Téléchargez l'application
educalingo
primí

Signification de "primí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIMÍ

primí (primésc, primít), vb. – A lua, a accepta, a admite. – Var. înv. priimi. Sl. prijęti, priimą (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 291; Iordan, Dift., 139), cf. sb., cr., slov. primiti.Der. primire, s. f. (recepție); primitor, adj. (ospitalier; s. m., destinatar); primiință, s. f. (înv., recepție).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIMÍ EN ROUMAIN

primí


QUE SIGNIFIE PRIMÍ EN ROUMAIN

définition de primí dans le dictionnaire roumain

prim vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. amorces, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. recevoir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PRIMÍ

a compătimí · a năimí · a primí · a pătimí · a reprimí · a se năimí · a uimí · chisimí · compătimí · năimí · năstimí · polimí · pătimí · reprimí · rezonimí · uimí · împătimí · șchimí · șoimí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PRIMÍ

primeneálă · primení · primeníre · primenít · primét · priméz · primezeálă · primezíu · primezuí · primi · primicér · primiceriál · primiceriát · primiciér · primigéstă · primipáră · primipíl · primipilár · primíre · primít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PRIMÍ

a adormí · a alămí · a aromí · a arămí · a cârmí · a denumí · a dormí · a glumí · a legumí · a lăcomí · a molcomí · a mulțumí · a nemulțumí · a numí · a se lăcomí · a se molcomí · a se mulțumí · a se numí · a se tocmí · a întocmí

Synonymes et antonymes de primí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «primí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIMÍ»

primí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de primí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIMÍ

Découvrez la traduction de primí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de primí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

接受
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recibido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

received
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्राप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلقى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

получил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recebido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গৃহীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reçu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menerima
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

empfangen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

受け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ditampa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெற்றார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्राप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alınan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricevuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otrzymał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отримав
40 millions de locuteurs
ro

roumain

primí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλαβε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mottagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mottatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de primí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primí».

Exemples d'utilisation du mot primí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIMÍ»

Découvrez l'usage de primí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 84
... prin calea numerârii inainte cu cinci-spre-diece florinti Nemtiesci preste totu annulu; care summa pîna côtra sfîrsitulu lunii lui Maiu allu annului curgetoriu 1795. va avé a primí Dumnealui de Renner, credinciosu Imperatescii Craescii Agentii, ...
Alexandru Papiu Ilarianu, 1869
2
Vitellionis ... Peri optikes id est De natura ratione [et] ... - Pagina 91
tfgb g 10 .huius,díameter d g uídebí tur maíor díametro í t,c¥ quonía m ut ostcstíùm est fe) 9. primí huíus angulus c z i est maíor angulo e z a,ambabus uero basibus trígono- rum t e i & a e b, qiue íim t i t & a b, ad médium punctû q cfest z linea ...
Vitellio, ‎Georgius Collimitius, ‎Petrus Apianus, 1535
3
Arithmetica Ioannis Martini Silicei theoricen praxinque ...
Eodem modo fi 3 numerus primus ,8 comparetur,& fi у numerus prímus,9 referaturrípfi adinuicem relatí, numeri adínuícem primí dícentur. CDemonftratur fíe. Sit numerus primus a, ft numerus cuí refertur,b: tunc fíe, aut a . j e ft bfunt adínuícem ...
Juan Martínez Silíceo (Arzobispo de Toledo), 1526
4
Opera: cum tabula et indice generali, p[ro]xime ...
Audíêtes enim quia multi erunt primí nouist'unízñe uouist'imi primizre cordabunf vr nó glorientur in eo qa vidêtur ptiorcsmeqz humilienfzar pusillanimes franc quasi minus aliquid prioribus postïdêtes pro eo qzChristlaniraris dogmata nouist'lmi ...
Origenes, ‎Jacques Merlin, 1519
5
Bibliotheca Graeca - Volumul 14 - Pagina 231
primí. III. Siciliae Civitates, düm imperare finguíaecupíunt, imperium omnes perdent, precipites enim altera in alterius exitium ruentes, viuse omnes interibunt. Tutiíltma , imo felix illa demum eft qux al teri, cum poflît, vim non faciat, ñeque, cum ...
Johann Albert Fabricius, 1728
6
Quodlibeta Magistri He[n]rici Goethals a Gandauo ...: cum ...
desectus ínactunôhabés cám effícientemrsed desicíétéXdcfcctíî q appellat fomes siue côcupíícétíà ' incarne.Ef ídco est alioç opínío, q> mot9 primo primí gcuncp sint íllí, non sunt omníno peccata: 1 íta etiáqj ín regeneratís no suntveníalía pctá.
Henricus a Gandavo ((O.S.M.)), ‎Josse Bade ((París)), 1518
7
Euclidis Megarensis ... Habent in hoc volumine quicumque ...
C6munis autem.mcl.8¢ bilisdkbaiïxlmeit çq'lis pcr.iiii.primí.lgitur per.víii.primian us.kmd. angulo.dmn.eit zqualisßed angulus qui fub.kmd.eí qui iub. md.eit gq lis:öC qui iub.bmd.igitur ei qui iub.nmd.eit arqualis: minor icilicet maiorí quod cit ...
Euclides, ‎Hypsicles : Alexandrinus, ‎Theon : Alexandrinus, 1510
8
Sanctorum Patrum Opera Polemica De Veritate Religionis ... - Pagina 95
Et rursus Celmis '3L Damnaneus, Idaai Dactyli, ferrum primí invenerunt in Cypro. Alius autem Idaeus ferri invenit temperaturam; ... vocatur, invenerunt: efl: autem incurvus gladíus: & peltis primí us¡ sunt in equis. Similiter autem Illyrii quoque ...
Kléméns z Alexandreie, 1779
9
Commentarii Initiatorii In Qvatvor Evangelia: In ... - Pagina 85
Hínc muí tí primí erunt nouiffimi, ijs fdlicet qui primí eranr, ad ane* ctum terrenoríí relabctíbus, aut certe minus amátibus:cV nouiffimi,prímí,fj s fdlicet qui nouiffimi erat,plusquam qui primí,propter nomen С н R 1 s т i , fe fuaqj abdican tibus, ...
Jacques Lefèvre d'Etaples, 1523
10
Jacobi Fabri Commentarii Initiatorii In Quatuor Evangelia
Et oís qui reliquerit domu, uel fratres aut forores, aut patré aut matré,aut nxoré aut fílíos^aut agros propter nomémeû:centuplû ас» eípíet,& uit2 atternâ poffîdebit.MuIti aut erût prírm,nouíífimi:& nouiffimi, primí, ГРгаетш ma gnû,m a gnaop grana ...
Jacques Lefèvre d'Etaples, 1526

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casos de funcionamiento anormal del servicio sanitario
... en el caso en el que el tocólogo abandonó el centro hospitalario con la gestante monitorizada, siendo primí¬para y con notoria estrechez del cuello uterino. «Redacción Médica, janv 15»
2
"Salvamento Academy": al via un progetto per educare alle manovre …
ma soprattutto perché chi Ii assiste nei primí momenti di solito non è preparato a queste manovre e può causare conseguenze disastrose. La mancanza dí ... «Savona news, oct 14»
3
Cocaina dentro la spalla di un prosciutto, sei persone arrestate
I primí due arresti sono avvenuti il 27 dicembre 2012 a carico di Puente Suarez Victor Augusto, disoccupato di 43 anni, originario dell'Ecuador e dimorante a ... «GenovaToday, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/primi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR