Téléchargez l'application
educalingo
rățoí

Signification de "rățoí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂȚOÍ

rățoi1.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RĂȚOÍ EN ROUMAIN

rățoí


QUE SIGNIFIE RĂȚOÍ EN ROUMAIN

définition de rățoí dans le dictionnaire roumain

vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. cool, imperf. 3 s rhodoiá; Cong. Prés., 3 sg et pl. răţoiáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RĂȚOÍ

a se rățoí · schițoí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RĂȚOÍ

rătunjí · rătunzít · rătúte · rătutí · rătutíre · rătutíș · rătutít · rățár · rățișoáră · rățói · rățoiálă · rățoiáș · rățúcă · rățúșcă · răufăcătór · răul-copíilor · răuleán · răurúscă · răutáte · răutăciós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RĂȚOÍ

a altoí · a binevoí · a boí · a croí · a dezdoí · a foí · a gunoí · a hartoí · a mușuroí · a nevoí · a noroí · a năboí · a ogoí · a ostoí · a paroí · a priboí · a puhoí · a îndoí · a înnoí · a învoí

Synonymes et antonymes de rățoí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RĂȚOÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rățoí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂȚOÍ»

rățoí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rățoí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RĂȚOÍ

Découvrez la traduction de rățoí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rățoí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rățoí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

拉托
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rato
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Rato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راتو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Рато
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Rato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Rato
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Rato
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Rato
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rato
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同専務理事
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라토
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rato
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Rato விற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Rato
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Rato
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Rato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Rato
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Рато
40 millions de locuteurs
ro

roumain

rățoí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rățoí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RĂȚOÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rățoí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rățoí».

Exemples d'utilisation du mot rățoí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂȚOÍ»

Découvrez l'usage de rățoí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rățoí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa Lui Kafka - Pagina 29
Ai învăţat pe de rost poezia pentru astăzi? întreabă Răţoi. -Da. - Nu pot să-mi amintesc bine prima strofă. Am repetat toată ziua ieri. Toată ziua! Şi acum nu-mi pot aminti cum se sfîrşeşte prima strofă. Vrei să repetăm împreună? Tremură toată.
Gabriela Popa, 2011
2
Povești populare românești - Pagina 20
inghiţit floarea s-a pretăcut în răţoi. A venit împăratul şi împărătiţa în balcon şi să uită la răţoi şi să miră. - Ce răţoi frumos ! Ce răţoi frumos ! Da nu se depărtau de sabie. Se dezbracă şi fuge după răţoi; suigă cît îl ţinea gura: _ Prinde-l viu, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
Dar, în 1940, George Ciprian dădu spre reprezentare o altă piesă de teatru, cu caracter autobiografic, intitulată Capul de răţoi, în carel supune pe acel Urmuz din amintirile sale de licean unei exegeze expresioniste. Sub porecla de Ciriviş, ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
4
Urmuz în conștiința criticii
unde şi concluzia: „Originile şi justificarea acestui gen de nebunie transcendentală, adică fără obiect, pe care o ilustrează toate scrierile lui Urmuz, ca şi piesa Capul de răţoi, stau, puţini o ştiu, în comentariile Cabbalei”. Toată această analiză ...
Constantin Cubleșan, 2014
5
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
CANARD–RĂȚOI Canard în franțuzește este numele speței rață; aplicat apoi la gen, înseamnă rățoi. Pe lângă aceste înțelesuri proprii, cuvântul canard mai are și un al treilea, figurat, când atunci înseamnă: o știre de senzație ...
I.L. Caragiale, 2014
6
Și dacă e adevărat...
Nu vrei să-ți cumperi o chestie pe care să-ți descarci nervii? — Nu, pe tine-mi descarc eu nervii, asta reprezintă cincizeci la sută din justificarea salariului tău. — O să-ți lipesc gogoșile pe mutră, rățoiule! — Noi suntem curcani, nu rățoi!
Marc Levy, 2015
7
Păpușica Dadece (Romanian edition)
Ia veniți repede să dăm o mână de ajutor frumosului rățoi, căci sărmanul, înotând pe lac a înghițit un cui ruginit. — Ga, ga, ga, toate întrun glas, de trebuia săți astupi urechile ca să nu surzești, se îndreptară legănânduse, una mai repede, ...
Carina Ebenstein, 2014
8
Dincolo de frontiere. Opere
Chiar dacă e duminică. Cu atât mai mult. Să-i vadă lumea că muncesc. O babă cu piciorul în ghips, pe un scaun de pe iarba șanțului. În jur circulă șase curci. Sau șapte. Și un rățoi. Pe rățoi aflăm că îl cheamă Donaldinho. Rățoi deștept.
Sorin Stoica, 2015
9
Iubita locotenentului francez
... ivi un zîmbet chinuit, asemeni celui de pe faţa unui tînăr oştean rănit în luptă, care trage să moară la picioarele comandantului său. — Nus decît un răţoi de Derby, domnule. Un afurisit de răţoi de Derby. Nu strică, cred, să adaug că un răţoi de.
John, ‎Fowles, 2012
10
Buletinul deciziunilor - Volumul 71 - Pagina 496
Admis recursul făcut de către Eugenia Schiopu Răţoi ş. a... în contra sentinţei civile Nr. 224/930 a Tribunalului Botoşani. CURTEA, Asupra recursului făcut de către Eugenia Schiopu Răţoi, Niculae Răţoi şi Vladimir Răţoi, în contra sentinţei ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1934
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rățoí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ratoi-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR