Signification de "perfeição" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PERFEIÇÃO EN PORTUGAIS

per · fei · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERFEIÇÃO

Perfeição est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERFEIÇÃO EN PORTUGAIS

La perfection

Perfeição

La perfection caractérise un être idéal qui rassemble toutes les qualités et n'a pas de défauts. Il désigne une circonstance qui ne peut être améliorée de plus en plus loin. Historiquement, le terme traverse le concept d'entéléchie inventé par Aristote, étant un travail actif pour la réalisation d'une cible, intrinsèque à la même chose. Mais c'est aussi cette cible, cette étape où l'organisation a atteint toutes ses potentialités et atteint par conséquent la perfection. Le concept moderne de la perfection provient du mouvement idéaliste du dix-huitième siècle et est étroitement lié à la notion de progrès. Chez Kant et ses prédécesseurs, la perfection de Christian Wolff et Alexander Gottlieb Baumgarten est une notion de l'ontologie: la complétude comme étant une réunion de toutes les dispositions soumises à une unité harmonieuse, ou ordre. Le parfait est un «plein», une multitude d'actions potentielles. D'un autre côté, la perfection est une idée, une condition qui n'est pas atteinte, mais qui doit nécessairement être recherchée - c'est l'éthique de l'homme. De nos jours, dans un langage professionnel, la perfection peut être définie non comme n'ayant pas de défauts.

Perfeição caracteriza um ser ideal que reúne todas as qualidades e não tem nenhum defeito. Designa uma circunstância que não possa ser melhorada ainda mais e mais. Historicamente o termo perpassa pelo conceito de entelecheia cunhado por Aristóteles, sendo um trabalho ativo para a realização de um alvo, intrínseca à mesma coisa. Mas é também esse alvo, esse estágio em que a organização alcançou todas suas potentialidades, e conseqüentemente, alcançou a perfeição. O conceito moderno de pefeição se origina do movimento idealista do século XVIII, e está estreitamente ligado à noção de progresso. Em Kant e seus antecessores, Christian Wolff e Alexander Gottlieb Baumgarten perfeição é uma noção de ontologia: completude como sendo uma reunião de todas as disposições sujeitas a uma unidade harmoniosa, ou ordem. O perfeito é um 'completo', um manancial de ações potenciais. Por outro lado, a perfeição é uma idéia, uma condição que não é alcançada, mas deve necessariamente ser almejada - esta é a ética do homem. Hoje em dia na linguagem profissional, perfeição pode ser definida não como não ter defeitos.

SYNONYMES DE «PERFEIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «perfeição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de perfeição

asseio · atilamento · beleza · correção · esmero · limpeza · lindeza · maestria · maturidade · primor · pureza · requinte

TRADUCTION DE PERFEIÇÃO

Découvrez la traduction de perfeição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de perfeição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfeição» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 完美
• Traducteur Français - espagnol: Perfección
• Traducteur Français - anglais: perfection
• Traducteur Français - hindi: पूर्णता
• Traducteur Français - arabe: كمال
• Traducteur Français - russe: совершенство
• portugais: perfeição
• Traducteur Français - bengali: পরিপূর্ণতা
• Traducteur Français - français: perfection
• Traducteur Français - malaisien: kesempurnaan
• Traducteur Français - allemand: Perfektion
• Traducteur Français - japonais: 完璧
• Traducteur Français - coréen: 완벽
• Traducteur Français - javanais: sempurno
• Traducteur Français - vietnamien: sự hoàn hảo
• Traducteur Français - tamoul: முழுமையாக
• Traducteur Français - marathi: परिपूर्ण
• Traducteur Français - turc: mükemmellik
• Traducteur Français - italien: perfezione
• Traducteur Français - polonais: Perfekcja
• Traducteur Français - ukrainien: Досконалість
• Traducteur Français - roumain: perfecțiune
• Traducteur Français - grec: τελειότητα
• Traducteur Français - afrikaans: perfeksie
• Traducteur Français - suédois: perfektion
• Traducteur Français - norvégien: perfeksjon

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PERFEIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot perfeição.

1

José Alencar

Amar é comprazer-se na perfeição.

2

Miguel Ângelo

Lembrai-vos de que insignificâncias causam a perfeição, e a perfeição não é uma insignificância.

3

Miguel Ângelo

A verdadeira obra de arte é apenas uma sombra da perfeição divina.

4

Matthew Arnold

A cultura é a busca da nossa perfeição total mediante a tentativa de conhecer o melhor possível o que foi dito ou pensado no mundo, em todas as questões que nos dizem respeito.

5

Frederic Chopin

Se eu me sentisse ainda mais estúpido do que já sou, eu pensaria que teria atingido o auge da minha carreira; no entanto eu sei o quanto ainda me falta para alcançar a perfeição; e eu vejo cada vez mais claramente que vivo entre artistas de primeira qualidade e sei o que falta a cada um deles.

6

Auguste Comte

Como a arte deve sobretudo desenvolver em nós o sentimento da perfeição, jamais tolera a mediocridade: o verdadeiro gosto sempre supõe um vivo desgosto.

7

Mohandas Gandhi

A não-violência absoluta é a ausência absoluta de danos provocados a todo o ser vivo. A não-violência, na sua forma activa, é uma boa disposição para tudo o que vive. É o amor na sua perfeição.

8

Gasparo Gozzi

De todos os ressentimentos, creio que o maior seja aquele de um homem que saiba fazer a sua arte com perfeição e seja censurado e avaliado por quem não sabe absolutamente nada.

9

Ernst Junger

A perfeição humana e a perfeição técnica são incompatíveis. Se lutarmos por uma, temos que sacrificar a outra: existe, em qualquer caso, uma ruptura de caminhos. Quem conseguir compreender isso irá fazer um trabalho mais limpo quer num caminho que no outro.

10

Wilhelm Leibniz

Amar é ser levado a ter prazer na perfeição, no bem, ou na felicidade do objecto amado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERFEIÇÃO»

Découvrez l'usage de perfeição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfeição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O vício da perfeição compreendendo a relação entre ...

Este livro explora os temas Anorexia Nervosa, Bulimia e Obesidade.

Marion Woodman, 2002

Mauro Mendonça: em busca da perfeição

'Mauro Mendonça - em busca da perfeição' aborda de maneira pessoal e não cronológica a carreira e vida de Mauro Mendonça (os três filhos que teve numa longa parceria com a atriz Rosamaria Murtinho), fala de seu método de trabalho, ...

Renato Sérgio, 2009

A Perfeição

Eça de Queiroz. BIBLIOTECA ESSENCIAL DA LITERATURA PORTUGUESA Eça de ueiroz A PERFEIÇÃO âIJâmiâQ Press A Perfeição Eça de Queiroz.

Eça de Queiroz, 2012

Aprender com perfeição e sem coação: uma escola para meninos ...

O presente Trabalho oscila entre a historia social da escravidão e a historia social da educaçao, sendo destinado aos profissionais destas areas, bem como ao publico em geral, interessado na trajetoria historica da população afro ...

Adriana Maria Paulo da Silva, 2000

Manual do destillador, ou, modo facil para preparar com toda ...

A peça de cobre que se quizer, envernisar deve ser muito bem polída e com mais perfeição do que ordinariamente se pratica, n”aquellas partes que devem ser brilhantes, `porém não assim nos logares ' em que se deseja que o doirado fique ...

‎1873

AMÁLGAMA DIVINA: A ligação da perfeição divina com a ...

Que você consiga através desta leitura, fortalecer ainda mais sua espiritualidade e crença em Deus, Jesus e no Espírito Santo. Se você já crer, que seja restabelecida a sua Amálgama Divina. Grande abraço! ADILSON MARTINS

Adilson Martins, 2012

Teologia Basica

Nenhum cristão pode experimentar esse tipo de perfeição isenta de pecado até a ressurreição, quando nosso interior será livre do princípio do pecado. Uma forma modificada de perfeição sem pecado não implica a erradicação da natureza ...

Charles Caldwell Ryrie

Historias Que Curam - Conversas Sabias Ao Pe

ALÉM DA PERFEIÇÃO A integridade está além da perfeição. Perfeição é apenas uma idéia. Para a maioria dos especialistas e para todos nós, ela se tornou um objetivo de vida. A busca da perfeição pode, na verdade, ser perigosa para sua ...

Rachel Naomi Remen

MISCELANEA - CONTOS DE TEMAS DIVERSOS

Conversavam Sócrates e Anteu, outro filósofo, em um banquete: - Define-me, se puderes, a perfeição. - A perfeição, ilustre Sócrates, é tudo aquilo a que o ser humano pode almejar de melhor. É a plenitude. A realização final. É o não-erro,  ...

TARCÍSIO JOSÉ DA SILVA

Crítica e Diálogos

T – Você tem certeza, Inspirión, de que todas as criaturas naturais irão Contemplar o SER Perfeição Perfeitíssima? I – Coisa alguma e nem fato algum impedirá o cumprimento do Propósito Maior do Criador. T – Em que se fundamenta essa ...

Antonio Carlos Macedo Chemin

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERFEIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perfeição est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Da desafinação à perfeição: ouça as vozes isoladas de cantoras …

Da desafinação à perfeição: ouça as vozes isoladas de cantoras pop ao vivo. 10/30/2015 11:54:19 AM. Uma performance ao vivo depende de muitos fatores. «Revista Cifras, oct 15»

Khloé Kardashian posa nua em capa de livro biográfico: 'Não existe …

Khloé Kardashian surge nua na capa de sua biografia. 'Não existe perfeição', diz socialte, cujo livro será lançado em 3 de novembro de 2015. «Purepeople.com.br, oct 15»

João Cancelo procura a "perfeição"

"Sou jovem e aspiro à perfeição. Estou feliz pela forma como tenho evoluído, sinto-me adaptado e bem no clube. O Nuno [Espírito Santo] tem-me dado ... «O Jogo, oct 15»

Vigorexia: quando a busca pela perfeição física vira doença

Nos meses que antecedem a chegada do verão muita gente passa a se dedicar com mais afinco aos exercícios para mostrar um corpo bonito e 'sarado' na ... «Bondenews, oct 15»

Nada menos do que a perfeição

Hoje o FC Porto tem um jogo complicadíssimo. Amanhã será a vez do Benfica. A Liga dos Campeões é o palco onde as equipas portuguesas medem forças ... «Record, oct 15»

Rúben Neves pede foco para manter a perfeição

Rúben Neves prevê dificuldades para a Seleção Nacional de sub-21 na partida de amanhã com a Grécia. O médio de 18 anos considera que o próximo ... «Record, oct 15»

Novatos integrados na perfeição

Dos quatro jogadores que procuram a primeira internacionalização por Portugal, dois deles são também estreantes em convocatórias: Nélson Semedo e ... «Record, oct 15»

William Carvalho: «Jesus procura a perfeição»

"Já deu para perceber que é alguém que procura a perfeição e quer sempre mais. Tem-me dado boas indicações e e tenho gostado muito de trabalhar com ele ... «Record, oct 15»

Água da torneira com "níveis próximos da perfeição"

A qualidade da água da torneira continua elevada, com níveis "próximos da perfeição", nos 98,4% e o incumprimento é "baixíssimo", ficando em 1,5%, segundo ... «Jornal de Notícias, sept 15»

Belo se derrete ao postar foto de Gracyanne de topless: "Perfeição"

Perfeição de Mulher!!!! Trabalho internacional maravilhoso do @ohrangutang e da minha vida meu Tudão @graoficial ... muito feliz!!!! Te amo mais que tudo . «Revista Quem, sept 15»