Téléchargez l'application
educalingo
aliená

Signification de "aliená" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALIENÁ

fr. aliéner, lat. alienare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALIENÁ EN ROUMAIN

aliená


QUE SIGNIFIE ALIENÁ EN ROUMAIN

définition de aliená dans le dictionnaire roumain

ali vb. (force -li-e), ind. 1 sg alienéz, 3 sg et pl. aliénée


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ALIENÁ

a aliená · a angrená · a antrená · a carená · a dehidrogená · a desená · a drená · a egrená · a halogená · a hidrogená · a jená · a oxigená · a se aliená · a se angrená · a împintená · a încrâncená · a înscená · dezaliená · poiená · îmburuiená

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ALIENÁ

alícă · alicăríe · alicésc · alicí · alícĭ · alicneálă · alicótă · alicuántă · alidádă · alienábil · alienabilitáte · alienánt · alienáre · alienát · alienáție · alienațiúne · alienéz · alieníe · alieníst · alienístă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ALIENÁ

a se antrená · a se cangrená · a se desená · a se jená · a se oxigená · a se surmená · a se încrâncená · a surmená · a trená · a șanfrená · angrená · antrená · cangrená · carená · concatená · crâncená · dehidrogená · desená · deshalogená · deshidrogená

Synonymes et antonymes de aliená dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALIENÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «aliená» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALIENÁ»

aliená ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aliená à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALIENÁ

Découvrez la traduction de aliená dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aliená dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aliená» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

离间的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alienable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

alienable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदलने के योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابل للتحويل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчуждаемым
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alienável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হস্তান্তরযোগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aliénable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alienable
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

veräußerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

譲渡可能な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양도 할 수있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alienable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể sang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடைமை மாற்றத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alienable
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

devredilebilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alienabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbywalne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відчужуваним
40 millions de locuteurs
ro

roumain

aliená
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλοτριώσιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreembare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförytterlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aliená

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIENÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de aliená
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aliená».

Exemples d'utilisation du mot aliená en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALIENÁ»

Découvrez l'usage de aliená dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aliená et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso histórico-exegético del derecho romano comparado con ...
Quod si partim ex suá materiá , partim ex- aliená speciem aliquam fecerit quisque, veluti ex suó vinó et alienó melle mulsum, aut ex suis et alienis medicamentis emplastrum aút collyrium , aut ex suá et aliená laná vestimentum fecerit ...
Pedro Gómez de la Serna, 1850
2
Commentaria seu lectura super quatuor Institutionum ... - Pagina 111
n.o.l.vj .ç.ú.l¡cet ¡bi glo.velir9› ñ flmpl'r legat fundó seianu qó vides¡ lesare torfi fundfi sed ¡mo ¡us qó baber videtur legare.vt not.glos.in.l.c¡ï aliená.C.eod.e.l.vçoz pa z trui.eo.r¡tu.ita Dicit Bar.e]5al.in.o.ç.fi.([1-2n glo.aliená.¡n fi.an su autres boiliñ ...
Angelus (de Gambilionibus), 1540
3
Joannis Clerici Logica, Ontologia, et Pneumatologia. ... - Pagina 63
Nititur autem, aliená auctorítake; rei natura; cognitione, ac experient'rá nostrá', seu. verá, 'seu falsá¡ animíque nostri affectione _6: ratíocinationibus. S. 6...Nitímr,&c.]_ Cicero de lnvenzione Lib. L e. 29 Probabil: :fi id quod ftrificnjòlet, aut ...
Jean LE CLERC (of Amsterdam.), 1704
4
An Epitome of Roman Law - Pagina 180
Mandate is divided by G. and J. into five kinds, according as it was (1) for benefit of Pr only (suá tantum gratiá), (2) of Pr and Agt (suá et tuá), (3) of third person only (aliená tantum), (4) of Pr and third person (suá et aliená), or (5) of Agt and third ...
William Henry Hastings Kelke, 1901
5
D. Justiniani Institutionum libri IV. prout ad fidem mss. ...
25 Cum ex aliená materiá species ali- qua facta sit ab aliquó, quaeri solet, quis eorum naturali ratione domi- nus sit , utrúm is , qui fecerit , an ille potiús, qui matenae dominus fuerit: ut ecce, si quis ex alienis uvis aut olivis aut spicis vinum aut ...
Pedro Gómez de la Serna, 1863
6
Angeli a Gambilionibus Aretini, clarissimi in 4 ... - Pagina 125
Vrer— go ista materia ribi liqueatpn legarú rci alien:: valearfconclw de secundú Sal.in Lcú aliená.C.eo videlicer, aur restaror nullú ius haber in re,ve1 ad i'ê,aur aliquod ius haber.Primo casu,aur est hzeredis sui,8( indistincte' debefNr Lvnú ex ...
Angelus Gambiglione, 1568
7
R.P.F. IOANNIS DVNS SCOTI, DOCTORIS SVBTILIS, ORDINIS ...
Et deindc, si id eriam concederetur ,-non ostendit cut repugnaret naturam existere simul duplici illa existentia ; nec sanè id magís cffet inconueniens , supposito quòd tes poffit existete vllo modo exístenrià aliená, quàm quòd poffi-r personari ...
Ioannes Duns Scotus, 1639
8
Tractatus de Pignoribus et Hypothecis ex diuersis V.I. ... - Pagina 105
Ego pu- to cíi,qui rem aliená ignoráti dédit, tacita quadá con- wentione dedisse,vt tum pig.císct,cum débitons facta essetmó item cum,qui feienti dedit.Et ió illic ex con- uentione pignus valcre,non tpe conuakfcercrhîc nul lo mó.Neq; tamen lixc ...
Barthélemy Honorat ((Lyon)), 1585
9
Curso histórico-exegético del derecho romano comparado con ...
36 Cum ex aliená materiá species aliqua facta sit ab aliquó, quaeri solet, quis eorum naturali ratione domimus sit, utrüm is, qui fecerit, an ille potiús, qui materiae dominus fuerit: ut eccè , si quis ex alienis uvis aut olivis aut spicis vinum aut ...
Pedro Gómez de la Serna, 1874
10
Operum Omnium Ante Annum M. DC. XIV. Tam Basileae, quam ...
Si vis vidEre quomodocunque spiritalem pulcliritudinem pudicitize , si babes ad illam quales. cumque oculos , exempli gratií aliquid tibi propone. Ipsam amas in coniuge tua , noli odiffe in aliená, quod amas in tuz'i. Qiidlnam amas in tuê?
Aurelius Augustinus, 1654

