Signification de "perfectív" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERFECTÍV

fr. perfectif, germ. perfektiv

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERFECTÍV EN ROUMAIN

perfectív

QUE SIGNIFIE PERFECTÍV EN ROUMAIN

définition de perfectív dans le dictionnaire roumain

PARFAIT (~ i, ~ e) (sur les verbes) Quelle est la forme qui indique le début et la fin de l'action, n'indiquant pas sa durée.

PERFECTÍV ~ă (~i, ~e) (despre verbe) Care are forma ce indică începutul și sfârșitul acțiunii, neindicând durata ei.

TRADUCTION DE PERFECTÍV

Découvrez la traduction de perfectív dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de perfectív dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfectív» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 完美
• Traducteur Français - espagnol: perfección
• Traducteur Français - anglais: perfection
• Traducteur Français - hindi: पूर्णता
• Traducteur Français - arabe: كمال
• Traducteur Français - russe: совершенствование
• Traducteur Français - portugais: perfeição
• Traducteur Français - bengali: নির্ভুল
• Traducteur Français - français: perfection
• Traducteur Français - malaisien: sempurna
• Traducteur Français - allemand: Perfektion
• Traducteur Français - japonais: 完璧
• Traducteur Français - coréen: 완전
• Traducteur Français - javanais: sampurna
• Traducteur Français - vietnamien: sự hoàn hảo
• Traducteur Français - tamoul: சரியான
• Traducteur Français - marathi: परिपूर्ण
• Traducteur Français - turc: mükemmel
• Traducteur Français - italien: perfezione
• Traducteur Français - polonais: perfekcja
• Traducteur Français - ukrainien: вдосконалення
• roumain: perfectív
• Traducteur Français - grec: τελειότητα
• Traducteur Français - afrikaans: perfeksie
• Traducteur Français - suédois: perfektion
• Traducteur Français - norvégien: perfeksjon

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PERFECTÍV»

Découvrez l'usage de perfectív dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfectív et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oeuvres de messire Jacques-Bénigne Bossuet,... - Pagina 456

... una 0re rejin'um , Chri/?ina templatifs , la sainteté 8c la perfection Perfectív é' sem-&ita; , aut Purifichrétienne , ou la arsaite purification, ratio , aut omm'no' interior stand ou enfin la vie int rieure quelle qu'elle in oraríane Passi-vase” quien's, ...

Jacques-Bénigne Bossuet, 1748

Compendio cirurgico vtil y prouechoso a sus professores - Pagina 285

Advîerto , que fegun îa doctriua de Avicena,la erupeion es dedos t»odos,eí vnose4lama erupeion perfcctiva,òde<« purativa^v ei otro erupeion corruptiva* La perfectív a es en ia que la naruraleza arroja aì cutis las partes imparas , y infectas, ...

Diego Antonio de Robledo, 1694

Catechismo para instrucción de los nuevamente convertidos ...

Porque la religion Christia- na,como fea cofa tan fanctay tan perfectív^venira ella,fea venir a Dios;quiere el coraçon del que a ella fe allega fènzilIo,sin doblez, ni fiction alguna; y no fufre q haya vno en el coraçon, y otro en la lengua, y en las ...

Juan de Ribera, 1599

De virtutibus et vitiis disputationes ethicae: in quibus ... - Pagina 121

... aur negoiio, nifi ipeâet finem alú- «quem intra illud: ita in nullo genere, aut ne- gotio, T«l ferie rerum, poteft incipcre velle ¡quidquam, nifi ipeftct finem vltimum totius humana: vita: perfect ív um, & confummativum «qui cjft beatitudo, íeu felicitas.

José Sáenz de Aguirre, 1677

DILUCIDA ET PIA EXPLANATIO SYMBOLI quod Apostolorum ...

Precatio dominica am ›- - STI-¡DODI nis prouerbíísdonec uenirèt ad Perfectív' onem euangelicá,cuius 8( exempla ug dam 8( prçscripta etíam in UEÍEFÍS te al menu' libris continenffio c"¡z dominus op timus legís interpres,adolescêti fic respï ...

Desiderius Erasmus Rotterdamský, 1533

Disputatio philosophica de identitate ac distinctione - Pagina 27

¡menfivê ¡c'extensivè. seu cam quoad predicas perfectív'a,quàsú ct non perfectivt summá , sunt pulir-:r eadcm inter sc :a sed przdieamm creatum C & formalíras creàta B fun: cadcm vn¡ terrío create A communication: Fai-d malith de materialim ...

Joseph Franck, ‎Thaddäus Mayr, ‎Hyacinthe Delneffe, 1671

S. Anselmi, archiepiscopi Cantuariensis, primatis Angliæ ...

Sitenim Filius evadir perfectus Deus , 8C (No nihil melius aur excellenrius cogirari potest: cum communicerur ipsi in summo , & infinito gradu omnís perfectív fimplíciter fimplex , sive absoluta , idcjue formalirer S omnís aurem perfectío nó ...

José Saénz de Aguirre, ‎Farnese, 1689

Opera omnia - Pagina 79

... sir persc-ctió distíncta al) cslZ-nria : sicuc ergo dicuntur tres rcla:iones,dícumur tres perfectioucs 8C boniraees , siquidem multip'lirato inferior¡ multiplicatur eriam siiperius,& ficut'rcs est (upcrius relatione, fic en¡ bonitas, scu perfectív. que cst ...

Gabriel Vázquez, 1621

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 436

finalizowac perfectíbil, -á, perfectíbili, -e przym. ulepszalny, dopuszczajacy ulepszenia; a fl ~ móc byc ulepszonym, dopuszczac ulepszenia perfectibilitáte rz. z. dostçpnosc día ulepszeñ perfectív, perfective przym. nij. gram.

Jan Reychman, 1970