Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se rățoí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE RĂȚOÍ

rățoi
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE RĂȚOÍ EN ROUMAIN

a se rățoí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE RĂȚOÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se rățoí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se rățoí dans le dictionnaire roumain

SERA INSÉRÉ. fam. S'adresser à quelqu'un d'un ton haut, gesticulant et donnant de l'importance; et strofoli. A SE RĂȚOÍ mă ~iésc intranz. fam. A se adresa cuiva pe un ton ridicat, gesticulând și dându-și importanță; a se strofoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se rățoí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE RĂȚOÍ


rățoí
rățoí
schițoí
schițoí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE RĂȚOÍ

a se răsfățá
a se răsfirá
a se răsfrânge
a se răspândí
a se răsplătí
a se răspúnde
a se răstí
a se răstigní
a se răsturná
a se răsucí
a se răsuflá
a se rășchirá
a se rătăcí
a se războí
a se răzbuná
a se răzgândí
a se răzlețí
a se răzní
a se răzorí
a se răzvrătí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE RĂȚOÍ

a alt
a binev
a b
a cr
a dezd
a f
a gun
a hart
a mușur
a nev
a nor
a năb
a og
a ost
a par
a prib
a puh
a înd
a înn
a înv

Synonymes et antonymes de a se rățoí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RĂȚOÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se rățoí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE RĂȚOÍ

Découvrez la traduction de a se rățoí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se rățoí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se rățoí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以拉托
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de Rato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to Rato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rato को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل راتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в Рато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para Rato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rato করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à Rato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um Rato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同専務理事へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라토 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo Rato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để Rato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rato விற்கு செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वरा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rato için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a Rato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do Rato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в Рато
40 millions de locuteurs

roumain

a se rățoí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να Rato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om Rato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till Rato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Rato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se rățoí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE RĂȚOÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se rățoí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se rățoí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RĂȚOÍ»

Découvrez l'usage de a se rățoí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se rățoí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kéraban încăpățânatul - Pagina 131
Voi, ceilalţi, aveţi grijă să nu vă aprindeţi ţigările! spuse Ahmet, adresându-se lui Bruno şi Nizib. — Staţi liniştit, domnule Ahmet, răspunse Bruno, nu ne dorim deloc să sărim în aer! — Cum adică, se răţoi Keraban, acum nici să fumez nu mai ...
Verne, Jules, 2013
2
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 218
Cu câteva clipe înainte Ogle, urmat de cea mai mare parte din tunari, ieşise prin chepeng, şi începuse a se răţoi la oamenii pe care-i avea în subordine şi care-şi abandonaseră posturile de la tunurile de pe punte. Nici măcar acum Blood nu ...
Sabatini, Rafael, 2013
3
Pe drum
Apoi alergă la bar, smulse nota de plată de la barmanul care se răţoi la el şi neo aduse so vedem. Era peste trei sute de pesos sau treizeci şi şase de dolari americani, sumă apreciabilă în orice bordel. Asta nu nea făcut să ne dezmeticim; ...
Jack Kerouac, 2015
4
Analele: Limbi slave - Volumele 18-19 - Pagina 107
De exemplu, mîrţoagă, a boci, a se scălîmbăia, a se răţoi, sună mai expresiv decît „cal slab, rău îngrijit", respectiv" a plînge intens (cu vaiete şi strigăte)", „a se strîmba", „a se răsti" tocmai fiindcă exprimă o apreciere categorică şi concisă a ...
Universitatea din București, 1969
5
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 108
Din pupăză a derivat verbul a (se) împupăza „a se înzorzona, a se găti peste măsură şi fără gust" (comp. a se împăuna < păun, a se răţoi < răţoi, cf. Capidan, DE, II, 626—627), din care, apoi, vb. împupuţa, împopuţa, împo- poţa (cu terminaţia ...
Grigore Brâncuș, 1983
6
Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79
... a se pocăi, a se poticni, a se preta, a se prevala, a se pripăşi, a se prosterna, a se proţăpi, a se ramoli, a se răsti, a se răţoi, a se răzgîndi, a se recrea, a se reculege, a se repauza, a se revanşa, a se sclifosi, a- se sfii, a se sforţa, a se sinchisi, ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1976
7
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 172
În loc de a se răţoi, de la răţoi, am auzit a se roţăi. Pentru nibulus în loc de nulilus cf. REW, Nr. 5975 ; un gramoda în loc de gromuda presupune BERNEKER, SIEW, p. 345. Tămîie nu se poate explica decit dintr-o formă lat. vulg. *tymanea în loc ...
Sextil Pușcariu, 1976
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a înfrunta pe cineva cu vorba; a-şi da aere, a se răţoi; a se semeţi. [ Lat. 'submotlare (< motus) ]. sumuţă re, sumuţări f. acţiunea de a (se) sumuţa şi rezultatul ei; asmuţire; intărîtare. [ V. sumuţa ]. sumuţât1, -ţi, sumuţată, ~e a. (pop.) asmuţit ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Jack-din-Sticlă - Pagina 94
Hai, dă-i drumul, se răţoi. Sprâncenele lui E-d-C se înălţară. I se vedeau muşchii gâtului încordându-se, gata de confruntare. – Hei! ţipă Lwon. Amândoi bărbaţii azvârliră priviri împrejur. – Las-o moartă, Ennemi, zise cu voce răspicată Lwon.
Adam Roberts, 2014
10
Paradisul Ciudatilor - Pagina 136
se răţoi Augustin. – De-abia fu prânzul. Vaţi terminat treaba? - Terminat, neterminat, cui îi mai arde de lucru acum? Rămâi singur cu nebunul dacă asta vrei. Noi am tăiat-o! Mii de gânduri s-au răzvrătit toată ziua prin capul cu început de chelie ...
Alexandru Popa, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se rățoí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-ratoi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z