Signification de "pocăí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT POCĂÍ

pocăí (pocăiésc, pocăít), vb. refl. – 1. A se căi, a face penitență. – 2. (Vb. activ) A duce la căință. Sl. pokajati (Miklosich, Slaw. Elem., 37). – Der. pocăință (var. înv. poca(i)anie, pocanie), s. f. (regret, căință).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POCĂÍ EN ROUMAIN

pocăí

QUE SIGNIFIE POCĂÍ EN ROUMAIN

définition de pocăí dans le dictionnaire roumain

repa bb, ind. Présenter 1 sg et 3 pl. repaque, imperf. 3 sg repa; Cong. Prés., 3 sg et pl. se repentir

pocăí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pocăiésc, imperf. 3 sg. pocăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. pocăiáscă

SYNONYMES DE «POCĂÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pocăí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pocăí

spăsí

TRADUCTION DE POCĂÍ

Découvrez la traduction de pocăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pocăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pocăí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 忏悔
• Traducteur Français - espagnol: arrepentirse
• Traducteur Français - anglais: repent
• Traducteur Français - hindi: पछताना
• Traducteur Français - arabe: نادم
• Traducteur Français - russe: каяться
• Traducteur Français - portugais: arrepender-se
• Traducteur Français - bengali: সরীসৃপ
• Traducteur Français - français: se repentir
• Traducteur Français - malaisien: bertaubat
• Traducteur Français - allemand: bereuen
• Traducteur Français - japonais: 悔い改めます
• Traducteur Français - coréen: 회개
• Traducteur Français - javanais: mratobat
• Traducteur Français - vietnamien: ăn năn
• Traducteur Français - tamoul: மனம்
• Traducteur Français - marathi: पश्चात्ताप
• Traducteur Français - turc: tövbe etmek
• Traducteur Français - italien: pentirsi
• Traducteur Français - polonais: żałować
• Traducteur Français - ukrainien: каятися
• roumain: pocăí
• Traducteur Français - grec: μετανοώ
• Traducteur Français - afrikaans: berou
• Traducteur Français - suédois: omvänder
• Traducteur Français - norvégien: omvende

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POCĂÍ»

Découvrez l'usage de pocăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pocăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

acel context, Dumnezeu l-a trimis pe profetul Ilie să rostească, din partea Lui, în auzul casei împărăteşti şi a întregului Israel (1 Împ. 21:17-21) avertismentul şi sentinţa irevocabilă, dacă nu vor lua aminte şi nu se vor pocăi de faptele lor. Ahab ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 83

grave şi, cu toate acestea, au bunuri materiale din belşug şi trăiesc mulţi ani, fără să treacă prin încercări. Şi aceasta se face din iconomia lui Dumnezeu, pentru a se pocăi. Iar dacă nu se vor pocăi, în cealaltă viaţă vor fi fără răspuns. (Cuv.

Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011

Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...

Nu! zic vouă; dar dacă nu vă veți pocăi, toți veți pieri la fel“. E un îndemn la a vedea care este partea noastră de sminteală adusă în această lume, care sunt păcatele de care trebuie să ne lepădăm spre a ne pocăi, adică a ne întoarce cu ...

Sorin Bocancea, 2015

Biblia Ortodoxă: - Pagina 22

Iar el a zis: Nu, părinte Avraam, ci, dacă cineva dintre morţi se va duce la ei, se vor pocăi. 31. Şi ia zis Avraam: Dacă nu ascultă de Moise şi de prooroci, nu vor crede nici dacă ar învia cineva dintre morţi. Capitolul 17 Despre sminteli, iertare și ...

Librăria Veche, 2015

Diabetes - Perspectives in Drug Therapy - Pagina 12

2005c; Pocai et al. 2005a; Pocai et al. 2005b; Sandoval et al. 2008);. Impairment of this function in overnutrition and obesity suggests an essential role in the development of T2DM (Coppari et al. 2005; Morrison et al. 2005; Pocai et al. 2006 ...

Mathias Schwanstecher, 2011

Sicriul de aur - Pagina 268

... l41r(2), 142r(3),l43r(3), 143v, l44r, l46r(2), g. porţii l40r; acpl. porţi 64r, 78r, nom. art. porţile 143v, g. porţilor 132v /41/. POCĂI, vb. IV refl. cu pr. în ac. pf. s. 6 să pocăiră l07v; refl. viit. I 3 să va pocăi lv, refl. 5 vă veţi pocăi 22v(2); refl. conj.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Somogy Megye földrajzi nevei - Pagina 1078

... 235/166 Pócai 57/59, 68, 73, 87 pócai 57/87 Pócai-árok 58/69, 62/63 Pócai-kozép 238/166 Pócai-kozép-duló 238/166 Pócai-lap 58/74 Pócai-szél 52/53 Pócai-út 62/36 Pócai-víz 62/53 Pocok-tanya 269/69 Pocsadé 38/4- Pod-báecsama ...

József Végh, ‎László Papp, ‎Imre Várkonyi, 1974

Sleep Loss and Obesity: Intersecting Epidemics - Pagina 74

Lam TK, Gutierrez-Juarez R, Pocai A, Rossetti L. Regulation of blood glucose by hypothalamic pyruvate metabolism. Science. 2005;309:943–7. Pocai A, Lam TK, Gutierrez-Juarez R, Obici S, Schwartz GJ, Bryan J, Aguilar-Bryan L, Rossetti L.

Priyattam Shiromani, ‎Tamas Horvath, ‎Susan Redline, 2012

Branched Chain Amino Acids in Clinical Nutrition

Lam TK, Gutierrez-Juarez R, Pocai A, Rossetti L. Regulation of blood glucose by hypothalamic pyruvate metabolism. Science. 2005;309:943–7. Obici S, Feng Z, Morgan K, Stein D, Karkanias G, Rossetti L. Central administration of oleic acid ...

Rajkumar Rajendram, ‎Victor R. Preedy, ‎Vinood B. Patel, 2014

A Systems Biology Approach to Study Metabolic Syndrome - Pagina 140

2004; Pocai et al. 2006). In fact, the hypothalamic responses to LCFAs disappear in overfed animals, which did not show changes either in AgRP or NPY after OA treatment (Morgan et al. 2004; Pocai et al. 2006). Bearing in mind these data, ...

Matej Oresic, ‎Antonio Vidal-Puig, 2013