Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "errante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERRANTE

La palabra errante procede del antiguo participio activo de errar; latín errans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERRANTE EN ESPAGNOL

e · rran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Errante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERRANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «errante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de errante dans le dictionnaire espagnol

La définition de errant dans le dictionnaire est qu'il va d'un endroit à l'autre sans siège fixe. Une autre signification de l'errance dans le dictionnaire est également erronée. La definición de errante en el diccionario castellano es que anda de una parte a otra sin tener asiento fijo. Otro significado de errante en el diccionario es también que yerra.

Cliquez pour voir la définition originale de «errante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
colorante
co·lo·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERRANTE

errabunda
errabundo
errada
erradamente
erradicación
erradicar
erradiza
erradizo
errado
erraj
errar
errata
errática
errático
errátil
erre
erreal
erro
errona
errónea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERRANTE

aberrante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sangrante
sobrante
tirante

Synonymes et antonymes de errante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRANTE»

errante estrella anda parte otra tener asiento fijo otro también yerra obra constituye fenomenología destino cultura occidental frente siglo intentando extraer lógica nuestra situación partir estudio cuidadoso movimiento romanticismo judio toda gente perdida quot filosofía vida autora cree retirarse dentro mismo sobre todo cuando necesita compañía

Traducteur en ligne avec la traduction de errante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERRANTE

Découvrez la traduction de errante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de errante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «errante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

飘零
1325 millions de locuteurs

espagnol

errante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wandering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवारागर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блуждающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vagabondage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengembara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wanderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放浪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lang thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைந்து திரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göçebe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vagabondaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędrowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блукаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăcitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλάνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omswerwinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de errante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRANTE»

Le terme «errante» est assez utilisé et occupe la place 14.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «errante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de errante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «errante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «errante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «errante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot errante en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ERRANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot errante.
1
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
2
Pablo Neruda
Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso, ¡qué soledad errante hasta tu compañía!
3
J. R. R. Tolkien
No todo lo que es oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERRANTE»

Découvrez l'usage de errante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec errante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La estrella errante
La obra constituye una fenomenología del destino de la cultura occidental, frente al fin de siglo, intentando extraer una lógica de nuestra situación a partir del estudio cuidadoso de un movimiento: el Romanticismo.
Félix Duque, 1997
2
No toda la gente errante anda perdida
"No toda la gente errante anda perdida" es la filosofía de vida de la autora, que cree que retirarse dentro de uno mismo, sobre todo cuando se necesita compañía es lo mejor que se puede hacer y que todos en esta vida somos aficionados, ...
Alexandra do Patrocinio Rod, 2008
3
El judío errante
El verdadero significado del Apocalipsis, la sublevación del mesías Bar Kojba, los verdaderos orígenes de la Cábala, los pogromos de 1391, el apoyo de Oliver Cromwell a los judíos, la predicación de Sabbatai Zvi, los primeros escritos ...
César Vidal, 2011
4
Niña errante
Gabriela Mistral. Doris, niña que era mía: Hace muchos días que yo estoy escribiéndote esta carta mentalmente. Por respeto de ti no la mando pero vuelvo a pensarlo y esto va... hacia la locura. Yo te agradezco infinitamente cuanto has  ...
Gabriela Mistral, 2011
5
Jardín errante
Alberto Vital nos ofrece en este volumen una gran novela clásica de largo aliento.
Alberto Vital Díaz, 1998
6
El canto errante
Rubén Darío. Rubén Darío EI canto errante El canto errante Rubén Darío © Fundación Biblioteca Virtual Miguel.
Rubén Darío, 1928
7
Historia del judío errante: dedicada al Serenísmo Sr. ...
EL JUDIO ERRANTE. el año de 1763, y mientras las famosas ferias que se celebran todos los años en Leipsick durante la octava de san Miguel, cuatro jóvenes de cuatro naciones diferentes se paseaban juntos fuera de las murallas de ...
Luis Fris Ducos, 1819
8
La arena errante: poemas, 1992-1998
r V La arena errante mide el paso del tiempo encerrado en una burbuja de cristal . Es también la materia de que están hechas las dunas del desierto y los médanos de la playa. Su incesa'nte transformación engendra y devora, marca nuestra ...
José Emilio Pacheco, 1999
9
El escocés errante: vida de R.B. Cunninghame Graham
vida de R.B. Cunninghame Graham Alicia Jurado. Alicia Jurado El escocés errante Vida de R. b. CUNNINGHAME GRAHAM Emecé Editores 31$ 860-3(82) Jurado, Alicia JUR El escocés errante. - 2a.
Alicia Jurado, 2001
10
La Leyenda Del Rey Errante
Walid, un príncipe árabe es derrotado una y otra vez en el certamen de poesía por Hammad, un tejedor de alma hermosa y noble.
Laura Gallego García, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme errante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Errante por la ciudad no tiene donde dormir Don René
Como alma errante ha ido de sitio en sitio para protegerse de las inclemencias del calor, como el albergue temporal, sin embargo paso una tortuosa noche en ... «LaCronica.com, juil 16»
2
Errante en la sombra: regreso cantado
Me gusta mucho cantar tango y lo hago siempre que puedo", dice Ledrag, el protagonista de Errante en la sombra, la propuesta teatral-musical -como la define ... «LA NACION, mai 16»
3
Cees Nooteboom: el holandés errante
Cees Nooteboom, quien visita nuestro país en estos días de Feria del Libro, es el holandés errante de las letras. Al igual que el legendario capitán, su vida ha ... «ElEspectador.com, avril 16»
4
La isla errante de San Borondón
La imagen se publicó en el ABC en un artículo titulado La isla errante de San Borondón es fotografiada por primera vez. No está registrada en ningún mapa ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 16»
5
Ver la música
En realidad no asistimos a una versión de concierto de 'El holandés errante'. Fue una función semiescenificada, con iluminación apropiada y algo de atrezo. «EL PAÍS, janv 16»
6
Las lecciones de «El holandés errante»
«El holandés errante» de Wagner. Voces: Bryn Terfel, Ricarda Merbeth, Torsten Kerl, Pilar Vázquez, Dmitry Ivanchey. Coro y Orquesta Nacionales de España. «La Razón, janv 16»
7
Llega Catalina, el cometa errante
Catalina es, pues, un objeto errante entre las estrellas. Solo disponemos de un par de meses para conocerlo. El cometa nuevo solo se asomará una vez por ... «EL PAÍS, janv 16»
8
'La Biblioteca Errante' desvela la figura de Juan Negrín desde su ...
La Fundación Juan Negrín acoge la inauguración de la exposición 'La Biblioteca Errante. Juan Negrín y los libros' (ALEJANDRO RAMOS) ... «eldiario.es, oct 15»
9
Jay Griffiths dedica Amor de Una Luna Errante al cambio climático
Ciudad de México.- La escritora británica Jay Griffiths (Manchester, 1964) aseguró esta tarde que su reciente libro "Amor de una luna errante", "es una mezcla ... «Periódico Zócalo, oct 15»
10
El Errante es el tráiler de Fallout 4 con actores reales
El Errante es el tráiler de Fallout 4 con actores reales. Nada de sistemas RPG, tiroteos o mundo abierto. Esto es puro estilo visual y 'feeling' Fallout. Texto: David ... «Gamereactor, oct 15»

IMAGES SUR «ERRANTE»

errante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Errante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/errante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z