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIENÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aliená est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto prevê simplificação de alienação de veículos apreendidos …
... em Legislação Federal, para que o Detran/MS não precise manter o veículo em seu pátio até ser declarado sucata para só então aliená-lo e leiloá-lo. «MS Notícias, sept 15»
2
Projeto simplifica processo de venda dos veículos apreendidos no …
... há contemplação em Legislação Federal, para que o Detran-MS não precise manter o veículo em seu pátio até ser declarado sucata para só então aliená-lo ... «Campo Grande News, sept 15»
3
Visita do papa aos EUA pode agravar problema de republicanos …
A visita iminente do papa mais progressista em temas sociais em gerações ameaça aliená-los ainda mais, aumentando a divisão entre o partido de Cortes e os ... «Reuters Brasil, sept 15»
4
Juiz libera "carrão" de empresário denunciado em esquema na …
Porém, não é possível aliená-los. “Assim, o lançamento de impedimento de licenciamento no veículo de propriedade do réu Jorge Luiz Martins Defanti ... «Folhamax, sept 15»
5
Padre gay demitido pede que papa se encontre com católicos LGBT
... aqueles que são católicos e querem continuar sendo parte da igreja que amam e na qual cresceram, e que mesmo assim parece aliená-los cada vez mais”. «Brasil Post, juil 15»
6
Rogério Silva: Cabe ao Congresso impedir arbitrariedades da MP 685
Tome-se o caso de imóvel pertencente à pessoa jurídica que, ao aliená-lo, ficaria submetida à carga tributária de aproximadamente 34% sobre o respectivo ... «Consultor Jurídico, juil 15»
7
Oi amplia as perdas da PT SGPS no primeiro trimestre
... independentemente de prévio consentimento da Oi, tendo a Oi o direito de preferência na aquisição da opção de Compra, caso a PT SGPS decida aliená-la ... «Monitor Mercantil, mai 15»
8
Descubra como aconselhar pessoas que não cuidam da própria …
... se a pessoa que tem tomado decisões ruins é um membro da família ou amigo próximo, é melhor encontrar uma forma de apoiá-la sem aliená-la. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mars 15»
9
Toda a história sobre o fundo que permitiria ocultar imóveis de …
Mas assim que decidisse aliená-las, a informação sobre quem seria o novo depositário teria de ser obrigatoriamente comunicada ao regulador dos mercados. «iOnline, janv 15»
10
Working Art: artista leva a body painting para o ambiente de trabalho
Ele usa o corpo como uma tela para aliená-lo a submeter com cor e criatividade ou uma metamorfose fazendo ele "desaparecer" em cenas de uma bela ... «Catraca Livre, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aliená [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/aliena>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR