Signification de "strigói" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE STRIGÓI EN ROUMAIN

strigói

QUE SIGNIFIE STRIGÓI EN ROUMAIN

définition de strigói dans le dictionnaire roumain

STRIGOI ~ 1) (dans la superstition) L'âme d'un mort qui est censé être hors de la tombe nuit à causer du mal aux vivants; poltergeist. \u0026 # X25ca; Marcher comme marcher tard dans la nuit sans aucun but. Vivre comme une vie isolée. 2) rareté rare Homme méchant et auto-clos. / pleure + suf. ~ mouton

STRIGÓI ~ m. 1) (în superstiții) Sufletul unui mort despre care se crede că ar ieși noaptea din mormânt pentru a pricinui rele celor vii; moroi. ◊ A umbla ca un ~ a umbla noaptea târziu fără nici un scop. A trăi ca un ~ a trăi izolat. 2) rar depr. Om rău și închis în sine. /strigă + suf. ~oi

SYNONYMES DE «STRIGÓI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strigói» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de strigói

fantómă · morói · pricolíci · stafíe · vârcolác

TRADUCTION DE STRIGÓI

Découvrez la traduction de strigói dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strigói dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strigói» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鬼
• Traducteur Français - espagnol: fantasma
• Traducteur Français - anglais: ghost
• Traducteur Français - hindi: भूत
• Traducteur Français - arabe: شبح
• Traducteur Français - russe: призрак
• Traducteur Français - portugais: fantasma
• Traducteur Français - bengali: প্রেতাত্মা
• Traducteur Français - français: fantôme
• Traducteur Français - malaisien: hantu
• Traducteur Français - allemand: Geist
• Traducteur Français - japonais: ゴースト
• Traducteur Français - coréen: 유령
• Traducteur Français - javanais: Kudus
• Traducteur Français - vietnamien: ma
• Traducteur Français - tamoul: பேய்
• Traducteur Français - marathi: भूत
• Traducteur Français - turc: hayalet
• Traducteur Français - italien: fantasma
• Traducteur Français - polonais: duch
• Traducteur Français - ukrainien: привид
• roumain: strigói
• Traducteur Français - grec: φάντασμα
• Traducteur Français - afrikaans: spook
• Traducteur Français - suédois: spöke
• Traducteur Français - norvégien: spøkelse

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRIGÓI»

Découvrez l'usage de strigói dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strigói et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hunyadiak kora Magyarországon: (Das Zeitalter der Hunyadi ...

A maidburgi grófok, kik а strigói és csáktornyai várak s urodalmak feléhez Cillei Ulrik özvegyének halála ими jogot tartottak, mint ezt már feljebb is megjegyzök, most a. római szent székhez folyamodtak képzelt sérelmeik orvoslása. végett.

József Teleki, 1854

A kapcsolt-részek Szlavonia-Croatia történelmi- s ... - Pagina 35

... nagy- és kis-Kamnik , Szent-György , Csáktornya, Strigó, Várasd és Szamobor, s az ezen erősségekhez tartozó összes jószágok a magyar birodalomtól elszakasztattak volna , ha a csáktornyai és strigói várnagyok, Mátyás iránti hűségükben, ...

Imre Palugyay, 1863

P - Z. - Pagina 551

(um 1700 LEX. MARS.) Tanz-, Reigenlied, SchnaderhüpferlN. Strigäturile (se impart) în strigäturi glumete si strigäturi satirice (I. -В. X). ET. a striga. strigoáica siehe strigoi. strigoáie siehe steregoaie u. strigoi. strigói Pl. -gói S. m. (1562 ÎNDR.) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Leggende e credenze di tradizione orale della montagna ...

Alora i à ciamà una persona de quele che paréa via le strighe e i strigói, che l era maschi, a pararlo fora: "Va fora de qua, che ti no te à afari qua, fora de qua va da n altra banda, che qua ti no t à da star". Alora sto diavolo che... ghe risponde: ...

Daniela Perco, ‎Carlo Zoldan, 2001

Codex diplomaticus hungaricus andegavensis...: - Pagina 217

... lvt. kincet. - □ N ti. 611. 15. Hasonló felvallás tôrtént a szalavári convent elílti . uzyancsak 1310-ben, 1. u. o. 647. 5. Közli : Óváry L. 198. 1310. Az egri kdptahin elött ВШ Ugra fia Egyed comes, a U. inyának Strigói Bozo ôzvegyének járó hitlér ...

Imre Emeric Nagy, ‎Gyula Nagy, 1878