Signification de "buhăít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BUHĂÍT EN ROUMAIN

buhăít

QUE SIGNIFIE BUHĂÍT EN ROUMAIN

définition de buhăít dans le dictionnaire roumain

BUHÁÍT, buble, vous, adj. (A propos des gens, de leur visage, etc.) Inflammé (de la maladie, du sommeil, etc.); pléthorique. \u0026 # X2013; V. buhă1.

BUHĂÍT, -Ă, buhăiți, -te, adj. (Despre oameni, despre fața lor etc.) Umflat (de boală, de somn etc.); puhav. – V. buhăi¹.

SYNONYMES DE «BUHĂÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «buhăít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de buhăít

búged · púhav · seárbăd · umflát

TRADUCTION DE BUHĂÍT

Découvrez la traduction de buhăít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de buhăít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buhăít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 猫头鹰
• Traducteur Français - espagnol: búho
• Traducteur Français - anglais: owl
• Traducteur Français - hindi: उल्लू
• Traducteur Français - arabe: بومة
• Traducteur Français - russe: сова
• Traducteur Français - portugais: coruja
• Traducteur Français - bengali: ষাঁড়
• Traducteur Français - français: hibou
• Traducteur Français - malaisien: lembu
• Traducteur Français - allemand: Eule
• Traducteur Français - japonais: フクロウ
• Traducteur Français - coréen: 올빼미
• Traducteur Français - javanais: Bull
• Traducteur Français - vietnamien: chim cú
• Traducteur Français - tamoul: காளை
• Traducteur Français - marathi: बैल
• Traducteur Français - turc: boğa
• Traducteur Français - italien: gufo
• Traducteur Français - polonais: sowa
• Traducteur Français - ukrainien: сова
• roumain: buhăít
• Traducteur Français - grec: κουκουβάγια
• Traducteur Français - afrikaans: uil
• Traducteur Français - suédois: uggla
• Traducteur Français - norvégien: ugle

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUHĂÍT»

Découvrez l'usage de buhăít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buhăít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inimă tânără: roman - Pagina 80

Iar Libuc, uimit, turburat, căuta să-l dea Ia o parte pe buhăit. — Nu te pierde cu firea, frăţioare... Ei, ei, cu tine nu se poate vorbi !... zise el cu silă şi ruşine. — Nu-l lăsa, părinte ! Pupă-l ! îl îndemnă şeful de cameră. Se ridică repede în genunchi ...

István Asztalos, 1952

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 361

3196 — buhăit, puhav 1 1 — lat. 3197 — buhăit, buged 1 1 e. n. 3198 — bufniţă (Bubo bubo) 1 1 onom. 3199 — floare roşie (Paeonia) 1 1 bg. 3200 — viitoare 1 — 1 lat. 3201 - holbat 1 1 lat. 3202 — augmentativ al lui bulgar 1 1 bg- 3203 ...

Luiza Seche, 1974

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 74

•BUGEU, -\ adj. v. buget. BI'IGKT, -A adj. (Mold.) Buhăit, puhav. V>:i colo pe urlciiinea fără suflet, fără cn-jet. Cu privirea-mpăroşală şi la fălci umflai şi buget. O. I 150 12 [V. 1). BUHAV, -A adj. Buged, buhăit. O (Metaforic) Pe miazănoapte călare ...

Tudor Vianu, 1968

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 98

Buhăit, puhav, umflat. [Var. : buget, -â adj.} — Lat. *buccidus. BUGET1, bugete, b. n. Plan cuprinzînd bilanţul veniturilor fi cheltuielilor probabile ale unui stat, ale unei întreprinderi etc. pe o perioadă determinată, bazat pe experienţa financiară a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Copilul fluviului - Pagina 41

Bătăușul a căzut încet în genunchi. — Luptă cinstit, a bolborosit, nemaiputând nici să respire: ochișorii îi clipeau și-i tot clipeau pe chipu-i buhăit. — Luptă cinstit, a spus ca un ecou și Lud, apoi s-a dat jos de pe anahoret și a scos un pumnal ...

Paul McAuley, 2014

Prefectul - Pagina 465

Părea buhăit şi cumva răvăşit. — Nu mi-au spus nimic. — Ai revenit la comandă, zise Dreyfus. Dacă doreşti, bineînţeles. În absenţa oricăror vizitatori, femeia nu mai vorbise de mult. Cuvintele ieşiră neconturate clar, de parcă abia s-ar fi trezit ...

Alastair Reynolds, 2013

Ancheta (Romanian edition)

După răsucirea lentă, cel mai bătrân ajunsese să stea cu fața către mine, la stânga. Îmi era complet necunoscut. Un individ oarecare, cam buhăit și obosit. Cel din mijloc era tipul cu părul de culoarea nisipului. Arăta așa cum ar fi arătat și cel ...

Lee Child, 2012

Vinovatul - Pagina 255

Impertur‐babila sa stăpânire de sine era neschimbată, dar el era mai greoi şi mai buhăit. Chipul băiatului era umflat şi avea cearcăne întunecate la ochi. Încheieturile lui subţiri se îngroşaseră şi existau gropiţe pe dosul mâinilor sale. Nu prea ...

Lisa Ballantyne, 2014

Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek

S-a întors pe mal? Repetați: a trecut sau sa întors? Cum? Mai este încă o posibilitate: să se fi înecat? Ministrul se scutură și se întoarse spre ofițerul transmisionist. Chipul buhăit de nesomn i se înviorase. Îi făcu celuilalt un semn cu capul.

Ismail Kadare, 2015

Jar. Amandoi

Era de statură mijlocie, bine legat, vânjos, cu umerii largi, capul rotund, cam roșcovan la față ca și la păr, tuns scurt ca un neamț, puțin buhăit din pricina băuturii și a nopților nedormite, cu niște ochi albaștri-oțel, mici și obosiți, parcă ...

Liviu Rebreanu, 2015