Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perfezione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERFEZIONE EN ITALIEN

per · fe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERFEZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perfezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERFEZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «perfezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

perfection

Perfezione

La perfection est, dans un sens large, un état d'exhaustivité et d'incessibilité. Le terme «perfection» est en fait utilisé pour désigner une gamme de concepts qui ont été historiquement dirigés vers des disciplines distinctes, en particulier les mathématiques, la physique, la chimie, l'éthique, l'esthétique, l'ontologie et la théologie. La perfezione è, in senso lato, uno stato di completezza e di ineccepibilità. Il termine “perfezione” è in realtà impiegato per designare una gamma di svariati concetti che, storicamente, sono stati indirizzati verso distinte discipline, in particolar modo la matematica, la fisica, la chimica, l’etica, l’estetica, l’ontologia e la teologia.

définition de perfezione dans le dictionnaire italien

La première définition de la perfection dans le dictionnaire est l'être parfait, exempt d'erreurs, de fautes, de défauts: musique jouée avec le maximum de p; le p. il n'appartient pas à la nature humaine. Une autre définition de la perfection est l'accomplissement, l'exécution complète de quelque chose: parvenir à un accord sur p. La perfection est aussi excellence, supériorité, spécificité. morale: toujours déclarer son p.

La prima definizione di perfezione nel dizionario è l'essere perfetto, privo di errori, mancanze, difetti: musica eseguita con la massima p.; la p. non appartiene alla natura umana. Altra definizione di perfezione è compimento, esecuzione completa di qualcosa: condurre un accordo a p. Perfezione è anche eccellenza, superiorità, spec. morale: decanta sempre la sua p.

Cliquez pour voir la définition originale de «perfezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERFEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERFEZIONE

perfettamente
perfettibile
perfettibilità
perfettivo
perfetto
perfezionabile
perfezionabilità
perfezionamento
perfezionando
perfezionare
perfezionarsi
perfezionativo
perfezionato
perfezionatore
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERFEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de perfezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERFEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perfezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perfezione

ANTONYMES DE «PERFEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «perfezione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de perfezione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERFEZIONE»

perfezione accuratezza altezza apice appagamento beatitudine benessere bontà cima compimento compiutezza completezza conclusione correttezza creazione cresta delicatezza eccellenza esattezza esecuzione estasi estremità fabbricazione felicità finezza formazione perfezione treccani perfezióne perfectio onis perficĕre compiere part pass perfectus esser perfetto qualità ciò partic stato guardi dalla peggior genere letterario esista paul léautaud difficile mantenersi lungo legge scalfari inseguito verità dubito questo mondo incursioni cristianesimo nella fede farebbero pensare bisogno chiarezza dizionari corriere della sera caratteristica portato tutte parti termine aforismi essere perfetti migliori pensieri riflessioni più celebri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario prudenti adombrano delle virtù come vizi predicano sempre mezzo fissan giusto quel punto essi griswold

Traducteur en ligne avec la traduction de perfezione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERFEZIONE

Découvrez la traduction de perfezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perfezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfezione» en italien.

Traducteur Français - chinois

完美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perfección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perfection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совершенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perfeição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perfection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesempurnaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Perfektion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完璧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sempurno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hoàn hảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mükemmellik
70 millions de locuteurs

italien

perfezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doskonałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досконалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perfecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perfeksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perfektion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perfeksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perfezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERFEZIONE»

Le terme «perfezione» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perfezione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perfezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perfezione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERFEZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perfezione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perfezione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perfezione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERFEZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot perfezione.
1
Natalia Aspesi
Basta vedere la perfezione delle sue vesti e quelle sue scarpine di raso, per capire che è un grande vanitoso, un uomo che ama l'esibizione, la teatralità dei gesti.
2
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
3
Harriet Braiker
Sforzarsi di raggiungere l'eccellenza ti motiva, sforzarsi di raggiungere la perfezione è demoralizzante.
4
Les Brown
La perfezione non esiste - puoi sempre fare meglio e puoi sempre crescere.
5
Samuel McChord Crothers
Cerchiamo con tutti i mezzi possibili la perfezione, il risultato finale del nostro lavoro è una varietà impressionante di imperfezioni. Siamo sorpresi dalla nostra stessa versatilità nell’essere capaci di fallire in così tanti modi differenti.
6
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
7
Alfred de Musset
La perfezione non esiste. Capire questo è il trionfo dell'intelligenza umana, pretendere di possederla è la forma più pericolosa di pazzia.
8
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
9
Kirk Douglas
Non importa quanto vanno male le cose, possono sempre andare peggio. Quindi, che importa se il mio infarto mi ha lasciato con un disturbo del linguaggio? Anche Mosé ne aveva uno, e fece tutto alla perfezione.
10
Douglas Dunn
Si può definire perfezione, essere senza alcuna speranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERFEZIONE»

Découvrez l'usage de perfezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perfezione
Chi era davvero Henry, il marito e il padre affettuoso che stava scrivendo un romanzo sull’umami, la parola giapponese che significa perfezione? E come è possibile amare per tanto tempo una persona e non sapere chi è realmente?
Julie Metz, 2011
2
La perfezione
Un giovane, sfigurato da un incidente stradale, si mette al servizio di un'organizzazione per eliminare un assassino di professione diventato troppo ingombrante, Willy l'Olandese.
Raul Montanari, 1996
3
Il principio di perfezione nel pensiero Dantesco
In this book, the author studies Dante’s perception of knowledge and its relationship with the moral and spiritual perfection of humankind.
Adriana Diomedi, 2005
4
Massime di perfezione cristiana
Tutti i Cristiani, cioè i discepoli di Gesù Cristo, in qualunque stato e condizione si trovino, sono chiamati alla perfezione; conciossiaché tutti sono chiamati al Vangelo, che è la legge di perfezionbe; e a tutti egualmente fu detto dal divino ...
Antonio Rosmini, Alfeo Valle, 1976
5
Dell'umana perfezione
Giuseppe Germani. CAPITOLO QUARTO Se lo spirito delV uoifio sia dotato della forze di perfettibilità^ uanto è diverso l'uomo, che abbandonato a se stesso e privo di favella mena una vita solitaria , errando per le selve ; quanto egli è diverso ...
Giuseppe Germani, 1822
6
Diritto amministrativo
Carlo Talice. 4. La perfezione e l'efficacia L'atto amministrativo acquista la perfezione quando è completamente formato a seguito dello svolgimento del procedimento. È valido se è stato formato in aderenza alle norme di legge e ai principi di ...
Carlo Talice, 2008
7
Raccolta di Pie Letture Vol. II.: Arte della perfezione ...
1,7 cardinale Sforza Pallavicino, Paolo Segneri, Alphonsus Antonius de Sarasa. son esse imperfetto? Perché loro manchi un bene fantastico, t'avoloso, impossibile, di cui niuno potrebbe divenir vago senza follia? No certamente, mentre il ...
cardinale Sforza Pallavicino, Paolo Segneri, Alphonsus Antonius de Sarasa, 1850
8
Relazione intorno al modo di condurre a perfezione e ...
Antonio Maiuri. CAPITOLO 111. \. OSSERVAZIONI SULLA POCA EFFICACIA DEL MEDESIMO STATUTO, DERIVANTE DALLA IMPERFEZIONE DEL BONIFICAMENTO E DALLE NOVITA' FATTE NELLE PALUDI ' Lo statuto di che ho ...
Antonio Maiuri, 1847
9
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
E pero colpi nel fegno Г Apollólo délie Genti , allorchè parlando délia per- fezione di quefta vira , chiamolla perfezio- ne bambina ; e parlando délia perfezione dell' altra vita , chiamolla perfezione adulta, e virile . Cum venerit quad perfeBum tß ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759
10
Introduzione alla filosofia: opere varie. Volume unico
Gli enti possono considerarsi nella grande unità che formano mediante le loro relazioni scambievoli, di perfezione. Se queste relazioni si classificano secondo le categorie, si avranno tre grandi classi di relazioni: relazioni di perfezione proprie ...
Antonio Rosmini, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERFEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perfezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olimpiadi Roma 2024, da Anemone a Mafia capitale: ecco la mappa …
... dell'Eur, tutti i posti segnati sulla mappa olimpica raccontano alla perfezione gli ultimi anni della speculazione e del malaffare della Capitale. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
In pista e sui divani del locale si sono mixati alla perfezione principesse e prezzemoline, sexystar stratatuate e imprenditori, registi e giornalisti, ... «Panorama, juil 15»
3
la kermesse slitta a domenica
I concorrenti dovranno dimostrare di saper cuocere i diversi tipi di pesce alla perfezione, creando ricette uniche con spezie, salse, verdure e ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Digitalic n. 42 "Chi semina raccoglie"
La conchiglia del Nautilus ha una forma perfetta per le funzioni che deve svolgere e molti l'hanno imitata nel design, ma nella sua perfezione ... «Digitalic, juil 15»
5
Rocket League: disponibili diversi video dedicato ai goal più belli
Il successo di Rocket League è senza dubbio dato dalla componente online, curata alla perfezione e al contempo sfruttabile da qualsiasi ... «HDblog, juil 15»
6
Ecoristoranti: D'O a Cornaredo
Si usano meno piatti, posate e bicchieri rispetto a un normale ristorante perché tutto è ottimizzato sposando alla perfezione design e ... «La Repubblica, juil 15»
7
Volley, Rado Stoytchev è il CT giusto per l'Italia? Tra pro e contro, la …
Stoytchev li conosce alla perfezione (è lui ad avere lanciato Giannelli, ma qui va detto che Berruto lo addocchiò fin da subito), sa come ... «OA Sport, juil 15»
8
Ant-man – La nostra recensione
... un umorismo surreale e divertente, che però non eleva mai i personaggi alla perfezione divina ed imperscrutabile tipica di certi superuomini. «Film.it, juil 15»
9
Cèsar Brie al Forte Teatro Festival con “120 chili di jazz”
Méndez non sa suonare il contrabbasso, ma con la sua voce da uomo delle caverne imita alla perfezione il suono delle corde. Dovrà riuscire a ... «Vivi Enna, juil 15»
10
Zannetti presenta Montre for Chef, collezione tra orologi e cucina
La tradizione della perfezione italiana è sempre stata una prerogativa della famiglia Zanetti, che ha visto al timone dell'aienda prima il figlio ... «Fidelity News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perfezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perfezione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z