Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pițigăiát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIȚIGĂIÁT EN ROUMAIN

pițigăiát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PIȚIGĂIÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «pițigăiát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pițigăiát dans le dictionnaire roumain

PIECE DE LA PIECE ET LE PITCH 2) (sur les êtres) Qui a une constitution inconsciente; faible; fragile. / piigo + suf PIȚIGĂIÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A PIȚIGĂIA și A SE PIȚIGĂIA 2) (despre ființe) Care are o constituție lipsită de vigoare; slab; plăpând. /pițigoi + suf. ~at

Cliquez pour voir la définition originale de «pițigăiát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PIȚIGĂIÁT


băiát
băiát
covăiát
covăiát
scrombăiát
scrombăiát
scălămbăiát
scălămbăiát
tăiát
tăiát
zvăpăiát
zvăpăiát
împăiát
împăiát
întretăiát
întretăiát
învăpăiát
învăpăiát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PIȚIGĂIÁT

pițigá
pițigáie
pițigán
pițigánă
pițigát
pițigăí
pițigăi
pițigăiá
pițigăiá
pițigăiós
pițigăít
pițigărní
pițigău
pițigoáică
pițigoáie
pițigói
pițigói moțát
pițigói vânăt
pițigói-codát
pițigoi-de-cârd

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PIȚIGĂIÁT

abreviát
acraniát
actuariát
acționariát
afemeiát
afiliát
ahtiát
aliniát
aliát
alternifoliát
ambuteiát
amoniát
amplexifoliát
amploaiát
amploiát
anemiát
anticariát
anticvariát
antimoniát
apreciát

Synonymes et antonymes de pițigăiát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIȚIGĂIÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pițigăiát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de pițigăiát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PIȚIGĂIÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de pițigăiát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIȚIGĂIÁT

Découvrez la traduction de pițigăiát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de pițigăiát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pițigăiát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

高亢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

high-pitched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिमेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درجة عالية من المهارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito alto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চ ত্ত তীক্ষ্ন স্বরবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrillen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甲高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음조가 높은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhuwur-pucuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சஸ்தாயியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piskliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

високий
40 millions de locuteurs

roumain

pițigăiát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υψίσυχνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoë -frekwensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högfrekvent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyfrekvent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pițigăiát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIȚIGĂIÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pițigăiát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pițigăiát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PIȚIGĂIÁT»

Découvrez l'usage de pițigăiát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pițigăiát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dușurile reci: fantezie ireverențioasă în opt episode - Pagina 143
Nu vorbesc de colegele noastre, sunt prea... hm, mofturoase sau chioare." „Am, în schimb, nasul cam... piţigăiat, aşa-i ziceam mamei când eram mic: mamă, de ce-i nasul meu aşa piţigăiat? Ea mă lua în braţe, ce bine-i să te ia cineva în braţe, ...
Dan Rebreanu, 2007
2
Omul de fier
Cine o caută? întrebă pițigăiat secretara. — Un prieten, fost coleg de liceu! După o mică pauză, glasul pițigăiat spuse: — Aveți legătura! Apoi glasul iubit: — Alo, da? — Alo, zise tandru Nazarie, sunt Țumpirel din banca a treia, săru' mâna!
Ioan Suciu, 2015
3
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
—Sunteţi aşteptaţi în mine! zise mititica, cu glas piţigăiat. Grăbiţivă! Năzdrăvanul îşi luă zborul după ea, orientânduse spre intrarea principală. Mai precis, spre intrarea aflată cel mai aproapede vârful muntelui. Daria însă era prea încântată de ...
Sînziana Popescu, 2015
4
Jim cel norocos (Romanian edition)
„Tu, canalie batrână, tu, sac de excremente, tu, trântor zgârcit, suflând piţigăiat în instrumente...“ Lui Dixon nui păsa că din aluzia cu „piţigăiat“ nu reieşea prea clar că se referea la flautul dulce al lui Welch. Ştia el bine ce voia să spună.
Kingsley Amis, 2014
5
Punct contrapunct (Romanian edition)
Am întîlnito eu. E înfiorătoare. — De ce? E vulgară? — Nu, cîtuşi de puţin. Aş fi vrut să fie vulgară, protestă Bidlake. E rafinată, teribil de rafinată. Vorbeşte cam aşa, şi începu, pe un ton tărăgănat şi piţigăiat, să imite vocea lui Marjorie. Ca o fetiţă ...
Aldous Huxley, 2014
6
Sinteze de limba română - Pagina 87
Din această cauză, imensa majoritate a vorbitorilor nu mai simt legătura etimologică existentă, de pildă, între coroiat şi coroi sau între piţigăiat şi piţigdi. Se poate spune că şi mai mulţi (dacă nu chiar toţi) ignorează pur şi simplu modul de ...
Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 380
26, începe să cînte cu glas piţigăiat / începe de asemenea să^ cînte cu glas piţigăiat şi plîngător (Cz. 1913) / începe să cînte cu glas piţigăiat şi plîngător (R. Id. 1913, 1916, 1919) - r. 28, Armeanului / bătrînului (Cz. 1913) — r. 31, clubul ...
Liviu Rebreanu, 1968
8
Insectele în limba: - Pagina 315
Nu vedî — dicea ea — cât de piţigăiat, prizărit, amârît şi slab te-ai făcut cu hrana ce-aî căpetat-o. încă numai vre-o câte vă săptămâni să te mai hrănesci cu de acestă hrană, şi apoî poţi dice lumii: sănătate bună! «însă Ţânţarul nu voi s'o ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
9
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
A 12074 Aşa mic şi piţigăiat, N'am înveţat. G. P. SalviCt, în», c. Smulţl, j. Covurlulu. Acelaş înţeles ca la No. 12073. «Ci că un om, care fusese prin ţera turcescă, fu întrebat într'o di de altul mal şiret. — EI, al învăţat turcesce cât al umblat p'acolo ...
Juliu A. Zanne, 1900
10
Trădarea intelectualilor: Reeducare și prigoană - Pagina 135
Aducînd şi alte exemple culese din gazetele de perete, autorul încheie : „Nu noi, d-le Călugăru, vom zice: «înapoi ciubotare, ciripeşti piţigăiat» (...), noi vom zice «înapoi» numai dacă ciripeşti într-adevăr pitigăiat — sau dacă gîndeşti cacofonic, ...
Ana Selejan, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pițigăiát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pitigaiat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z