Téléchargez l'application
educalingo
râvnitór

Signification de "râvnitór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÂVNITÓR EN ROUMAIN

râvnitór


QUE SIGNIFIE RÂVNITÓR EN ROUMAIN

définition de râvnitór dans le dictionnaire roumain

RÂVNITÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) Qui se détourne; qui est plein de zèle; zélé. / à cove + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÂVNITÓR

ademenitór · adimenitór · bălăngănitór · comoștenitór · complinitór · croncănitór · curtenitór · doinitór · dojenitór · domnitór · foșnitór · genitór · gonitór · hidromonitór · hrănitór · ignitór · iordănitór · încetinitór · îndrăznitór · înnebunitór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÂVNITÓR

râtuí · râu · râuléț · râurá · râurát · râureán · râurí · râuríre · râușór · râvnă · râvní · râvnít · râzár · râză · râzăréț · râzătór · râzgâiá · râznár · râznălíre · râzós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÂVNITÓR

jignitór · jugănitór · jăpcănitór · menitór · monitór · moștenitór · mâhnitór · neprihănitór · nepărtinitór · odihnitór · ostenitór · plinitór · pomenitór · pornitór · poticnitór · precumpănitór · predomnitór · prevenitór · pricinitór · părtinitór

Synonymes et antonymes de râvnitór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÂVNITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «râvnitór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂVNITÓR»

râvnitór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de râvnitór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÂVNITÓR

Découvrez la traduction de râvnitór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de râvnitór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «râvnitór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

虎视眈眈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

codiciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

covetously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

covetously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жадностью
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cobiça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সোত্সাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

convoitise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begehrlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強欲に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

covetously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mantepa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

covetously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைராக்கியமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवेशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gayretli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

covetously
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pożądliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадібністю
40 millions de locuteurs
ro

roumain

râvnitór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

covetously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begjær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de râvnitór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÂVNITÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de râvnitór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «râvnitór».

Exemples d'utilisation du mot râvnitór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂVNITÓR»

Découvrez l'usage de râvnitór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec râvnitór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terminologia magică populară românească - Pagina 118
... bogată; astfel, sunt unii termeni ce denumesc actanţi din domeniul meteorologiei magice (om meşter, solomonăriţă, solomoniţă, şolomăriţă, vâlvă, vâlvaş etc), de asemenea şi termeni purtători ai sensului „deochetor" (râvnitor, răvnitoare etc).
Valeriu Bălteanu, 2000
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 865
... a. se silì; _, s. n., silinçä, râvnire, doriniä., încercare ; tendemäJ ; _e11b, adj., râvnitor; _er, s. râvnitor; (zool), costreg boticos; _íam, adj. gi adv., stäruitor, diligent; -iamfeih s. f., stäruinçä.. батата, adj., ce se întinde sub ciocan, ductil, maleabil; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Stradania a cinci generatii: Monografia Familiei Saraga - Pagina 2
„Rost de poezii, adică stihuri, acum întâi alcătuite în limba românească de un râvnitor spre învăţătură în limba - sa. 1847 Februar“ ------------ %-e şi care nu-s altceva decât versurile lui >----------- 2--------- „Mumulean glas cu AA - 23 - durere“ ...
Ioan Massoff, 1941
4
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Râvnitor ca nimeni altul pentru Domnul Savaot (ce se tâlcuieşte Dumnezeul oştirilor), nu se cruţă, ştie deopotrivă să asculte şi să dea porunci, se bucură de darul săvârşirii minunilor, înviază copilul mort al văduvei din Sarepta Sidonului şii ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
5
Drumul către isihie (Romanian edition)
(„Ticălos“, la Iorga, îşi păstrează înţelesul vechi: nenorocit, mizerabil, nevolnic.) Alţi suverani: Frederic al IIIlea, Electorul de Brandenburg: „Era un om slab, râvnitor de multă cinste şi în stare să se lase înşelat de oricine se apropia linguşitor sau ...
N. Steinhardt, 2014
6
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Părinții din mănăstire șil amintesc ca fiind un slujitor smerit, râvnitor și conștiincios. Spovedea foarte mult și slujea des Sfântul Maslu. Mânca o dată în zi și atunci foarte puțin, numai cât îi este de trebuință trupului. Fără zgomot, părintele a ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
7
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Ea reprezenta pe omul râvnitor după Dumnezeu și după viața divină, pe călugărul „îndrăgostit de liniște și viețuire în Dumnezeu”. Pentru aceasta fericitul a râvnit să se retragă în locuri liniștite, fără să se despartă de societate, trăind, ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
8
Monologul polifonic
Pentru nimic în lume – Cioran are desăvârşită dreptate – nu se cade să ne fie milă de noi înşine. De un autor tipic al „epocii jazzului“ şi „anilor nebunatici“, de un semiratat, alcoolic, râvnitor de bani, succes şi viaţă fastuoasă, aflat la zeci de ...
N. Steinhardt, 2012
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 947
Jilţul lui se va întări prin milostivire şi pe el va şedea dea pururi în cortul lui David un judecător apărător al pricinei drepte şi râvnitor dreptăţii. 6. Am auzit de semeţia Moabului, că foarte mândru este; am auzit de obrăznicia, de mândria, de trufia ...
Librăria Veche, 2015
10
Lumina și faptele credinței
„Suirea către desăvârșire este necunoscută în râvnitor”, zice un mare rugător. Totuși, dumnezeiescul Părinte Isaac Sirul arată unele semne prin care cineva poate să priceapă la ce măsură se află, adică în care treaptă stă. Iată ce zice el: ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Râvnitór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ravnitor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR