Signification de "regretá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGRETÁ

fr. regretter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGRETÁ EN ROUMAIN

regretá

QUE SIGNIFIE REGRETÁ EN ROUMAIN

définition de regretá dans le dictionnaire roumain

regrets vb. (sil. -gre-), ind. Présentation 1 sg Regret, 3 sg et pl. regrettable

SYNONYMES DE «REGRETÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «regretá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

plấnge

TRADUCTION DE REGRETÁ

Découvrez la traduction de regretá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de regretá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regretá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 不幸
• Traducteur Français - espagnol: desgraciado
• Traducteur Français - anglais: unfortunate
• Traducteur Français - hindi: बदकिस्मत
• Traducteur Français - arabe: يؤسف له
• Traducteur Français - russe: несчастный
• Traducteur Français - portugais: infeliz
• Traducteur Français - bengali: অনুশোচীয়
• Traducteur Français - français: malheureux
• Traducteur Français - malaisien: dikesali
• Traducteur Français - allemand: unglücklich
• Traducteur Français - japonais: 残念な
• Traducteur Français - coréen: 불운 한
• Traducteur Français - javanais: Éman
• Traducteur Français - vietnamien: không may
• Traducteur Français - tamoul: வருந்ததக்க
• Traducteur Français - marathi: निषेधार्ह
• Traducteur Français - turc: üzücü
• Traducteur Français - italien: sfortunato
• Traducteur Français - polonais: nieszczęśliwy
• Traducteur Français - ukrainien: нещасний
• roumain: regretá
• Traducteur Français - grec: ατυχής
• Traducteur Français - afrikaans: ongelukkige
• Traducteur Français - suédois: olyckligt
• Traducteur Français - norvégien: uheldig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REGRETÁ»

Découvrez l'usage de regretá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regretá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to refer to Rége, régi - king Regina, regíne - queen Regizór, regizóri // regizoáre, regizoáre - stage manager, director [of a play, film] Regretá, regrét, regréji, regrétá; sá regréte; regretát; regréta(-ü) - to regret, to be sorry Regula, réguli - rule ...

Gheorghe Doca, 2003

Acești nebuni fățarnici - Pagina 99

Teodor Mazilu, Victor Parhon. ORTANSA ŞI CLEMENTINA (unite în această clipă grea) : Gogule, ia-te cu mîinile de cap. Aşa procedează un om care regretă ceva... (Gogu, încă o încercare nereuşită.) ORTANSA ŞI CLEMENTINA (zdrobite de ...

Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986

Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)

În fond, dumneavoastră îi retrageţi lui Cioran dreptul de a regreta. Ceea ce este un abuz şi o monstruozitate. Oricine are dreptul de a regreta”. Replica lui PierreYves Boisseau este evident insidioasă: „Ceea ce subliniez eu aici e căşi regretă ...

Constantin Cubleșan, 2014

Eroi pentru România - Brașov, 1987 15 Noiembrie: mărturii, ...

Comuniştii nu regretă Credeţi că şi anumite persoane, din generaţia tânără, trebuie să fie date la o parte din funcţiile pe care le deţin? Avem exemplul unui ministru care, la vârsta de 18 ani, a fost membru al Comitetului Central al UTC.

Vladimir Konstantinovich Bukovskiĭ, ‎Florian Palas, 2007

Femeia în zonele de conflict: istoria verbală - Pagina 38

Şi el nu regretă? - Nu regretă! Nu regretă că s-a implicat în lupta politică din 1989. Eu îl cunosc bine. Andrei are un caracter foarte puternic. El nu regretă, deşi a suferit toţi anii aceştia, a îndurat chinuri, a fost torturat, dar nu a renunţat nici ...

Călina Trifan, 2006

Clipa: roman - Pagina 219

Dar nu se poate, dacă i-a spus, înseamnă că îi pare rău şi lui, că n-a mai putut, că regretă...“ Răspunsul veni tîrziu, şi o încurajă. - Nu ţi-am spus pentru că n-am vrut să vă chinuiţi şi voi, n-avea nici un rost, nu folosea la nimic, măcar aici să fi fost ...

Dinu Săraru, 1988

Sângeroasa destrămare: Iugoslavia - Pagina 318

Se regretă baia de sânge din Bosnia-Herţegovina sau se regretă blocajul din fosta lugoslavie, drumul parcurs doar pe jumătate în completa destrămare a conglomeratului iugoslav? Se regretă noua împărţire a Balcanilor pe acelaşi vechi ...

C. I. Christian, 1994

Smintiții

Cum se măritase cu acest comic ratat, ea, regina frumuseţii? Avusese atâţia colegi impunători care îi făceau curte, nar fi trebuit decât să facă alegerea corectă. Îl regreta mai ales pe Ramon Depurpundoi, un ins falnic, cu origini sudamericane, ...

Dan Bălănescu, 2013

Anna Karenina

Spunea că regretă foarte mult că slujba îl împiedică săşi petreacă vara cu familia la ţară, ceea ce pentru el ar fi fost fericirea supremă, şi, rămînînd la Moscova, venea arareori la ţară pentru o zi sau două. În afară de familia Oblonski, cu toţi ...

Lev Tolstoi, 2011

Jurnalul unui om dezamagit

Dar ea spune că nu regretă nimic. * Azidimineață amrecitit cu sete descrierile ultimelor ceasuri ale lui Keats, Gibbon, Oscar Wilde și Baudelaire. Am găsit în ele o alinare surprinzătoare, mai ales în cea din urmă... a murit de paralizie generală ...

W.P.N. Barbellion, 2011