Téléchargez l'application
educalingo
resignáție

Signification de "resignáție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESIGNÁȚIE

fr. résignation, lat. resignatio, -onis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESIGNÁȚIE EN ROUMAIN

resignáție


QUE SIGNIFIE RESIGNÁȚIE EN ROUMAIN

définition de resignáție dans le dictionnaire roumain

démission (force-toi), art. démission (force-vous), g.-d. art. resignáţiei; pl. démissions, art. démissions (force-vous-)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RESIGNÁȚIE

adnáție · aeropoligonáție · alienáție · altiplanáție · anomináție · calcináție · carnáție · coadnáție · combináție · comináție · concatenáție · congemináție · conglutináție · consemnáție · consignáție · consternáție · contamináție · conáție · crioplanáție · culmináție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RESIGNÁȚIE

resemnáre · resemnát · resentimént · resentimentár · resfirá · resfiráre · resfirát · resigná · resignáre · resignát · resignațiúne · resimțămấnt · resimțământ · resimțí · resimțíre · resintetizá · resintetizáre · resistematizá · resít · resól

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RESIGNÁȚIE

damnáție · declináție · denomináție · destináție · determináție · detonáție · devináție · dezinvagináție · discrimináție · disemináție · divináție · domináție · donáție · eburnáție · echiplanáție · efemináție · emanáție · evagináție · exsanguináție · exsangvináție

Synonymes et antonymes de resignáție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RESIGNÁȚIE»

resignáție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de resignáție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESIGNÁȚIE

Découvrez la traduction de resignáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de resignáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resignáție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

resignáţie
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resignáţie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resignáţie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

resignáţie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

resignáţie
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

resignáţie
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resignáţie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

resignáţie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

resignáţie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

resignáţie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

resignáţie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

resignáţie
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

resignáţie
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resignáţie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

resignáţie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

resignáţie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

resignáţie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resignáţie
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

resignáţie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

resignáţie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

resignáţie
40 millions de locuteurs
ro

roumain

resignáție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

resignáţie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resignáţie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resignáţie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignáţie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resignáție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIGNÁȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de resignáție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resignáție».

Exemples d'utilisation du mot resignáție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RESIGNÁȚIE»

Découvrez l'usage de resignáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resignáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Een havik onder Delft: polemische paukeslagen en andere ...
De. overijlde. resìgnatie. In vroeger tijden, toen de psychologie nog een leuk vak moet zijn geweest, kon men zich ook vermeien met de indeling van mensen in diverse typen. Die tak van de psychologie heette dan ook de typologie.
Maarten 't Hart, 2011
2
Sarmanul Dionis
El bătea din palme râzând. Ruben îi luă umbra şi hârtiile de pe masă şi ieşi din casă, închizând cu zgomot uşa după sine. „Te-ai dus, evreule... te-ai dus şi m-ai vândut chinuitorului de suflete”, murmură el c-o resignaţie dureroasă, recăzând ...
Mihai Eminescu, 2013
3
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
Iaşi, 30 august 1884 Iubite domnule Maiorescu, Reîntorcândumă la Iaşi... lam găsit pe Eminescu mult mai bine decât lam lăsat. E mai vesel, vorbeşte şi râde mai mult, adică spune în formă veselă ceea ce înainte făcea cu resignaţie şi ceea cel ...
Cătălin Cioabă, 2014
4
Naţional, naţionalism, xenofobie şi antisemitism în ... - Pagina 101
Aşteptaţi în răbdare şi resignaţie zioa preursită. Sentinele ale populului deslipite de trupul lui şi răspăndite de vijelie pe facia lumei, noi priveghim cu luare aminte şi pipăim lucrarea surdă ce se face în inima populilor-fraţi, şi nu vom lipsi a vă ...
Dinu Balan, 2006
5
Studii și articole - Pagina 304
... ca printr'o mişcare fără vreme să prăvăliţi ţara în prăpastie. Aşteptaţi în răbdare şi resignaţie ziua preursită. Sentinele ale poporului, deslipite de trupul lui şi răspândite de vijelie pe faţa lumii, noi priveghem cu luare aminte şi pipăim lucrarea ...
Nicolae Bălcescu, 1953
6
Traian Demetrescu - Pagina 72
Cu un sistem nervos aşa de zdruncinat, era greu să îndure cu resignaţie lipsa în care îl arunca uneori nepăsarea de ziua de mîine şi nu rar mi s-a în- tîmplat să-l găsesc plîngînd de dorul unei ţigări... Pe de altă parte, boala îl mistuia încetul cu ...
C. D. Papastate, 1967
7
Scrieri Alese - Volumul 1 - Pagina 577
Voi sînteţi sclavii acestui pămînt. El vă naşte, vă ţine lîngă el, vă face incapabili de a crea altă lume. Voi, oamenilor, puteţi ajunge la o justiţie perfectă ; niciodată la o fericire perfectă." 1 Aşadar fericirea stă în resignaţie ? Aceasta ar fi filozofia ...
Traian Demetrescu, ‎C. D. Papastate, 1968
8
Critica literară - Pagina 65
Iov, după ce vine şi atinge la somitatea dramei, remişcă fundul filosof iei 21 ; el arată întîi această smintire a sapienţei care, după două mii de ani mai tîrziu, din resignaţie făcîn- du-se sacrificiu, va fi nebunia crucii. Stultitiam cruciş. Gunoiul lui ...
Ion Heliade Rădulescu, 1979
9
Martori apropiați - Pagina 241
Mai am încă multe să-ţi spun, de exemplu, despre necesitatea umilinţei, despre împăcare (în sensul activ şi nu resignaţie) despre cele două idei ale cărţii tale şi a treia, pe care a descoperit-o Bratu şi despre care am discutat îndelung, o seară ...
Constantin Virgil Negoiță, 2010
10
Scrieri - Volumul 6 - Pagina 388
Cu toate astea însă, nu s-a muiat deloc din nebuna sa resignaţie. Prin urmare, nici nu trebuie a mă mai înviola cu murdarele sale insulte. Dacă eu eram pînă în timpul acesta cu costumu incomplect mai aveam vro speranţă de a dobîndi mîna ...
Alexandru Depărățeanu, 1980
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resignáție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/resignatie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR