Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ploíță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLOÍȚĂ EN ROUMAIN

ploíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PLOÍȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ploíță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ploíță dans le dictionnaire roumain

FLOW-LOW (disparaissant de la pluie) 1) Peu de pluie et courte durée. 2) Modèle d'une dentelle avec crochet. / pluie + suffixe PLOÍȚĂ ~e f. (diminutiv de la ploaie) 1) Ploaie puțină și de scurtă durată. 2) Model de executare a unei dantele cu croșeta. /ploaie + suf. ~iță

Cliquez pour voir la définition originale de «ploíță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PLOÍȚĂ


foíță
foíță
moíță
moíță
noíță
noíță
oíță
oíță
scaloíță
scaloíță
usturoíță
usturoíță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PLOÍȚĂ

ploiér mic
ploiér-común
ploiérniță
ploieșteán
ploieșteáncă
ploiéțe
ploión
ploiós
ploíș
ploișoáră
plombá
plombagínă
plombáj
plombáre
plómbă
plombemíe
plombínă
plomburíe
plonj
plonjá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PLOÍȚĂ

actoríță
actríță
acăríță
albilíță
albiníță
albumíță
albíță
albăstríță
altíță
aluníță
alvíță
aprozăríță
arendășíță
arhondăríță
arșíță
babíță
baníță
băcíță
băcăníță
bădíță

Synonymes et antonymes de ploíță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLOÍȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ploíță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ploíță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLOÍȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ploíță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLOÍȚĂ

Découvrez la traduction de ploíță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ploíță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ploíță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

ploíţă
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ploíţă
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ploíţă
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ploíţă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ploíţă
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ploíţă
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ploíţă
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ploíţă
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ploíţă
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ploíţă
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ploíţă
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ploíţă
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ploíţă
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ploíţă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ploíţă
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ploíţă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ploíţă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ploíţă
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ploíţă
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ploíţă
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ploíţă
40 millions de locuteurs

roumain

ploíță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ploíţă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploíţă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ploíţă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ploíţă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ploíță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLOÍȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ploíță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ploíță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLOÍȚĂ»

Découvrez l'usage de ploíță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ploíță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
... nu erau stropite": Ar 1 2; „Veneau femeile şi ţipau un canceu de apă pe el, ca să vină ploaia şi ziceau: «Dă Doamne ploiţa curată, de la Dumnezeu lăsată»": Bh 1; „Le stropeau ca să vină ploaia. Când le udau oamenii spuneau: «Dodoloaie, ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
2
Îngerii și râsu-plânsu
Leo Butnaru. normali, când începe o ploaie?... În orice caz, mi-am zis că trebuie să merg mai departe... Și așa făcui. Dar – minunăție! – ploița se ia după mine, mă stropește, mă răcorește – cu toate că răcoarea nu ar fi fost atât de necesară, ...
Leo Butnaru, 2015
3
Măștile populare: Monografie - Pagina 100
Dă-ne doamne cheile să descuiem cerurile să pornească ploile, să curgă şiroaiele să umfle pîraiele Hai ploiţă hai 1 udă pămînturile să crească grînele mari cît porumbele Hai, ploiţă hail să facem covrigi pentru cei mai mici, să facem păpuşi şi ...
Romulus Vulcănescu, 1970
4
Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 320
Ploie, Domne, ploie, Ploiţă curată, Din cer strecurată, Fără pic de piâtră ! E de însemnat că la fie-care casă, biata Babaruga are să îndure câte o cofiţă de apă, şi mal mult, pentru care suferinţă Babaruga trebue să fie recompensată cu ce-vâ : cu ...
Simion Florea Marian, 1898
5
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
Hai, ploiţă, hai!" Există şi alte variante, mai lungi sau mai scurte ale invocaţiei {cf. G. Dem. Teodorescu, Poezii populare române, 245 — 246). In timpul jocului sau după terminarea lui este obligatorie udarea cu apă a paparudei, ori a întregului ...
Ivan Evseev, 1997
6
Obiceiuri tradiționale românești - Pagina 127
Astfel, o variantă din Olteni şi Vîrtoapele, Muntenia, spune: „Aoleo, crăiţă, crăiţă, / Dă-ne şi nouă ploiţă, / Că murim de foame. / Aoleo, crăiţă, crăiţă, / Tata soarelui a murit, / Muma ploii a înviat, / Dă-ne şi nouă ploiţă, / Deschideţi portiţele / Să ...
Mihai Pop, ‎Rodica Zane, 1999
7
Jocuri de copii din Țara Chioarului - Pagina 46
Ei încearcă să alunge ploaia cât mai departe, spunând: „Ploaie, ploiţă, Treci peste Băiţă, Cu-n mai, Cu-n pai, Cu căciula lui Mihai Plină cu coji de mălai" sau o variantă mai nouă: „Ploaie, ploiţă, Treci peste Băiţă, Că răsare soarele Şi-ţi taie ...
Maria Radu, 2006
8
Retorica folclorului: (poezia) - Pagina 237
în Oltenia şi în unele părţi din jurul Bucureştiului, cuplul femenin şi masculin era confecţionat din lut şi cîntat în felul următor: Rădiţă, rădiţă, pe toate drumurile, mumuliţă dă ploiţă pe toate potecile, sui-te la cer... să umple şanţurile, să porneşti ...
Gheorghe Vrabie, 1978
9
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 234
(Satul Orezu, jud. Ilfov: Cuceu [., Cuceu M., Vechi obiceiuri agrare româneşti, p. 229) Dodoloaia „Dodoloaie, Loaie, Până-n podu! Dă, Doamne, ploaie! Cucuruzele Ploiţă curată, Cât grinzile! Pe rouă vărsată. Păpărugă, Rugă, Pe cea vale sacă, ...
Ion Ghinoiu, 1997
10
Poezia lirică populară - Pagina 250
Iată o scurtă variantă moldovenească în care bradul e înlocuit cu plopul : « — Plopule, plopuţule. ce te legeni fără vînt, fără leacă de ploiţă, fără ţîr' de neguriţă? — Dar cum nu m-oi legăna, c'-aşa veste mi-a venit, să mă leagăn fâr de vint. fără ...
Tache Papahagi, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ploíță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ploita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z