Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "răutăciós" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RĂUTĂCIÓS EN ROUMAIN

răutăciós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RĂUTĂCIÓS EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «răutăciós» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de răutăciós dans le dictionnaire roumain

RĂUTĂCIÓS ~ oásă (~ et, ~ oáse) 1) et le nom Qu'est-ce qui est susceptible de faire malicieux; plein de malice. 2) et adverbial qui montre la méchanceté; malveillant; caustique. Une allusion à cela. [SiI. le mal] / evil + suf RĂUTĂCIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) și substantival Care este predispus să facă răutăți; plin de răutate. 2) și adverbial Care vădește răutate; malițios; caustic. O aluzie ~oasă. [Sil. ră-u-] /răutate + suf. ~ios

Cliquez pour voir la définition originale de «răutăciós» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RĂUTĂCIÓS


băgăciós
băgăciós
crăpăciós
crăpăciós
gândăciós
gândăciós
lăudăciós
lăudăciós
migăciós
migăciós
mustăciós
mustăciós
mâncăciós
mâncăciós
nechemăciós
nechemăciós
necăciós
necăciós
nestricăciós
nestricăciós
nestrăbăciós
nestrăbăciós
nestătăciós
nestătăciós
pătrunzăciós
pătrunzăciós
îmbuibăciós
îmbuibăciós
înduplecăciós
înduplecăciós
înecăciós
înecăciós
întinzăciós
întinzăciós
întunecăciós
întunecăciós
întărâtăciós
întărâtăciós
înșelăciós
înșelăciós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RĂUTĂCIÓS

țoí
țoiálă
țoiáș
țúcă
țúșcă
răufăcătór
răul-copíilor
răuleán
răurúscă
răutáte
răutățíe
răuvoitór
vác
vár
váș
vărí
vășeálă
vășél
vășí
vășíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RĂUTĂCIÓS

pișcăciós
pișăciós
plecăciós
plângăciós
prinzăciós
pupăciós
schimbăciós
scuipăciós
secăciós
sfătăciós
spârcăciós
spăimântăciós
stingăciós
stricăciós
strămutăciós
supărăciós
surpăciós
săpăciós
sărăciós
sărăcăciós

Synonymes et antonymes de răutăciós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RĂUTĂCIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răutăciós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de răutăciós

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂUTĂCIÓS»

Traducteur en ligne avec la traduction de răutăciós à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RĂUTĂCIÓS

Découvrez la traduction de răutăciós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de răutăciós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răutăciós» en roumain.

Traducteur Français - chinois

调皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

travieso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mischievous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारतपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озорной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pernicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malicieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nakal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spitzbübisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずら好きな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mischievous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотливий
40 millions de locuteurs

roumain

răutăciós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondeunde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

busig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rampete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de răutăciós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RĂUTĂCIÓS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «răutăciós» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot răutăciós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂUTĂCIÓS»

Découvrez l'usage de răutăciós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răutăciós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O crimă în Olanda
Vedeţi bine că... — Şaizeci de bărbaţi căsătoriţi dintro sută spun asta primei tinere seducătoare care le iese în cale. În cazul nostru, nefericitul a dat peste o fată care la luat în serios. — Sînteţi răutăcios, foarte răutăcios... Era gata să plîngă.
Georges Simenon, 2014
2
Introducere in creativitatea publicitara
răutăcios. În SUA, publicitatea comparativă (critică la adresa concurenţei) este permisă. Totuşi, chiar şi în America, satirizarea adversarului trebuie să îmbrace forme ceva mai voalate, rezumânduse la ironie şi surâs caustic. E simplu săţi ...
Sorin Preda, 2011
3
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Tatăl era viclean, subtil, iute, răutăcios, chiar prea răutăcios. Ăsta are mintea ca mortarul de var foarte închegat. Contele Robert era cârcotaș, complotist, șarlatan, sperjur, asasin. Contele Jean se vrea un model de onoare, de loialitate și ...
Maurice Druon, 2014
4
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Deseori, când se poartă răutăcios, copiii ne trimit semnale că au nevoie de mai multă dragoste şi afecţiune. Din păcate, sar putea ca în acele momente să ne respingă dragostea. Trebuie să fim perseverenţi şi să insistăm până când ei înţeleg ...
Lawrence J. Cohen, 2013
5
Infernul lui Gabriel - Pagina 618
El râse răutăcios. — Poate s-a prins în sfârşit că Emerson n-o să-i accepte în veci proiectul de disertaţie, aşa că se gândeşte să se reorienteze. E un club de striptease pe Yonge Street care angajează personal. Poate că are calificările ...
Sylvain Reynard, 2014
6
pe datorie
... ca un porumbel răutăcios cencepe să croncăne nui a bună patruzeci şi şase de mii de lei ce numi părăsesc mintea poate mintea mea eun porumbel răutăcios un porumbel croncănind străbătut întîmplător de soare după ce a închis telefonul ...
T.S. Khasis, 2011
7
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Nu era nevoie să fii răutăcios, îi zise Andy, cu toate că în sinea ei era încântată de reacţia nerostită a lui Max: Pleacă naibii de lângă nevastă-mea, cu tot cu costumul tău mult prea cambrat şi gropiţele din obraji. — Te rog. Răutăcios ar fi fost ...
Lauren Weisberger, 2014
8
Al doilea pas: Seductia
Unchiul a crezut că te vei maturiza cu timpul. Am știut mereu că nu va fi așa. ― Este mereu foarte satisfăcător să se dovedească faptul că ai avut dreptate, nu-i așa? Mai ales atunci când ai prezis ceva răutăcios. Asta dacă este ceva răutăcios ...
Mary Balogh, 2015
9
Beniamin
El cunoştea bine zona şi de aceea a fost ales. Grancea simţi nevoia să fie răutăcios. Trebuia să fie răutăcios deoarece, în mare parte, Neculai Crăciun avea dreptate în ceea ce spunea. Şi o spunea acolo, în casa lui, unde ştia că se ascultă tot.
Eugen Uricaru, 2014
10
Portretul lui Dorian Gray:
Lord Henry, nu mă mir că lumea spune că eşti extremde răutăcios. — Care lume afirmă aşa ceva? a întrebat Lordul Henry înălţânduşi sprâncenele. Nupoate fidecât Lumea de Apoi. Cu lumeade acumsunt în relaţiiexcelente. —Toţi cei pecarei ...
Oscar Wilde, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Răutăciós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rautacios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z