Signification de "a retribuí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A RETRIBUÍ

fr. rétribuer, lat. retribuere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A RETRIBUÍ EN ROUMAIN

a retribuí

QUE SIGNIFIE A RETRIBUÍ EN ROUMAIN

définition de a retribuí dans le dictionnaire roumain

ET RETRIBUER retríbui tranz. (personnes ou leurs activités) Pour payer en espèces ou en nature; payer.

A RETRIBUÍ retríbui tranz. (persoane sau activități ale lor) A plăti în bani sau în natură; a remunera.

TRADUCTION DE A RETRIBUÍ

Découvrez la traduction de a retribuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a retribuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a retribuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 报销
• Traducteur Français - espagnol: reembolsar
• Traducteur Français - anglais: to reimburse
• Traducteur Français - hindi: प्रतिपूर्ति के लिए
• Traducteur Français - arabe: على أن تسدد
• Traducteur Français - russe: возместить
• Traducteur Français - portugais: a reembolsar
• Traducteur Français - bengali: দক্ষিণা দেওয়া থেকে
• Traducteur Français - français: à rembourser
• Traducteur Français - malaisien: memberikan saraan kepada
• Traducteur Français - allemand: zu erstatten,
• Traducteur Français - japonais: 返済します
• Traducteur Français - coréen: 상환 하기
• Traducteur Français - javanais: kanggo remunerate
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn trả
• Traducteur Français - tamoul: ஊதியம் வழங்குதல் வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: remunerate करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: ücretlendirilmesi üzerinde
• Traducteur Français - italien: a rimborsare
• Traducteur Français - polonais: do zwrotu
• Traducteur Français - ukrainien: відшкодувати
• roumain: a retribuí
• Traducteur Français - grec: να επιστρέψει
• Traducteur Français - afrikaans: om te vergoed
• Traducteur Français - suédois: att återbetala
• Traducteur Français - norvégien: å refundere

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RETRIBUÍ»

Découvrez l'usage de a retribuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a retribuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 440

Retribuiré, v. s. a retribuí, a salaria, a recompensa ипй serviciü, uá lucrare fácutá. Rétribuer. Retribufiune, Retribuye Retribuiré, s. f. salariü, reuompensâ. Rétribution. Retriuiitere. v. s. a retrimite, a ra al ' triniite, a trimite din пой. Renvoyer.

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... si in genere, a dá cuiva ce se covine, a recompensá, a dá mercedea covenita : rdribuimu reu pre invetiatori,maiallessu pre celli din communile rurali ; a retribuí dupo lucru, dupo capacitate, dupo meritu; marea rétribue apele ce se vérsa in ea ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Escola de equitação para moças:

disse e sorriu aquele sorriso torto, que retribuí, ao ver seu entusiasmo. As laranjas não eram umdeleite para mim.Eramum fato consumado. — O que seupai faz? — perguntei. — Administra os negócios de meu avô. E monta a cavalo. Foi por ...

Anton Disclafani, 2014

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 627

A retribuí, a remunera. — Din lat honorare, £r. honorer, It onorare. ONORABIL, -A, onorabiU, -е, adj. (Ad osea adverbial! Demn de cintte, de etimA, de respect ; cinstit, ttímabil, rcspectabil. — i 'in fr. honorable, lat honorabllts. ONORADILITATE ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Il nuovo testamento di Jesu Christo tradotto da da ... - Pagina 379

giudicio di Die: 6 * licúale rendirá, л c'tffiuno Clob-ö^ ¿a retribuí мне > ßtcondo le fie opere: 7 C'wèsvi- H. Sal. 61, fa eterna, a calero, che *con perßutran^a Ы bno- Ц. »Matt, ne open : .procacciano gloria, honore, <&□ vnmorta- 16,17. xA- lità.

Biblia italice, 1608

Historia Della Repvblica Veneta - Volumul 1 - Pagina 436

Я cht feguitarfivn ribello infelice , abbortho da tutti, cht vuol venderé il loro fangue , e l'honore infierne сон Ufe- de , t coa le piaqrc agli (träniert } Сон vn fol colpo faena'fi h vil- tima , efpiarfilacolpa , placarfi'l "Principe; an%¡ obbligarfi a retribuí- ...

Battista Nani, 1686

R. P. Thomae Le Blanc, soc. Jesu SS. theologiae doctoris, ...

... it a retribuí to in ant- ma mea. r . Speret îftae lin Domino ex hoc nunc & ufque in feculum. -е«й*- чйвь чвй*- Q.UASTIO UNICA. Quanta humilitatis Ьопл,& fuperbia mala? P Salmis faperioribus populumlfraeliticum с Ba- bylone reducem vidimus ...

Thomas Le Blanc, ‎Pütz, 1726

Gerardi Ioannis Vossii Historiae de controuersiis, quas ... - Pagina 421

adMonimum > cap. xi ; Gratta efl & illa juft a retribuí to, qua bor и fuu meliora retribuens , Deus glorifie aturus eftjuflos. Et hoc enim gratia epuserit. quia ut hoc mereantur, ipfa pravemendo mtfertcorditer incipit : ipfa fubfequendo cuflodit , &c.

Gerardus Johannes Vossius, 1655

Cor De Rosa Choque - Pagina 28

Os outros dois dias da estadia de Luckas na casa de Clarisse foram tranquilos, os olhares entre os eles foram se intensificando, ele começou a retribuí-los enquanto João ia para a escola, os dois ficavam conversando e rindo juntos, estavam ...

Luan Fonseca, 2007

Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil - Pagina 214

... prontos a retribuí-lo em idênticas circunstâncias, pedindo-lhes desde já que nos comuniquem sua resolução sobre êste ponto, pelo mesmo tambor. Sendo evidente, pelo que se alegou, que os passados desmandos devem ser imputados ...

Johannes Nieuhof, ‎José Honório Rodrigues, ‎Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682