Signification de "a trebuí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TREBUÍ

sl. trĕbovati

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TREBUÍ EN ROUMAIN

a trebuí

QUE SIGNIFIE A TREBUÍ EN ROUMAIN

définition de a trebuí dans le dictionnaire roumain

ET DOIT être pers. 3 trébuie intranz. 1) (à propos des personnes, des choses) Pour l'avoir comme une nécessité; être nécessaire. 2) Pour être une nécessité. \u0026 # X25ca; Comment ça devrait comment ça tombe; bien. 3) Être dû; avoir une obligation. Je dois y aller. 4) Être possible. Il doit y avoir un tas de noix.

A TREBUÍ pers. 3 trébuie intranz. 1) (despre persoane, lucruri) A avea ca necesitate; a-i fi necesar. 2) A constitui o necesitate. ◊ Cum trebuie cum se cuvine; cum se cade; bine. 3) A fi dator; a avea obligația. Trebuie să plec. 4) A fi posibil. Trebuie să fie coaptă poama.

TRADUCTION DE A TREBUÍ

Découvrez la traduction de a trebuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a trebuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a trebuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 有
• Traducteur Français - espagnol: tener
• Traducteur Français - anglais: To need
• Traducteur Français - hindi: होने
• Traducteur Français - arabe: وجود
• Traducteur Français - russe: имеющий
• Traducteur Français - portugais: Tendo
• Traducteur Français - bengali: জমিদারি
• Traducteur Français - français: ayant
• Traducteur Français - malaisien: mempunyai
• Traducteur Français - allemand: mit
• Traducteur Français - japonais: ました
• Traducteur Français - coréen: 데
• Traducteur Français - javanais: gadhah
• Traducteur Français - vietnamien: có
• Traducteur Français - tamoul: கொண்ட
• Traducteur Français - marathi: येत
• Traducteur Français - turc: sahip olan
• Traducteur Français - italien: avendo
• Traducteur Français - polonais: mający
• Traducteur Français - ukrainien: має
• roumain: a trebuí
• Traducteur Français - grec: έχοντας
• Traducteur Français - afrikaans: met
• Traducteur Français - suédois: har
• Traducteur Français - norvégien: ha

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TREBUÍ»

Découvrez l'usage de a trebuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a trebuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 534

atat'a mai determinata, se uità la Burru si lu intfrebà: cà óre' n'a,r trebuí a ordími la una soldatu, cá sa 0 ucida. La care respunse Burru: Pretorianíí, ínchinatí cu totulu la íntrég'a casa zmperatésca, 51 aducendusí amínte de Germanien, nu vom ...

Cornelius Tacitus, 1871

Romanii şi constitutiunile Transilvaniei - Pagina 6

... nici romanii nu mai esercitau drepturile politice ca unguri séu ca romani, ci ca „Nobiles“ Si chiaru pentru aceea, juridice nu se póte dîce ca romanii ar' fi fostu esclusi de la drepturile civili séu publice, câ-ci atunci ar' trebuí se o dîcemu acést'a ...

Ios Hodosiu, 1871

Viitorul începe luni:

... soţii Nădejde la Lupta? sa interesat domnul Socec, întrerupând astfel verva jurnalistică a colegului meu. — Ba da, aufăcuto, însă acumau renunţat, iam răspuns. Miam reamintit vorba domnului Nădejde: „La împrejurări noi, trebuí oameni noi!

Ioana Pârvulescu, 2014

Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 333

... mácar Senatul ar trebuí sä alba evidenfa magaziilor de rezervä si a cantitä^llor tente !n ele. * Vezi partea I a volumului, p. 128, nota 3. e С Во- « La 26 lanuarie 1865, !n locul ministerului K. a venit cel avlndu-1 In front' ;•> zianu. * Proiectul a ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1980

Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 158

s-ï clzeliuesc puterz'le lor fis-ice ‚9! morale felina' desastrele lëreî, pentru ca acele lz' vor trebuí 111 curênd Рим/1111110 Ыёрбпе .l Uu multa pleca'cïane sërut dreapta Pre'osßrzfiilor Voasfre. CLXXÍ. Cu cinste am priimit scrisoarea ...

Constantin Erbiceanu, 1888

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 520

Déco trebue anso ca nisce chronisti din evulu-mfdiu sa dea «isbitore dovéda» in cestiuui despre filiatium a popóieloru (Grimm op. cit. p. 44), atunoi stamu reu de totu cu studiile istorice; Francii aru trebuí за fie in acölasi timpu Danedi si Trojeni, ...

Società reale borbonica, 1876

Veaculu XVI, limba si literatura roma niloru - Pagina 52

Acosta chema pc patriarchü si 'i spuse: «l-'árinte, iarta-mê Slintia Ta, si aibi ei SÍintia Ta iertacìune dela noi, si 'ti damü avutie câtů `tî va trebuí, numai pleacà de la noi si du-te unde `ti va place, cáci aici strici obiceiurilc nostre. (43).» Ca sa 'si ...

A. Lupul-Antonescul, 1890

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 30

Va trebuí gá tocmesc un dogar, sa-mí cúrele g.í §á°mí repare burile g,í butoaíele. §tíu eá gj tu m& crezí un ageamíu cum mä erede ci Línora. Sä nu mai spun cä щ cu ea am avut de furcä; mí-a trebuít mult g-o convíng eá e neceiar, mäcar pentru ...

Nina Ceranu, 1994

Comunicările - Volumul 2 - Pagina 791

Literele cursive vor trebuí subliniate odatä, cele grecesti cu creíon rosu, iar cele gotice sau ronde cu creion albastru. Bibliografía. Literatura citatä in text se va inséra la sfârsitul lucrärii. sub forrrä de « Bibüografie », indieând in text numârul de ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1952

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to strike [of lightning] Treába, tréburi - affair, matter, concern, work Treáz, treazä, tréji, tréze - awake Trebuí, trébuie; sä trebuiásca; trebuít - to he necessary, to need, to have to, must Tréce, tree, tréci, tréce; sä treáca; trécút; tréci (repede!; tréce-I ...

Gheorghe Doca, 2003