Téléchargez l'application
educalingo
rániță

Signification de "rániță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÁNIȚĂ

rániță (ránițe), s. f. – Rucsac. Germ. Ranzen, prin intermediul rus. ranec (Sanzewitsch 208), cf. sb. ranac, ranca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÁNIȚĂ EN ROUMAIN

rániță


QUE SIGNIFIE RÁNIȚĂ EN ROUMAIN

définition de rániță dans le dictionnaire roumain

FONCTIONNEMENT f.1) Sac porté à l'arrière et utilisé pour transporter les choses nécessaires à la route; sac à dos. 2) Un sac muni de sangles que les élèves portent habituellement; besace.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÁNIȚĂ

acárniță · anafórniță · babórniță · bahórniță · báhniță · bániță · bármaniță · bătătórniță · cabániță · drániță · grániță · hreániță · jupániță · mrániță · obrániță · orániță · pleștániță · stániță · tălániță · vrániță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÁNIȚĂ

ranfluá · ranfluáre · ranforsá · ranforsáj · ranforsáre · ranforsát · ranfórt · rángă · rángăt · ranger · ranicultúră · raníde · ranifórm · ranivór · rấnjet · ranjír · ránker căr · rấnsă · rantău · rántie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÁNIȚĂ

boléșniță · bíșniță · bólniță · bótniță · búfniță · bújeniță · búrniță · casálniță · cegárniță · cenușérniță · chibritélniță · chiegórniță · chișórniță · ciocótniță · ciópniță · câșélniță · célniță · cădélniță · cătălniță · cĭocótniță

Synonymes et antonymes de rániță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÁNIȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rániță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÁNIȚĂ»

rániță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rániță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÁNIȚĂ

Découvrez la traduction de rániță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rániță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rániță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

干粮袋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mochila
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

haversack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة الظهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рюкзак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mochila
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

musette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakiti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brotbeutel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハバーサック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어깨에 메는 잡낭
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

babras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi dết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुखापत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tascapane
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chlebak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рюкзак
40 millions de locuteurs
ro

roumain

rániță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ransel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rYGGSÄCK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haversack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rániță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÁNIȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rániță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rániță».

Exemples d'utilisation du mot rániță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÁNIȚĂ»

Découvrez l'usage de rániță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rániță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poveștile Fraților Grimm
El însă nu avea voie să ceară nimic, dar, prin diverse tertipuri şi vicleşuguri, îl făcu pe rege săi umple raniţa cu aur şi după aceea plecă. Când să iasă din palat, la poartă stătea Sfântul Petru carei zise: — Uite ce fel de om eşti! Nu ţiam spus să ...
Frații Grimm, 2014
2
Născut în ‘58
Leoaica. rănită. Eu sunt adevărata măsură – inima mea bate în orologiul din turlă. Timpul e doar un cerc care arde pe margini, o rană deschisă prin care sar, alunginduse, vietăţile lumii şi primind fiecare o rană numai a ei. Leoaica rănită ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
3
Regatul umbrelor (Romanian edition)
Ce ai în raniță? — Nu mare lucru, niște blănuri și mâncare, a răspuns Mal. — Arată-mi. Cu mișcări lente, Mal și-a dat jos ranița din spate și a desfăcut-o, lăsându-i pe hoți să se uite în ea. În partea de sus se vedea clar pușca înfășurată ...
Leigh Bardugo, 2014
4
Mitul viului (Romanian edition)
Tigroaica. rănită. și. blestematele. probleme. Uimitor e că Dostoievski, care lăcrima, ca și Nekrasov de altminteri, după ce termina o scenă din Oameni sărmani, atunci când lucrează la Omul dedublat, descrie meandrele duhului goliadkinian ...
Aura Christi, 2014
5
Paradisul Ciudatilor - Pagina 228
Andrei, aşezat în patru labe, cu raniţa în faţa sa, conducea trenul cu roţi pătrate urmând traseul indicat de caporalul Ticuţă. Ocoliră de două ori dormitorul apoi ieşiră pe uşa larg deschisă şi se avântară pe scări având grijă ca nu cumva vreunul ...
Alexandru Popa, 2012
6
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 218
Barbusse, Henri. XVI IDILĂ vecinul meu – de marş – sunt sleit, prăpădit, crede-mă... Niciodată n-am fost aşa de sătul de un marş, ca de ăsta. Își târa cu greu picioarele și își pleca înainte, în noapte, bustul pătrat încărcat cu o raniţă al cărei ...
Barbusse, Henri, 2013
7
Ambasadorul invizibil
Şi, fără sămi lase timp sămi revin: «În raniţa sau mai degrabă mapa unui consilier se află bastonul, sceptrul de preşedinte... Înţelegi ceţi spun?! Desigur că înţelegi. Ştii foarte bine că şansa îţi surâde, că viitorul e al tău, de aceea te şi simţi aici ...
Nichia Danilov, 2012
8
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
O neînțelegere similară a apărut între un soț și o soție în urma unui accident de mașină în care ea fusese grav rănită. Din cauză că nu suporta să stea în spital, soția a cerut să fie lăsată mai repede acasă, dar, ajunsă acasă, durerile sau ...
Deborah Tannen, 2014
9
Întoarcerea lui Sherlock Holmes
Doamna Hilton Cubitt este grav rănită şi este pe patul morţii. Bărbatul eliberă un strigăt răguşit de durere care răsună în toată CdSd. – Eşti nebun! strigă fioros. El a fost cel rănit, nu ea. Cine ar fi rănit-o pe micuţa Elsie? Să mă ierte Dumnezeu, ...
Arthur Conan Doyle, 2014
10
The Glasswrights' Journeyman
"I'll do it." "This is your ownchoice, Ranita." "I'll doit,"sherepeated. Still he eyed her, nodding slowly. "Verywell then." Tovin gestured toward a pallet that lay atthe far end of the storehouse. When she hesitated, hesaid, "I will not touch you, Ranita ...
Mindy Klasky, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rániță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ranita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR