Téléchargez l'application
educalingo
pocăít

Signification de "pocăít" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POCĂÍT EN ROUMAIN

pocăít


QUE SIGNIFIE POCĂÍT EN ROUMAIN

définition de pocăít dans le dictionnaire roumain

MOVING MOVIES et ERREURS Une secte chrétienne chrétienne qui considère la repentance comme la perfection morale ultime. / V. se repentir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC POCĂÍT

chițcăít · clăncăít · fleșcăít · horcăít · miorcăít · mocăít · măcăít · necăít · ocăít · orăcăít · pioncăít · pleoscăít · plescăít · pliscăít · poncăít · smiorcăít · smocăít · sorbăcăít · storcăít · țocăít

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME POCĂÍT

pocaiánie · pocál · pocánie · pocăí · pocăiálă · pocăínță · pocăíre · pocănáie · pocăneá · pocăneáță · pocăní · pocăníre · pocănít · pocănitúră · pocăráie · pocăríe · pocăzít · pocâlteálă · pocâltí · pocâltíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME POCĂÍT

behăít · buhăít · bălăngăít · cepăít · chelălăít · chiorăít · chirăít · chițăít · clefăít · clăít · cobăít · colbăít · copăít · cotrobăít · covăít · dupăít · ticăít · zorcăít · șincăít · șoncăít

Synonymes et antonymes de pocăít dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POCĂÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pocăít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POCĂÍT»

pocăít ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pocăít à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POCĂÍT

Découvrez la traduction de pocăít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pocăít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pocăít» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

忏悔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrepentirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पछताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каяться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrepender-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরীসৃপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se repentir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertaubat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bereuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悔い改めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mratobat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पश्चात्ताप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tövbe etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pentirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каятися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pocăít
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omvänder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omvende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pocăít

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCĂÍT»

Tendances de recherche principales et usages générales de pocăít
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pocăít».

Exemples d'utilisation du mot pocăít en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POCĂÍT»

Découvrez l'usage de pocăít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pocăít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neoprotestanții din Transilvania în timpul regimului ... - Pagina 176
Tot aşa, neam de neamul lui n-o fost pocăit, şi nu ştiu exact cum a ajuns la biserică, da” s-a pocăit şi nu aşa că s-a pocăit... A, după un accident sa pocăit şi a ajuns unul dintre cei mai mari predicatori din ţară. Aşa! Iară ştiu că tata s-a pocăit.
Denisa Bodeanu, 2007
2
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 119
(T-8'); ' A: „Iar Domnul au zis cătră Maica sa: ,JŞtii, Maica mea, că din zilile preapăgânului împărat Mehmed am vrut să-i izbăvesc pre dânşii, dar ei sânt necunoscători şi de păcatele lor nu s-au pocăit şi iarăş am plecat şi pre împăratul cest de ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 34
Și oamenii au fost dogoriți de o arșiță mare, și au hulit Numele Dumnezeului care are stăpânire peste aceste urgii, și nu sau pocăit ca săI dea slavă. Apoc 16:11 Apoc 16:21 Dan 5:2223 Apoc 9:20 Apoc 11:13 Apoc 14:7 10. Al cincilea a ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Sectanții
Pocăit – numele popular dat sectanţilor în România. Atît termenul „sectant“, cît şi termenul „pocăit“ sînt mărci ale unui stigmat. Vezi Sectă. Pravoslavnici – nume generic pentru creştinii ortodocşi. Biserica Pravoslavnică este Biserica Ortodoxă.
Vasile Ernu, 2015
5
Vară-primăvară
Da tu nu te-ai ghinit că-i şi iel copil între streini, prima oară când l-am trimăs dacasă? Tu nu te ghineşti c-o ajunge aşa şi copiii tei? Ba or ajunge mai reu, că băietu nostîi bun, da ai tei or să fie rei dacă or sămăna pă tinie! Ş-apăi ce pocăit eşti tu ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
6
Obiectivul “SAVU” (dosariada.ro): dosariada.ro - Pagina 5
... Pedagogic din Craiova, şi pe Nea Iulică (Sava Iulian, tehnician la Drumuri şi poduri), chiriaşul nostru de la Bălceşti, care tuma discuţiile dintre mine şi părinţi! Dintre toţi delatorii, cel mai „dur” raport a fost aşternut pe hartie de către un pocăit.
Florentin Smarandache, 2011
7
Laur:
Unui oşteandupă cesa pocăit isaîntâmplat săcadă în adultercu femeiaunui agricultor. Dar dupăsăvârşirea adulterului ela murit.Şi milostivinduse, călugării dela mânăstireadin apropiere lau îngropat la biserica mânăstirii, şi eraatunci al treilea ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
8
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 274
Cert este că ei s-au pocăit, „de la vlădică, până la opincă” şi, astfel, revărsarea mâniei şi pedepsei lui Dumnezeu a fost comutată. Isus apăruse pe pământ într-o împrejurare cel puţin la fel de ciudată. El nu venea din pântecele chitului, ci din ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
9
Ritual Revitalisation After Socialism: Community, ... - Pagina 222
De aceea spune Scriptura: 'Te-oi ridica din gunoaie, úi te-oi pune între oameni mari . . .' [Aúa spune biblia . . . ] În ziua de astăzi deja vedem, cîĠi Ġîgani sînt care s-o pocăit, mai înainte nu era ca Ġigan să fie pocăit, nu prea vedeai în besărică, ...
László Fosztó, 2009
10
Exod - Pagina 115
Dar nici în Egipt şi nici în vremurile apocaliptice, oamenii „nu s-au pocăit de uciderile lor, nici de vrăjitoriile lor, nici de curvia lor, nici de furtişagurile lor” (Apoc. 9:21). Între urgiile apocaliptice regăsim o bună parte dintre urgiile * J. D. Douglas ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pocăít [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pocait>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR