Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infeliz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFELIZ EN PORTUGAIS

in · fe · liz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFELIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infeliz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFELIZ


beliz
be·liz
desinfeliz
de·sin·fe·liz
feliz
fe·liz
malfeliz
mal·fe·liz
sobrepeliz
so·bre·pe·liz
teliz
te·liz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFELIZ

infectuoso
infecundar
infecundidade
infecundo
infeção
infelice
infelicidade
infelicitação
infelicitador
infelicitar
infelizmente
infenso
inferaxilar
inferencial
inferência
infericorne
inferior
inferioridade
inferiorização
inferiorizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFELIZ

Beatriz
Leibniz
Mariz
Moniz
aprendiz
atriz
automotriz
caliz
cicatriz
concliz
giz
joliz
juiz
matiz
matriz
motriz
nariz
raiz
regoliz
rigoliz

Synonymes et antonymes de infeliz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFELIZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «infeliz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de infeliz

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFELIZ»

infeliz consternado desafortunado desditoso desgostoso desgraçado desventurado infausto infortunado prostrado triste estou frases infelizes pessoa casamento tumblr fazer infeliz dicionário português quem não favorecido pela sorte menino informal contrário feliz quanto mais você fica isso mesmo pior também solitário papo boteco pensador mensagens textos poemas permissão para época eliane brum globo psicóloga rita cássia araújo almeida conta como demanda felicidade crescendo serviços natal raimundos vagalume massa sonora letras rasgo tudo aquilo traz finjo sorrir escrevo versos sobre sozinho razão viver verdade tradução inglês muitas outras traduções orvalho caindo fita amarela até amanhã palpite letra música costa tocada trilha novela lado curinga humor entretenimento curiosidades piadas

Traducteur en ligne avec la traduction de infeliz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFELIZ

Découvrez la traduction de infeliz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infeliz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infeliz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不快乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infeliz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unhappy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастный
278 millions de locuteurs

portugais

infeliz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berpuas hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unglücklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不幸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mboten remen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khổ sở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mutsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infelice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefericit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δυστυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infeliz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFELIZ»

Le terme «infeliz» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infeliz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infeliz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infeliz».

Exemples d'utilisation du mot infeliz en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INFELIZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot infeliz.
1
Woody Allen
Amar é sofrer. Para evitares sofrer, não deves amar. Mas, dessa forma vais sofrer por não amar. Então, amar é sofrer, não amar é sofrer, sofrer é sofrer. Ser feliz é amar, ser feliz, então, é sofrer, mas sofrer torna-nos infelizes, então, para ser infeliz temos que amar, ou amar para sofrer, ou sofrer de demasiada felicidade - espero que estejas a perceber.
2
Thomas Carlyle
A palavra ''impossível'' é uma expressão infeliz; nada se pode esperar daqueles que a usam frequentemente.
3
Benjamim Constant
Infeliz daquele que, nos primeiros instantes de uma ligação amorosa, não acredita que ela vai ser eterna!
4
Demócrito
O homem não é infeliz enquanto não é injusto.
5
Demócrito
O homem não é infeliz, enquanto não é injusto.
6
Fiodor Dostoievski
A maior felicidade é quando a pessoa sabe porque é que é infeliz.
7
Paul Holbach
É necessário que o desejo seja irritado por obstáculos [...]. O homem que nada deseja é, certamente, mais infeliz do que o que sofre.
8
Panait Istrati
Quando o homem é muito feliz, fica sozinho; e fica igualmente sozinho quando é muito infeliz.
9
Jean de La Bruyère
A maior parte dos homens utiliza a melhor parte da vida para tornar a outra infeliz.
10
Giacomo Leopardi
Cada um é tão infeliz como acredita ser.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFELIZ»

