Téléchargez l'application
educalingo
pocitúră

Signification de "pocitúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POCITÚRĂ EN ROUMAIN

pocitúră


QUE SIGNIFIE POCITÚRĂ EN ROUMAIN

définition de pocitúră dans le dictionnaire roumain

POCITÚRĂ i F. 1) Être en train de ressentir; peur; Monstre. 2) Travail bizarre. / a (se) poci + suf. ~ tur


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC POCITÚRĂ

acritúră · adâncitúră · adîncitúră · albitúră · arcuitúră · azvârlitúră · azvîrlitúră · behăitúră · bocănitúră · boltitúră · boțitúră · bubuitúră · bufnitúră · bușitúră · bâjbâitúră · bâzâitúră · bîzîitúră · cârnitúră · cârpitúră · cătrănitúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME POCITÚRĂ

pocicălí · pocíci · pócie · pocíncă · pocinóc · pocinóg · pociói · pocíre · pocírlă · pocistí · pocít · pocit · pocitá · pocitánie · pocitorói · pociúmb · pociumbáș · pociumpúț · pocîltí · pocînzél

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME POCITÚRĂ

chelălăitúră · chinzuitúră · chiorăitúră · chircitúră · chiuitúră · cimilitúră · ciocnitúră · ciocănitúră · cioplitúră · ciuntitúră · ciupitúră · clavitúră · clămpănitúră · clănțănitúră · confitúră · contralovitúră · cîrpitúră · cĭoplitúră · cĭuntitúră · cĭupitúră

Synonymes et antonymes de pocitúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POCITÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pocitúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POCITÚRĂ»

pocitúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pocitúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POCITÚRĂ

Découvrez la traduction de pocitúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pocitúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pocitúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

pocitúră
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pocitúră
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pocitúră
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pocitúră
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pocitúră
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

pocitúră
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pocitúră
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pocitúră
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pocitúră
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pocitúră
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pocitúră
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pocitúră
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pocitúră
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pocitúră
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pocitúră
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pocitúră
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pocitúră
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pocitúră
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pocitúră
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pocitúră
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

pocitúră
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pocitúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pocitúră
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pocitúră
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pocitúră
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pocitúră
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pocitúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCITÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de pocitúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pocitúră».

Exemples d'utilisation du mot pocitúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POCITÚRĂ»

Découvrez l'usage de pocitúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pocitúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesiî populare ale Românilor - Pagina xliv
Aşa se peră pocitura din pocit, Pan' iutr'o clipă se fiu lecuit Şi se remăe ca pomul inHui it ! Descântic de muşcatul şerpilor Sub o tufă 'n poeniţă Este-o fontăniţă Şi 'n fontână-o petricică Rece, vincţică, Şi sub petră-un şerpurel Cu dinţî de oţel.
Vasile Alecsandri, 1866
2
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 195
printre români. Atât de răspândită era această credinţă, încât însuşi Eminescu în Scrisoarea a III-a spune: „...hidoasa pocitură Care-a sădit în ţară invidie şi ură“.28 Cauza de căpetenie a acestei legende era statornicia în idei şi convingerile ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
3
P - Z. - Pagina 133
Dar ce aipätit, bärbate? Ochiul cine ti l-a scos? Uite pociturä, fr ate! Ti-ai slntit ochiul frumos! (PANN PV. M.II, 95). 2. In den Besprechungen erscheint das dämonische Wesen, das nach dem Volksglauben Verunstaltung hervorruft, als pociturä, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Opere: Poezii populare - Pagina 253
Acele de pociturä, de sägetätura si de muscätura serpilor : Destin 1 if de pociturä Pasäricä dalbä Cu aripa alba 1 Din peaträ-ai crescut, Cu nori te-ai bätut, Trei picäturi din tine-au cäzut. Una de lapte, una de vin Si una de venin. Cel ce-a baut ...
Vasile Alecsandri, ‎G. C. Nicolescu, 1978
5
Poveștile lui Creangă - Pagina 178
... albastră, ghiurghiulie, narangie, ghivizie, verzie, neverzie, galbănă, vînătă, îmflată, înfocată, beşicată, orbalţată, obrintită, obrăsliţă, căţelită, dogorită, opărită, cu pocitură, cu săgetătură, cu răcnitură, cu usturime, cu mîncărime, cu pocitură de ...
Ovidiu Bîrlea, 1967
6
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 4414-5920 - Pagina 195
6 v) ; De nevăstuică sau helge (f. 7 v); De friguri (f. 8 v) ; De rosuri (f. 9)'; Deşopirlaiţă (f. 10 v); De spăriat (f. 11); De pocitură (f. 11 v) ; De orbalţ şi durere de cap (f. 12); De uimă (f. 12 v); De gilci (f. 17); De şerpe (f. 18); Descintec de diochi (f.
Gabriel Ștrempel, ‎Academia Română. Biblioteca, 1978
7
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
(1). Neputinţă. Boala-cea-rea. (Epilepsie). Pocitanie* Pocit e un om schilod şi deosebit de ceilalţi. (8). Pocitură (Hemiplegie). Se descântă şi se afumă cu pelin. (35). Vezi Luare. Reumatism. Pocitură-din-Iele Vezi Pocitură. Poftă de femei Când ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
8
Întoarcerea morților - Pagina 57
Eu. nedeprins cu tina, mă ţin de ea departe Şi-aştept să văd sub trăxnet hidoasa pocitură, Care-a sădit în ţară invidie şi ură." — „Cine-i „hidoasa pocitură ?" a întrebat subordonatul, oprind lectura Epistolei. — Ce-ţi pasă ? Ceteşte ! Lui Cernat îi ...
Paul Anghel, 1987
9
Terminologia magică populară românească - Pagina 62
85); pocitură „paralizie instalată subit" (Ibid., p. 396; text de la 1811): „Va fi trimis la babe descântătoare ca să-i descânte de pocitură. . " (Ibid., p. 308). Termenul pocitură are sensul originar „deochi", deci denumeşte o practică magică, dar textul ...
Valeriu Bălteanu, 2000
10
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 176
184-185: de răul copiilor, de pocitură, tot de pocitură; ibidem, II, 1878, p. 268–269: de orbalt, tot de orbalt, de săgetătură. Autorul însoţeşte descîntecele cu note explicative ; ibidem, III, 1878–1879, p. 315-317 : de albeaţă, de săgetătură, de gîlci ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pocitúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pocitura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR