Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acuzá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACUZÁ

fr. accuser, cf. it., lat. accusare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACUZÁ EN ROUMAIN

acuzá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ACUZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «acuzá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acuzá dans le dictionnaire roumain

accuzá vb., ind. 1 sg acúz, 3 sg et pl. accusé acuzá vb., ind. prez. 1 sg. acúz, 3 sg. și pl. acúză

Cliquez pour voir la définition originale de «acuzá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ACUZÁ


a acuzá
a acuzá
a recuzá
a recuzá
a scuzá
a scuzá
a se scuzá
a se scuzá
autoacuzá
autoacuzá
recuzá
recuzá
scuzá
scuzá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ACUZÁ

acúș
acúșa
acușá
acúși
acușíca
acușór
acutizá
acutramént
acutumánță
acúz
acuzábil
acuzáre
acuzát
acuzatív
acuzatór
acuzatoriál
acuzáție
acuzațiúne
acúză
acuzíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ACUZÁ

a abuzá
a amuzá
a cauzá
a difuzá
a ecluzá
a infuzá
a radiodifuzá
a refuzá
a se amuzá
a se difuzá
a se repauzá
a se uzá
a taluzá
a transfuzá
a uzá
abuzá
amuzá
bluzá
cauzá
desabuzá

Synonymes et antonymes de acuzá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACUZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «acuzá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de acuzá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACUZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de acuzá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACUZÁ

Découvrez la traduction de acuzá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de acuzá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acuzá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

被告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acusado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभियुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвиняемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accusé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertuduh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angeklagt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

告発されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipuntudhuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accusato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обвинувачений
40 millions de locuteurs

roumain

acuzá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acuzá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acuzá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot acuzá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACUZÁ»

Découvrez l'usage de acuzá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acuzá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ionescu în ţara tatălui
El acuză România şi instituţiile ei, acuză naţionalismul ei de stat, îşi acuză generaţia sa culpabilă şi îi acuză pe cei care au smintito: pe Nae Ionescu, în primul rînd, pe Mircea Eliade, cu autoritatea lui de lider, în al doilea rînd. Schiţele de portret ...
Marta Petreu, 2012
2
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Iată ce ne amintește în această privință înțeleptul Epictet: „Faptul de a-i acuza pe alții de nenorocirile sale este propriu unui ignorant; a nu se acuza decât pe sine însuși este propriu unui om care începe să se instruiască; și a nu se acuza ...
Christophe Andre, 2015
3
Genocidul din Armenia: ideologie şi negare
"160 Sassounian îl acuză pe Obama de a nu fi fost măcar original, având în vedere că Papa Ioan Paul al II-lea a folosit acelaşi termen în vizita lui din 2001, pentru a nu jigni Turcia. Din partea turcă, reacţiile negative vin pe argumentul că ...
Alexandra Coţofană, 2010
4
Spiritul românesc în fața unei dictaturi (Romanian edition)
Iatăne, deci, optimişti în lumina acestei teorii puţin hazardate, poate, pentru care unele firi pătimaşe – şi azi, aproape toţi românii sunt prinşi de patimă, şi ei, ce acuză dictatura de intoleranţă şi lipsa de discernământ, de spirit critic şi autocritic, ...
Nicolae Breban, 2014
5
Sistemul sau întocmirea religiei Muhammedane - Pagina 230
lui Dumnezeu, te va acuza ochiul că l-ai silit să privească cu poftă cele oprite şi că nu l-ai uns cu alabastru (doctoria de ochi) sau cu antimoniu (care este un amestec de prafuri pentru înnegrit genele şi sprîncenele) în fiecare dimineaţă, cînd te ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1977
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 13
[ Din lat. acutus, it. acu- to]. acuză, acuz vb. (fr.) 1. a dedara culpabil, a învinovăţi; 2. a pîrî, a da în judecată; 3. a servi ca dovadă: aceste fapte îl acuză; 4. (fkj.) a imputa (o greşeală): nu acuza soarta! 5. a arăta, a vădi; a manifesta: acuză dureri.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Bibliotecile din oglindă. Ex libris de scriitor
Un. romancier. acuză. AUGUSTIN. BUZURA. „Cum să se ocupe de cultură cei fără de cultură???” În vara lui 2003, la editura Fundaţiei Culturale Române, pe care încă o conducea, lui Augustin Buzura îi apărea o carte mai neobişnuită unui ...
Ioana Drăgan, 2012
8
Sfârșit și început de secol
Cine. pe. cine. acuză. A fost o vreme în care nu acordam prea mult credit teoriilor conspiraţioniste. În era postdecembristă astfel de teorii au câştigat la noi destul teren, ca urmare a faptului că oamenii constatau mereu nepotriviri, discordanţe ...
Gabriel Dimisianu, 2013
9
Cartea vârcolacilor
Negreșit, dacă mă acuză că aș avea ceva de-a face cu pierderea lor. Cine sunt eu să știu despre ei, păzitorul lor? — Răspunsul lui Cain! exclamă Pierre de l'Hospital, ridicându-se din jilțul său în vehemența emoției. Totuși, întrucât ...
Sabine Baring-Gould, 2015
10
Drumul la zid (Romanian edition)
Nu te poți, deci, apăra de acuza de egoist fără a deveni, pe loc, dacă nu egoist, oricum, un îngâmfat sau un prost. Deci, la acuza „ei“ retorică: „Nu cumva, Castor, iubitule, ai devenit un egoist, unul din aceia care se ocupă atât de mult de ei ...
Nicolae Breban, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acuzá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/acuza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z