Signification de "răzbí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂZBÍ

sl. razbiti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RĂZBÍ EN ROUMAIN

răzbí

QUE SIGNIFIE RĂZBÍ EN ROUMAIN

définition de răzbí dans le dictionnaire roumain

vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. rasbésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. răzbeáscă

răzbí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răzbésc, imperf. 3 sg. răzbeá; conj. prez. 3 sg. și pl. răzbeáscă

SYNONYMES DE «RĂZBÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răzbí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de răzbí

báte · biruí · înfrấnge · întréce · învínge · izbândí · izbí · izbutí · loví · reușí · sfărấmă · zdrobí

TRADUCTION DE RĂZBÍ

Découvrez la traduction de răzbí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răzbí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răzbí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 兴旺
• Traducteur Français - espagnol: derrota
• Traducteur Français - anglais: defeat
• Traducteur Français - hindi: फलना
• Traducteur Français - arabe: هزيمة
• Traducteur Français - russe: процветать
• Traducteur Français - portugais: prosperar
• Traducteur Français - bengali: পরাজয়
• Traducteur Français - français: prospérer
• Traducteur Français - malaisien: kekalahan
• Traducteur Français - allemand: Niederlage
• Traducteur Français - japonais: 繁栄します
• Traducteur Français - coréen: 번창
• Traducteur Français - javanais: asor
• Traducteur Français - vietnamien: phát đạt
• Traducteur Français - tamoul: தோல்வியை
• Traducteur Français - marathi: पराभव
• Traducteur Français - turc: yenilgi
• Traducteur Français - italien: prosperare
• Traducteur Français - polonais: prosperować
• Traducteur Français - ukrainien: процвітати
• roumain: răzbí
• Traducteur Français - grec: ήττα
• Traducteur Français - afrikaans: nederlaag
• Traducteur Français - suédois: frodas
• Traducteur Français - norvégien: trives

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂZBÍ»

Découvrez l'usage de răzbí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răzbí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romanul primului război mondial: antologie și comentarii ...

Dinspre capătul celălalt al podului răzbi o larmă de glasuri care creştea mereu, iar felinarele începură să se mişte mai repede. Se întîm- plase ceva. Un cal necheză sălbatic, ca o fiară. O voce tărăgănată strigă în limba poloneză : „Fugiţi !

Silvia Burdea, 1977

Aeronautica română în al doilea război mondial - Pagina 144

Cristian Crăciunoiu, Jean-Louis Roba. tactic, cu „a" Sus: Grupurile 7 si 9 au constituit elita Vânătorii FARR. cpt.av. Alexandru Şerbănescu. Toţi trei nu i Sections ol the fuselage from the aircraft manual edited by. Lt.av. lon 0obran ready to take ...

Cristian Crăciunoiu, ‎Jean-Louis Roba, 2003

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

Este convins că se poate răzbi, că va răzbi până la urmă. În cuget se trezeşte o amintire („transcendentală“ o va numi el) a unui câmp verde în primăvară şi a unei năluci trecând liberă prin iarba înaltă şi verde, prin lumina crepusculară a unui ...

Mihail Grămescu, 2012

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 183

Marc, cum a văzut pe camaradul său cu picioarele uşurate, iar a luat-o la picior şi, cu toate descărcăturile de puşti ale arnăuţilor lui Ali, a putut răzbi la Preveza. Şeriful a trăit de atunci tot pe lângă Marcu. La revoluţia grecească l-a întovărăşit în ...

Ion Ghica, 2014

Scrisori către Vasile Alecsandri

Marcu, cum a văzut pe camaradul său cu picioarele ușurate, iar a luat-o la picior și, cu toate descărcaturile de puști ale arnăuților lui Ali, a putut răzbi la Preveza. Șeriful a trăit de atunci tot pe lângă Marcu. La revoluția grecească l-a ...

Ion Ghica, 2014

Dictatorul și hamacul - Pagina 31

se întreabă, oferindule pielea lui arsă, braţele desfăcute, pleoapele zăvorîte, buzele crăpate, „vor răzbi pînă la pămînt?“... ... Acesta e sfîrşitul. În timp ce plouă în sertão, în timp ce gropile se umplu cu apă, în timp ce pămîntul e însămînţat de cer, ...

Daniel Pennac, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 697

Intranz. A umbla tn lung si tn larg ; a cutreiera, a colinda. 4. Tranz. A cuprinde, a copleşi, s răzbi (4). — Din raz- + bate (dupi v. al. răzbiţi). RĂZBĂTĂTOR, -OARE. răzbătători, -care, adj. Care tai face drum biruind obstacolele, care nu ae di bătut.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

P - Z. - Pagina 303

ET. räz + bate, vieil, unter dem Einfluß von slav. razbiti (rum. a räzbi) gebildet. räzbätereS. f. (1823 BOBB) veralt.: Durchdringen, Durchschlagen N. ET. a räzbate. räzbätätor Adj. (1823 BOBB) mit Durchsetzungsvermögen, zielbewußt.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Ioan Slavici - Pagina 120

O scrisoare din această vreme, 1912, febr., către R. Cio- rogariu, este de natură să explice cauzele descurajării : „Muncesc ca un hamal şi sînt cu deosebire mărginit în trebuinţele mele, dar am familie grea şi nu pot răzbi. Nu poţi d-ta să-ţi faci ...

Pompiliu Marcea, 1978

Russian-English Dictionary - Pagina 337

v/t. [s]lomatx; razbi(wa)tx; razruüatx [-ruüitx]; (interrupt) prer(y)watx; (a lock, etc.) wzlamywatx [wzlomatx]; ~ up razlamywatx [-lomatx]; razbi(- wa)tx; v/i. por(y)watx (s T); [po]lomatxsq, razbi(wa)txsq; ~ away otdelqtxsq [-litxsq](ot R); ~down tech.

Langenscheidt, 2009