Signification de "pipárcă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PIPÁRCĂ EN ROUMAIN

pipárcă

QUE SIGNIFIE PIPÁRCĂ EN ROUMAIN

définition de pipárcă dans le dictionnaire roumain

piparka, piparci, s.f. (rég.) 1. poivre (plante et fruit). 2. (enseignement) salvia. 3. morceau. 4. poivre (paprika). 5. (art.) Le nom d'une danse populaire.

pipárcă, pipărci, s.f. (reg.) 1. ardei (plantă și fruct). 2. (înv.) salvie. 3. colăcel. 4. boia (de ardei), paprică. 5. (art.) numele unui dans popular.

SYNONYMES DE «PIPÁRCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pipárcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pipárcă

ardéi

TRADUCTION DE PIPÁRCĂ

Découvrez la traduction de pipárcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pipárcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pipárcă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: pipárcă
• Traducteur Français - espagnol: pipárcă
• Traducteur Français - anglais: pipárcă
• Traducteur Français - hindi: pipárcă
• Traducteur Français - arabe: pipárcă
• Traducteur Français - russe: pipárcă
• Traducteur Français - portugais: pipárcă
• Traducteur Français - bengali: pipárcă
• Traducteur Français - français: pipárcă
• Traducteur Français - malaisien: pipárcă
• Traducteur Français - allemand: pipárcă
• Traducteur Français - japonais: pipárcă
• Traducteur Français - coréen: pipárcă
• Traducteur Français - javanais: pipárcă
• Traducteur Français - vietnamien: pipárcă
• Traducteur Français - tamoul: pipárcă
• Traducteur Français - marathi: pipárcă
• Traducteur Français - turc: pipárcă
• Traducteur Français - italien: pipárcă
• Traducteur Français - polonais: pipárcă
• Traducteur Français - ukrainien: pipárcă
• roumain: pipárcă
• Traducteur Français - grec: pipárcă
• Traducteur Français - afrikaans: pipárcă
• Traducteur Français - suédois: pipárcă
• Traducteur Français - norvégien: pipárcă

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PIPÁRCĂ»

Découvrez l'usage de pipárcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pipárcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 30

(M) înlocuia ceapa nu numai în alimentaţie, ci şi în medicina populară. ardei, piparcă (Capsicum annuum L.), plantă condimentară, din fam. Solanaceae, originară din America centrală, cultivată pentru cerinţele culinare. Se cultivă soiuri dulci ...

Valer Butură, 1979

Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 221

1 dovleac (bostan alb i se mai spune) • 1 păhărel de ulei (de dovleac, dacă s-o putea) • oarece sare şi boia de piparcă (ardei iute) • Se curăţă curcubetele de coajă şi seminţe şi se pune la fiert în apă rece şi puţin sărată • Seminţele se pun la ...

Radu Anton Roman, 2001

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Ardei Ardeiul (Capsicum annuum) numit popular piparcă, paprică, ardei gras, ardei iute, boia, ardei lung, ardei roşu, ardei iute de Cayenne etc. face parte din familia Solanaceae, fiind o plantă originară din America Centrală. Ardeiul iute a fost ...

Speranța Anton, 2012

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 57

Cu Piparcä pipãrate. să-i pice pam Cu usturoi usturoiate, in ziua de post, Cu tămîie tămîiate, Să ridă lumea şi ţara; Cu marmură mãrmurate, Da' d¢-a fi din muiere, Cu sîrmă-nfăşurate. Să-l crape ţiţele, Scot şi trimet Să-i moară copilu de foame, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Povești populare românești - Pagina 379

-Stîă raia-n parieóe (Şiru dă piparcä). - Un toldiău riăse, Dunărisa triese. (Şîărpili). _ Am o vacă mare mare, cu ţiţa-n spinare. (Casa). -Am o vacă mare-mişcă maţili-n ia. (Casa cu gloacili). -Am o coşarică plină dă cai-toţ is cu codjili dinafară ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 8 - Pagina 758

Trei pomi, doi duzi, un soc, şi doauă straturi de legume, unul de ceapă, altul de piparcă, înseamnă firea de faţă a gradinei, în mijlocul căreia se afla o fontană cu cîrlig, ce are numai trei doage. 30 Lîngă fontană, o baltă, giur înpregiur, piparca ...

Ioan Slavici, 1976

Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 58

69, 88, 105) ; petrece „a însoţi (un mort) la groapă" : în 3 săptămîni opărind şi pepte- nînd bolnavi, pre morţi petrecîndu-i (87) ; piiaţ „piaţă" : în piiaţ întră sine strîgînd că turcii au ajuns (79); vînd în piiaţul Mehadii (94) ; piparcă „ardei" : încă si ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 618

Dupi fr. pleux. PlOTA s. f. v. pihota. PIPA, pipe*, vb. I. Intranz. si tranz. (Reg.) A fuma (cu pipa). [Prez. ind. ai : pip] — Din pipa. PIPARCA, pipărci, s. f. (Reg.) Ardei (iute). O Expr. Nici piparca n-o tntreee, se apune despre o femeie ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

P - Z. - Pagina 97

TR. BAN. spanischer Pfeffer, Paprika, Frucht von Capsicum annuum. Pune (în zeamä) sare, piparcä, otät (CÄT. POV. I, 93). ET. vgl. piper u. magy. serb. tschech. paprika. SG. ALR SN IV, K. 1099, 1 107. pipä Pl. pipe S. f. (1795 IST. AM. 90 a) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia

... care sau ce: buede-de-miroase-frumos (Mellisa officinalis), măciuci de-nţapă (= cucuruz de brad), pene de se fac prin jîn (= garoafe). 3.8.1. TS exprimă relaţia internă: ardei de ardeieşte, piparcă de tipără (ambele nume fiind pentru „ardei ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1980