Signification de "pâle" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE PÂLE

pâle

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÂLE

Pâle est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PÂLE EN FRANÇAIS

définition de pâle dans le dictionnaire français

La définition de pâle dans le dictionnaire est qui a perdu sa couleur ou qui, naturellement, n'a pas ou a peu de couleur.

SYNONYMES DE «PÂLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pâle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de pâle

affadi · anémié · blafard · blanc · blanchâtre · blême · bleu · cireux · clair · décoloré · défait · délavé · déteint · doux · éteint · étiolé · exsangue · fade · faible · falot · fané · filasse · flétri · fragile · gris · hâve · incolore · inconsistant · insipide · livide · malade · mat · médiocre · morne · opalin · pâlichon · pâlot · passé · plat · plombé · souffrant · tamisé · tendre · terne · terreux · végétatif · vert · vitreux · voilé

ANTONYMES DE «PÂLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «pâle» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de pâle

brillant · bronzé · brun · coloré · congestionné · criard · éclatant · étincelant · foncé · frais · fulgurant · noir · resplendissant · rouge · rougeaud · rubicond · sanguin · vermeil · vif

TRADUCTION DE PÂLE

Découvrez la traduction de pâle dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de pâle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pâle» en français.

• Traducteur Français - chinois: 苍白
• Traducteur Français - espagnol: pálido
• Traducteur Français - anglais: blade
• Traducteur Français - hindi: पीला
• Traducteur Français - arabe: شاحب
• Traducteur Français - russe: бледный
• Traducteur Français - portugais: pálido
• Traducteur Français - bengali: ম্লান
• français: pâle
• Traducteur Français - malaisien: pucat
• Traducteur Français - allemand: bleich
• Traducteur Français - japonais: 淡いです
• Traducteur Français - coréen: 창백한
• Traducteur Français - javanais: bulak
• Traducteur Français - vietnamien: tái nhợt
• Traducteur Français - tamoul: வெளிர்
• Traducteur Français - marathi: फिकट गुलाबी
• Traducteur Français - turc: soluk
• Traducteur Français - italien: pallido
• Traducteur Français - polonais: blady
• Traducteur Français - ukrainien: блідий
• Traducteur Français - roumain: pal
• Traducteur Français - grec: χλωμός
• Traducteur Français - afrikaans: bleek
• Traducteur Français - suédois: blek
• Traducteur Français - norvégien: blek

4 CITATIONS AVEC «PÂLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pâle.

1

Raimu

Quand tu es là, tu travailles avec un tel dégoût, tu es pâle, tu es triste... On dirait un anti-alcoolique.

2

Robert Elie

L'avenir, une copie toujours plus pâle du passé.

3

Michèle Mailhot

L'alcool décape la petite couche de bonheur peinturluré pour découvrir la patine d'un matériau doux, uni, pâle comme la tristesse.

4

Marina Tsvetaeva

Pour moi - tous les mots sont trop petits. Et la demesure de mes mots n’est que le pâle reflet de la demesure de mes sentiments.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PÂLE»

Découvrez l'usage de pâle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pâle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A comme Association (Tome 1) - La pâle lumière des ténèbres

Pierre Bottero et Erik L'Homme ont imaginé ensemble une série fantastique dont ils signeraient alternativement les livres : un même univers, riche de leurs talents conjugués et d'un plaisir de création partagé ; mais à chacun son ...

Erik L'Homme, 2010

Une ombre plus pâle

La profileuse du FBI Diane Silver poursuit sa traque des serial-killers.

Andrea H. Japp, 2009

Le cheval pâle

Peu après la presse annonce le décès brutal de la jeune femme. Choqué, Mark Easterbrook décide d’en savoir plus. Plusieurs éléments le conduisent au Cheval Pâle, une bien mystérieuse auberge.

Agatha Christie, 2013

Une pâle ordure:

Farce autant que conte philosophique, " Une pâle ordure ", par sa verve satirique, et son observation impitoyable de la machine à broyer les individus, est le roman noir et désopilant d'un moraliste de cette fin de siècle.

Philippe Bouvard, 1998

AU REVOIR ET BONJOUR MONSIEUR BRECHT PÂLE COMME LA LUNE

Au revoir et bonjour Monsieur Brecht...se présente comme une nouvelle forme de rencontre avec Brecht que Shahryari connaît bien.

