Signification de "refuzá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT REFUZÁ

fr. refuser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REFUZÁ EN ROUMAIN

refuzá

QUE SIGNIFIE REFUZÁ EN ROUMAIN

définition de refuzá dans le dictionnaire roumain

refuse vb., ind. 1 sg refus, 3 sg et pl. refuser

SYNONYMES DE «REFUZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «refuzá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

eschivá · fugí · scăpá · sustráge

TRADUCTION DE REFUZÁ

Découvrez la traduction de refuzá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de refuzá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refuzá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拒绝
• Traducteur Français - espagnol: rechazar
• Traducteur Français - anglais: refuse
• Traducteur Français - hindi: मना कर
• Traducteur Français - arabe: رفض
• Traducteur Français - russe: отказываться
• Traducteur Français - portugais: recusar
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাখ্যান করা
• Traducteur Français - français: refuser
• Traducteur Français - malaisien: menolak
• Traducteur Français - allemand: verweigern
• Traducteur Français - japonais: 断ります
• Traducteur Français - coréen: 거부
• Traducteur Français - javanais: nolak
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối
• Traducteur Français - tamoul: மறுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: नकार
• Traducteur Français - turc: çöp
• Traducteur Français - italien: rifiutare
• Traducteur Français - polonais: odmawiać
• Traducteur Français - ukrainien: відмовлятися
• roumain: refuzá
• Traducteur Français - grec: απορρίμματα
• Traducteur Français - afrikaans: weier
• Traducteur Français - suédois: vägra
• Traducteur Français - norvégien: nekte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REFUZÁ»

Découvrez l'usage de refuzá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refuzá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 148

Ea îi refuză, ce-i drept, prezenţa, însă nu o exclude. Dimpotrivă, ea chiar arată ce anume lipseşte. Difilzionându-se, lipsa deschide însă şi adâncurile unui orizont în care poate avea loc nu doar refiizul, dar chiar şi excluderea prezenţei.

Király V. István, 2001

Prozatori și eseiști (Romanian edition)

Schilodit, umilit în ultimul hal, prizonierul de conştiinţă refuză să facă jocul murdar al anchetatorului, refuză (spre deosebire de alţi reprezentanţi ai intelighenţiei care nau avut această tărie spirituală) să participe la întinarea figurilor sacre ale ...

Geo Vasile, 2014

Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)

În general, marii poeţi nu pot fi cuprinşi întro singură categorie a raţiunii şi a ideologicului, deşi, post factum, o ideologie poate săi confişte. Nu o dată, scriitorul refuză astfel de subminări ale libertăţii sale de creaţie. În interviul pe care il dădea ...

Mircea A. Diaconu, 2014

Cerbul din pădurea pierzaniei

Mintea obosită refuza să gândească. Dar inima îi spunea că o femeie care vorbește atât de avântat despre un bărbat, nu putea să nu aibă vreun sentiment față de el. Parcă în acel moment Barbu Craiovescu, pe care nu-l văzuse niciodată, ...

Petru Demetru Popescu, 2015

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Adeverinta de primire şi procesul-verbal vor fi semnate de persoana căreia i s'a predat actul, dacă sunt stiutori de carte şi nu refuză semnarea ori primirea. In comunele rurale, acest proces-verbal va fi întocmit de agentul P. T. T., care face ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1934

Sfârșitul Faustei

Și dând aceste explicații cu un aer amuzat, Fausta își spunea: „Atenție, va refuza... Sau o va stârni pe «buna Leonora», care va refuza în numele ei“. Se înșela din nou. Marie de Medici nu refuză. Strigă: ― Dar, Dumnezeule, asta e tot ce ...

Michel Zevaco, 2015

Psihologia vîrstelor (Romanian edition)

Ei refuză uneori să se desprindă de mâna celor care iau adus, au o crispare caracteristică ce exprimă starea de nelinişte şi tensiunea pe care o trăiesc. Sunt în pragul unei crize de plâns. Faţă de aceştia, atât conduita părintelui, cât şi a ...

Crețu Tinca, 2012

In salvari si cu islic

Deseori, bărbatul refuză săşiducăla bun sfârşit angajamentul de căsătorie pe motiv că nu l lasă rudele; are dreptate săprocedezeaşa, deoarece dezaprobarea din partea familiei merge pânăla excluderea fiuluirebel. În constituirea unei familii, ...

Constanta Vintila Ghitulescu, 2013

Ghid practic și inteligent

Sar putea să nu te simți prea relaxată când piureul de păstârnac, o surpriză pregătită cu grijă de tine, este catapultat pe podea sau când micuțul refuză să mănânce minunăția de desert cu măr și nectarină, dar așa fac copiii la vârsta ...

Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013

Paradoxul iubirii - Pagina 111

SINUCIDEREA BĂTRÂNILOR AMANŢI Chateaubriand, îndrăgostit, spre sfârșitul vieţii sale, de o femeie tânără, care-l refuză, Casanova (într-un roman de Arthur Schnitzler), nevoit, la bătrâneţe, să se deghizeze noaptea în porumbel, ca să ...

Pascal Bruckner, 2013