Signification de "a refuzá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A REFUZÁ

fr. refuser

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A REFUZÁ EN ROUMAIN

a refuzá

QUE SIGNIFIE A REFUZÁ EN ROUMAIN

définition de a refuzá dans le dictionnaire roumain

ET REFUS le refus de trans. 1) (offres, demandes, etc.) Ne consentez pas à recevoir; rejeter. ~ aider quelqu'un. 2) (suivi d'une phrase complémentaire au verbe sur la conjonctive): le considérer comme inacceptable pour lui-même; ne pas accepter. Refuse de participer. 3) Pour abandonner quelque chose; se priver de quelque chose. Il refuse tout plaisir.

A REFUZÁ refúz tranz. 1) (oferte, solicitări etc.) A nu consimți să primească; a respinge. ~ ajutorul cuiva. 2) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjunctiv) A considera inacceptabil pentru sine; a nu accepta. Refuză să participe. 3) A renunța la ceva; a se priva de ceva. Își refuză orice plăcere.

ANTONYMES DE «A REFUZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a refuzá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a refuzá

acceptá · admíte · aprobá · primí

TRADUCTION DE A REFUZÁ

Découvrez la traduction de a refuzá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a refuzá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a refuzá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拒绝
• Traducteur Français - espagnol: Refused
• Traducteur Français - anglais: to refuse
• Traducteur Français - hindi: से इनकार कर दिया
• Traducteur Français - arabe: رفض
• Traducteur Français - russe: Отказался
• Traducteur Français - portugais: Refused
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাখ্যাত
• Traducteur Français - français: refusé
• Traducteur Français - malaisien: enggan
• Traducteur Français - allemand: weigerte
• Traducteur Français - japonais: 拒否
• Traducteur Français - coréen: 거부
• Traducteur Français - javanais: gelem
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối
• Traducteur Français - tamoul: மறுத்து
• Traducteur Français - marathi: नकार दिला
• Traducteur Français - turc: reddetti
• Traducteur Français - italien: rifiutato
• Traducteur Français - polonais: odmówił
• Traducteur Français - ukrainien: відмовився
• roumain: a refuzá
• Traducteur Français - grec: αρνήθηκε
• Traducteur Français - afrikaans: geweier
• Traducteur Français - suédois: Refused
• Traducteur Français - norvégien: nektet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REFUZÁ»

Découvrez l'usage de a refuzá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a refuzá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 154

A spune “eu” în discursul politic se reduce la a refuza identitatea locutorului politic, a reprezentantului unei clase, a unui grup, a unui partid, a unei naţiuni. Chiar Regele Franţei a renunţat la “eu” în luările publice de cuvânt pentru “noi” decât ...

Erika Mária Tódor, 2008

Bunele maniere pentru copii în 365 de zile

Dacă este o perioadă aglomerată pentru familia ta, chiar dacă nu ai de făcut ceva anume în ziua evenimentului, copilul poate refuza. Discută întotdeauna cu fiul sau fiica ta despre invitațiile pe care le primește. Sfătuieștel să își exprime ...

Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 21

1 . a cere autorizarea, permisiunea 4.2.2. a acorda autorizarea, permisiunea 4.2.3. a refuza autorizarea, permisiunea 4.3. Dispensa. aprobarea 4.3. 1 . a cere dispensa, aprobarea 4.3.2. a acorda dispensa, aprobarea 4.3.3. a refuza dispensa, ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Capcanele limbii române

Formula greşită prefer mai bine să... are la bază ideea că a prefera înseamnă „a dori“ (vezi § 154). Unii refuză să aprobe sau chiar refuză să accepte,deşi a refuza înseamnă„a nuaccepta“ şi deci nu maiare nevoiede verbul următor ...

Alexandru Graur, 2011

Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...

Să înlocuim acum „a accepta“ prin „a da“ şi „a respinge“ prin „a refuza“. Aceasta înseamnă că sunteţi pregătită săi daţi tatălui ceea ce mama îi refuză şi acest ceva despre care este vorba ar avea dea face cu bijuteriile.99 Acum amintiţivă de ...

Sigmund Freud, 2012

Ghidul mediatorului sanitar - Pagina 33

Dreptul de a refuza un tratament • dreptul de a refuza în scris orice tratament specific, medicaţie, examinare sau procedeu medical; • dreptul de a refuza în scris participarea la procedee experimentale sau de cercetare; • dreptul de a refuza ...

Elena Banu, ‎Andy Rosin, ‎Mariana Buceanu, 2004

O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)

Împreună cu Arthur Koestler, George Orwell a fost unul dintre acei intelectuali care au personificat exemplar eroismul clarviziunii, curajul de a refuza şi repudia credinţele mitologice, narcoza ideologică. Întro epocă în care identificările fanatice ...

George Orwell, 2011

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) refuza înseamnă „a nu primi“, deci refuză să primească este pleonastic. (a) regăsi înseamnă„a găsi pentru a doua oară“, decie folosit greşitcând cineva găseşteceva prima oară. (a) regisa(dinfr. régir), nu(a) regiza (cum e înÎndreptar).

Alexandru Graur, 2011

Arta de a influența. Analiza tehnicilor de manipulare

Egalitatea este dovedită mai ales prin aceea că poţi accepta sau refuza să participi la o activitate propusă, fără să intervină cineva. Norma este una a liberei participări. A refuza o activitate nu afectează în nici un fel integrarea în club: este ...

Alex Mucchielli, 2015

Literatura de azi

Timpul meu e preţios nu ca să fac ceva, ci ca săl pierd DANIEL CRISTEAENACHE: Stimate domnule Livius Ciocârlie, în cea mai recentă carte a dumneavoastră, La foc mărunt, vă mărturisiţi imposibilitatea de a refuza o solicitare, o rugăminte, ...

Daniel Cristea-Enache, 2013