducteur Français - ukrainien: блідий
• Traducteur Français - roumain: pal
• Traducteur Français - grec: χλωμός
• Traducteur Français - afrikaans: bleek
• Traducteur Français - suédois: blek
• Traducteur Français - norvégien: blek

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PALLIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pallido.

1

Frances Hodgson Burnett

Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.

2

Agatha Christie

Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.

3

E.T.A. Hoffmann

Nataniele rimase impietrito... aveva visto troppo bene che il volto di cera di Olimpia, pallido come la morte, non aveva occhi: al loro posto caverne buie. Era una bambola senza vita.

4

Caroline Ponsonby Lamb

Questo bel pallido volto segnerà il mio destino. (parlando di Byron).

5

Giovanni Pascoli

Sarai felice di veder tu solo, non ciò che il volgo vìola con gli occhi, ma delle cose l'ombra lunga, immensa, nel tuo segreto pallido tramonto.

6

Jack Nicholson

Dimmi bambino, hai mai danzato col diavolo nel pallido plenilunio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALLIDO»

Découvrez l'usage de pallido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pallido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fuoco pallido

Vladimir Nabokov. Adelphi. eBook. Vladimir Nabokov. FUOCO. PALLIDO. Vladimir Nabokov FUOCO PALLIDO A cura di Anna Raffetto Traduzioni. Front Cover.

Vladimir Nabokov, 2014

Una scrittura femminile azzurro pallido

Franz Werfel. attimo affonda lo sguardo negli occhi di Amelie. Sono verdastri, oggi, e molto chiari. Leonida conosce perfettamente questa cangiante e pericolosa tonalità. In certi giorni gli occhi di sua moglie hanno una specie di mutevolezza ...

Franz Werfel, 2014

Dizionario generale de' sinonimi italiani

p Pallido, Smorto, Spartito, Liyido, Sbiancato, Squallido. Questi aggettivi qualitativi servono ad indicare la degradazione o diminuzione del color naturale , di cui sono forniti i corpi tanto animati che inanimati. Attesa l'affinità delle nozioni  ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Pallido, Smorto, S?areto, Liyido, Sbiancato, Squallido. Questi aggettivi qualitativi servono ad indicare la degradazione o diminuzione dui color naturale , di cui sono forniti i corpi lauto animati che inanimati. Attesa l'affiniti delle nozioni ...

Giovanni Romani, 1826

Guarire con i colori: Aura-Soma: terapia completa di ...

48 Viola/chiaro 49 Turchese/viola 50 Blu pallido/blu pallido 51 Giallo pallido/ giallo pallido 52 Rosa pallido/rosa pallido 53 Verde pallido/verde pallido 54 Chiaro/chiaro 55 Chiaro/rosso 56 Viola pallido/viola pallido 57 Rosa pallido/blu pallido ...

Vicky Wall, 1996

Cane pallido

Il volume raccoglie racconti giovanili, inediti in Italia, di Heinrich Boll e consente al lettore uno sguardo sulla Germania dilaniata dall'angoscia del dopoguerra.

Heinrich Böll, 1999

Il sistema nervoso centrale

Visto che questa regione ventrale della substantia innominata sembra essere in relazione con lo striato ventrale con le stesse modalità con cui la regione principale o dorsale del globo pallido è in relazione con il complesso caudato- putamen ...

Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010

Aura-soma. Guarire con l'energia dei colori, delle piante e ...

Per la precisione, l'Aura- Soma avrebbe dovuto rinumerare le Quintessenze nel seguente modo: 50 = blu pallido/blu pallido = El Morya; 5 1 = giallo pallido/giallo pallido = Kuthumi, e via di seguito. Considerando la possibile confusione, ...

Irene Dalichow, Dalichow/booth, Mike Booth, 1998

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

De' liquidi non si direbbe comunemente nè biancastro nè biancuccio, ma bianchiccio, bianchetlo. 051. Pallida, Smorto, Sparuto, Sbiancato. Colore di morto, di morte, della morte. - Sparuto dicesi solamente di enti animati; sbiancato e pallido, ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Opere

p Pallido, Smorto, Spabijto, Livido, Sbiancato, Squallido. Quesli aggettivi qualitativi servono ad indicare la Hcgradnzioue o diminuzione del color naturale , di cui sono forniti i corpi tanto animati clic inanimati. Attesa l'affinità delle nozioni  ...

Giovani Romani, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALLIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pallido est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quintana e Valverde rivali al servizio di Froome

Alle loro spalle la timida lotta per la maglia gialla, che è facilmente riassumibile con due scattini di Contador, uno di Nibali e un pallido allungo ... «il Giornale, juil 15»

Lo stile di Beatrice

Il trucco del tutto naturale, virato sui colori nude, beige e al massimo rosa pallido. Per le nozze religiose in Italia invece, ci aspettiamo qualcosa ... «Glamour.it, juil 15»

Malore in fabbrica, muore operaio. Scoppia la protesta

Nemmeno in questi giorni, in cui più d'uno l'aveva visto pallido. Nemmeno pochi minuti prima delle 18, quando si era lasciato scappare, con il ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Iran, un accordo tanto storico quanto pericoloso

Una settimana che dire intensa è ricorrere a un pallido eufemismo e qualificare all'insegna del pluralismo delle opinioni e degli atti politici è ... «Lettera43, juil 15»

LETTERA/LA RISPOSTA ALLA 'SCIURA' CHE NON VEDE …

... questo caldo ci sarà anche un bel sole e siccome sono di carnagione bianca, anzi sono addirittura pallido, magari mi abbronzerei un po'. «Ballabio News, juil 15»

Il CdA è rosa pallido

Cresce la presenza delle donne all'interno dei consigli di amministrazione. Cambio di mentalità? Forse è solo merito della legge sulle quote di ... «LetteraDonna, juil 15»

Cerca nel sito Data

... effetti, tastiere) e a "Ormeggiare pallido e assorto”, jazz a tiratura navigabile con Antonella Chionna (voce) e Andrea Musci (chitarra elettrica). «PUGLIALIVE.NET, juil 15»

Il dentista che fa perdere la memoria

Il medico si è accorto che qualcosa andava storto quando il paziente è parso disorientato e pallido in volto. Subito ha chiamato la moglie, ... «Focus, juil 15»

Gli epic fail negli MMO: da Age of Conan a Matrix Online

Ma questo è solo un pallido esempio. L'anno dopo l'attesissimo Age of Conan di Funcom, dal lore iper famoso e dall'hype megagalattico, visto ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»

Autopsia sul bimbo morto, lividi ed ematoma non c'entrano

Gli addetti dell'Umberto I avevano tuttavia riscontrato nel piccolo un colorito pallido, quasi cadaverico, insieme ad un ematoma sul capo e ad ... «Corriere Quotidiano, juil 15»