Kazem Shahryari, 2001

Methodes mathematiques et experimentales pour discerner les ...

O. Jaune pâle un peu verdâtre. Jaune pâle un peu plus foncé que 0. Jaune verdâtre pâle. Jaune verdâtre pâle. Jaune verdâtre pâle. Jaune très- pâle. Jaune très—pâle. Jaune très—pâle. Jaune très-pâle. Jaune très-pâle. Jaune très—pâle.

Biot (Jean Baptiste), 1838

Dictionnaire de l'Académie française

PALEUR, s. f. La couleur de ce qui est pâle. Il ne se dit guère qu'en parlant Des personnes. // lui est resté une grande pâleur de sa maladie. Une pâleur mortelle. La pâleur de la mort paraissait déjà sur son visage. PÂLI. s. m. Langue sacrée ...

Académie française, 1835

Feu pâle

Cette oeuvre - faut-il dire centaure ou sirène -, oeuvre mi-prose, mi-poème, est une création d'une beauté, d'une originalité parfaites : offrant tout à la fois la symétrie, la singularité et la vérité morale.

Vladimir Nabokov, 1991

La Dame pâle

Niveau 2 : recommandé pour les classes de cinquième et de quatrième. Les récits d'Alexandre Dumas sont recommandés dans les nouveaux programmes officiels de l'Éducation nationale pour la classe de quatrième.

Alexandre Dumas, Julie Baumert, 2011

Annales de chimie et de physique

Crochard ((París)), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac. 20 ai aa a3 »! a5 26 37 28 »9 3o 1er ocaobre, 8 h. du m 2 3 4 5 C 7 8 9 10.. 11 aa i3 i4 i5 a6 □7 a8 v '9 Rouge-violea pâle. Bleu pâle. Bleu pâle. Bleu pâle. Bleu pâle.

Crochard ((París)), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÂLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pâle est employé dans le contexte des actualités suivantes.

En Tunisie, la difficile reprise en main des mosquées salafistes

Bâtie dans le creux d'une ruelle cabossée de Jelma, sa mosquée El-Baraka, dôme vert pâle surmonté d'un minaret carré, vit désormais au ... «Le Monde, juil 15»

La sonde New Horizons zoome sur Pluton

C'est elle qui parvient à projeter une ombre pâle derrière les roches aux formes fantomatiques qui parsèment la plaine désolée. Le Soleil. «Science et Vie, juil 15»

Santé. Huile de bronzage ou écran total ?

Au XIXe siècle, la peau pâle était un argument de raffinement et de beauté. Comme on dit, la mode est un éternel recommencement. Tags :. «Ouest-France, juil 15»

" Le concert des Rabeats c'est un spectacle "

Le groupe hommage aux Beatles joue samedi au Minotaure de Vendôme. Échange avec le leader Sly sur la manière de jouer sans faire pâle ... «la Nouvelle République, juil 15»

Katy Perry : mystère, cirque et magie pour son parfum "Mad potion" !

Rien de neuf pour l'interprète de "Wide Awake". Sur Twitter, les internautes voit dans "Bad Blood" une pâle copie du clip du groupe des 2NE1 ... «Public.fr, juil 15»

Taylor Swift : Bad Blood, les twittos alimentent la polémique

... tournure depuis que certaines discussions sur le réseau social affirment que le clip Bad Blood de Taylor Swift ne serait qu'une pâle copie ! «melty.fr, juil 15»

Résultats d'Apple: les dix chiffres que Wall Street a manifestement …

S'il fait pâle figure face au 18 milliards affichés l'hiver dernier au terme du quatrième trimestre, ces 38% d'augmentation par rapport à la ... «L'Express, juil 15»

Cette fois-ci, le torchon brûle vraiment

Mais, son appel d'offre anticipé en 2014 pour les droits de diffusion du football français, au résultat décevant, fait pâle figure au regard de ... «Blog Le Monde, juil 15»

Ode aux Alpes

Je ne faillirai pas à mon devoir en proclamant qu'à côté du Galibier vous êtes de la pâle et vulgaire bibine : devant ce géant, il n'y a plus qu'à ... «francetv sport, juil 15»

Quelles sont les musiques les plus écoutées à Lille ?

Les couleurs représentent les styles musicaux des chanteurs : bleu foncé pour les rappeurs, cyan pour l'electrorock, bleu pâle pour le rock, ... «Francetv info, juil 15»