Signification de "pricolíci" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRICOLÍCI

pricolíci (pricolíci), s. m. – Strigoi, duh rău care ia înfățișarea de lup. – Var. tricolici, pricolic. Origine necunoscută. Aparține unei mitologii populare foarte răspîndite, cf. germ. Werwolf, fr. loup-garou, care ajunge pentru a convinge că în ultima parte a cuvîntului trebuie să vedem ngr. λύϰος „lup”. Prima parte rămîne nesigură; gr. θρίξ „păr” (Scriban) este improbabilă fonetic și dificilă semantic; πρίϰός „amar, trist” convine fonetic, dar nu și în privința sensului. Legătura cu rom. vîrcolac (Tiktin) nu este sigură. Din rom. provine mag. pirkorics (Edelspacher 24).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRICOLÍCI EN ROUMAIN

pricolíci

QUE SIGNIFIE PRICOLÍCI EN ROUMAIN

définition de pricolíci dans le dictionnaire roumain

PRICOLIENS ~ m.1) (dans les superstitions) Un homme (vivant ou mort) croyait faire semblant dans le loup ou le chien la nuit. 2) reg. Un enfant vif et volant. / Orig. App.

PRICOLÍCI ~ m. 1) (în superstiții) Om (viu sau mort) despre care se crede că se preface noaptea în lup sau în câine. 2) reg. Copil vioi și zburdalnic. /Orig. nec.

SYNONYMES DE «PRICOLÍCI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pricolíci» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pricolíci

licuríci · prichindél · puști · stafíe · strigói · țanc

TRADUCTION DE PRICOLÍCI

Découvrez la traduction de pricolíci dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pricolíci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pricolíci» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 狼人
• Traducteur Français - espagnol: hombre-lobo
• Traducteur Français - anglais: werewolf
• Traducteur Français - hindi: वेयरवोल्फ
• Traducteur Français - arabe: مستذئب
• Traducteur Français - russe: оборотень
• Traducteur Français - portugais: lobisomem
• Traducteur Français - bengali: নেকড়ে বাঘে পরিণত মানুষ
• Traducteur Français - français: loup-garou
• Traducteur Français - malaisien: werewolf
• Traducteur Français - allemand: Werwolf
• Traducteur Français - japonais: 狼
• Traducteur Français - coréen: 이리가 된 인간
• Traducteur Français - javanais: siluman srigala
• Traducteur Français - vietnamien: ma chó sói
• Traducteur Français - tamoul: ஓநாய்
• Traducteur Français - marathi: लांडग्याचे
• Traducteur Français - turc: kurt adam
• Traducteur Français - italien: mannaro
• Traducteur Français - polonais: wilkołak
• Traducteur Français - ukrainien: перевертень
• roumain: pricolíci
• Traducteur Français - grec: λυκάνθρωπος
• Traducteur Français - afrikaans: weerwolf
• Traducteur Français - suédois: were
• Traducteur Français - norvégien: varulv

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRICOLÍCI»

Découvrez l'usage de pricolíci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pricolíci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 211

pricolíci mare de râs si de balaie de joc (IARNIK, CL XV, 1 06) Anlaß zu . . . Auch prägnant, ohne Attribut: Stefan Vodä silia sä nu deie ceva pricinä lesilor (MIR. COSTIN, LET.2 1, 284) Grund, Anlaß zur Klage. Pescarul ...se uitä si el la dansa cu ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005