Découvrez l'usage de infeliz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infeliz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noite Infeliz
A escrita habilidosa de Seth Grahame-Smith mistura fatos históricos a uma atmosfera de mistério para criar uma trama épica: os chamados “Três Reis Magos” são liderados pelo enigmático criminoso Baltasar — o infame “Fantasma da ...
Seth Grahame-Smith, 2012
2
COMO FRACASSAR NA VIDA E SER INFELIZ NO AMOR
As pessoas são autodestrutivas.
GUEMINHO BERNARDES
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Fazer infeliz : vocab. usual. § Infeliciiar-se : fazer-se infeliz. INFELIZ. V. Infelice: §. Producto infeliz do engenbo ; mediocre , ou mà. §. Infeliz engenho ; que náo produz coisas boas. INFELÍZMÉNTE, adv. Por infelicidade , com infelicidade', desa ...
António de Morais Silva, 1813
4
Sempre Há Uma Esperança
"Sorte". infeliz. K .aren, apática, mergulhou num recolhimento permanente, em desencontradas quanto tumultuadas reflexões. Estive com ela, em tempo integral, desde o infeliz desenlace do seu romance com Gino. Sugeria-lhe, sem cessar, ...
EURIPEDES KUHL, ROBOELS (ESPIRITO)
5
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
6
Liberdade Emocional
A diferença entre uma pessoa feliz e uma infeliz não é o fato de a pessoa infeliz ter mais sentimentos negativos, mas de a pessoa feliz lidar mais efetivamente com os sentimentos negativos, resolvendo-os no momento em que eles ocorrem.
DAVID VISCOTT
7
El Dinero Y la Ley de Atracción: Cómo Aprender a Atraer ...
Pero cuando le anuncias esto a tu pareja, tu pareja se vuelve todavía más infeliz. Y ahora, debido a que tu pareja es más infeliz, tú eres más infeliz. Una opción es quedarse y decir: “No te preocupes, no te pongas triste. He cambiado de idea.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2009
8
O ENCONTRO INFELIZ
'O encontro infeliz' trata da relação entre dois amigos, Mando e Loup, desde a infância, quando surge a amizade, até o fim da vida.
PHILIPPE GRIMBERT, RAQUEL BERTOL
9
Eoutras Histrias Psi
Claro está que, depois de encontrar tal tragédia, o futuro marido de Sherazade não se sentiu mais o mais infeliz dos homens. (Entendeu que fosse o gigante. Entendeu mal, ao que parece. Pois foi incapaz de entender aquela mulher.) ...
PAULO BARROS
10
Conviviologia
Felicidade e infelicidade são dois pontos extremos. Que nem o pico da montanha e o fundo do mar. Você não pode viver no fundo do mar. Se você é infeliz, é um absurdo continuar sendo infeliz. Entre o fundo do mar e o pico da montanha, ...
Ilie Gilbert

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFELIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infeliz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agassi: "Fui o número um mais infeliz do mundo"
Fui o jogador número um mais infeliz do mundo, preferia ter sido apenas o número 141, pois, sempre que jogava ténis, estava a fingir. A fingir que gostava e ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
em 5 horas Nardes diz que Lula foi infeliz
"Foi uma infelicidade do ex-presidente Lula tentar justificar com uma ilegalidade as pedaladas", afirmou. Nardes argumentou que, ao contrário do que Lula ... «Folha Vitória, oct 15»
3
Preta Gil fala sobre saúde e boa forma: 'Pesava 25 kg a menos, mas …
Preta ainda aproveitou para contar que na época em que apresentava o "Caixa Preta", na Band, estava mais magra e infeliz. "Nessa época, eu pesava 25kg a ... «Purepeople.com.br, sept 15»
4
"Não perco tempo sendo infeliz", diz Ana Furtado
“Não perco tempo sendo infeliz. Tenho certeza de que nasci e estou no mundo para ser feliz”, diz ela, que nunca planejou a trajetória profissional. “Eu queria ... «Revista Quem, sept 15»
5
Diretor do Bayern de Munique: 'Ribéry está extremamente infeliz'
Ribéry é feliz quando está em campo e joga futebol. Por isso, neste momento, está extremamente infeliz. Ele faz o possível para jogar. Nossa missão é ajudá-lo. «Terra Brasil, sept 15»
6
Duplo homicida era "homem infeliz e colega conflituoso"
"Vester era um homem infeliz", começa por explicar o diretor-geral da estação televisiva norte-americana WDBJ, Jeff Marks. "Nós contratamo-lo como repórter e ... «Jornal de Notícias, août 15»
7
Professor da FGV diz que Dilma foi 'infeliz' ao atribuir queda do PIB …
O economista Marcos Fernandes, coordenador da Escola de Economia da Fundação Getulio Vargas de São Paulo (FGV-SP), afirmou que a presidente Dilma ... «Paraná-Online, juil 15»
8
Infeliz na China, atacante brasileiro rescinde contrato e está livre no …
Insatisfeito com a pouca competitividade do futebol na China, o atacante Zé Love anunciou, nesta segunda-feira, que rescindiu o contrato dele com o Shanghai ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Infeliz: Dunga precisa se desculpar após declarações sobre …
Na metade final da conversa com os jornalistas, Dunga surpreendeu e protagonizou uma declaração muito infeliz, ao comparar sua geração na Seleção com a ... «Goal.com, juin 15»
10
Marlos lamenta episódio com Rafinha, do Bayern: 'Ele acabou …
O Rafinha quis fazer uma brincadeira com seus amigos e acabou sendo infeliz, envolvendo muitas pessoas - criticou o meia. O jogador revelou que já recebeu ... «Notícias do Dia Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infeliz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infeliz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z