Signification de "rezumá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT REZUMÁ

fr. résumer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REZUMÁ EN ROUMAIN

rezumá

QUE SIGNIFIE REZUMÁ EN ROUMAIN

définition de rezumá dans le dictionnaire roumain

résume vb., ind. Présentation 1 s rezum, 3 sg et pl. Résumé; Cong. Prés., 3 sg et pl. résumé

rezumá vb., ind. prez. 1 sg. rezúm, 3 sg. și pl. rezúmă; conj. prez. 3 sg. și pl. rezúme

SYNONYMES DE «REZUMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rezumá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de rezumá

limitá · prescurtá · recapitulá · redúce

TRADUCTION DE REZUMÁ

Découvrez la traduction de rezumá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rezumá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezumá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 总结
• Traducteur Français - espagnol: resumen
• Traducteur Français - anglais: summary
• Traducteur Français - hindi: सारांश
• Traducteur Français - arabe: ملخص
• Traducteur Français - russe: резюме
• Traducteur Français - portugais: resumo
• Traducteur Français - bengali: সারাংশ
• Traducteur Français - français: résumé
• Traducteur Français - malaisien: ringkasan
• Traducteur Français - allemand: Zusammenfassung
• Traducteur Français - japonais: サマリー
• Traducteur Français - coréen: 개요
• Traducteur Français - javanais: ringkesan
• Traducteur Français - vietnamien: tóm lược
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கம்
• Traducteur Français - marathi: सारांश
• Traducteur Français - turc: özet
• Traducteur Français - italien: sommario
• Traducteur Français - polonais: streszczenie
• Traducteur Français - ukrainien: резюме
• roumain: rezumá
• Traducteur Français - grec: περίληψη
• Traducteur Français - afrikaans: opsomming
• Traducteur Français - suédois: sammanfattning
• Traducteur Français - norvégien: Sammendrag

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REZUMÁ»

Découvrez l'usage de rezumá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezumá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compunerile școlare pentru gimnaziu

Se citesc primele două propoziţii/fraze ale primului paragraf şi se rezumă în 15 cuvinte (P1). Acelaşi lucru se face şi pentru următoarele două propoziţii/fraze ale textului care trebuie rezumat. Rezultă o propoziţie de 15 cuvinte, P2. Se citesc P1 ...

Elena Sandu, 2013

Tartarin în Alpi - Pagina 20

Dacă TarasCOn rezumă Sudul, Tartarin rezumă Tarasconul. El este nu numai primul cetăţean al oraşului, ci şi sufletul, spiritul acestuia, el rezumă toate trăsnăile lui. Sunt cunoscute vechile sale isprăvi, triumfurile sale de cântăreţ (oh ! Duetul ...

Daudet, Alphonse, 2013

Pe strada Jamaica

Chiar acolo se află doi bărbați care știu la ce se rezumă totul! M-am împiedicat oarecum de masă și Nate m-a prins de șolduri. Chipul lui atrăgător părea ușor mohorât, dar am reușit să-i întrezăresc zâmbetul. — Și la ce se rezumă totul?

Samantha Young, 2015

Mite. Bălăuca

... care este îndrăgostit că delicatul a dezmierda vine de la impurul merda. Când, printro întâmplare, vine vorba de evrei, poetul rezumă articole din Timpul în fața unei asistențe din care nu lipsesc solemnul T. Maiorescu și cinicul Petre Carp.

E. Lovinescu, 2014

Iubiți-vă pe tunuri

și cu cât urcă pe scări, cu atât devin mai seci, mai uscate, cineva le rezumă savant − (știți, n-avem timp, n-avem răgaz, trebuie rezumate cât mai succinte) − suntem ocupați, suntem luați cu alte treburi, dați-ne pe scurt situația, pe scurt, ...

Adrian Păunescu, 2014

Distihuri paradoxiste - Pagina 51

Florentin Smarandache. Fiorenrin Smarandache - Distihurr' Рад-идише CUI РЕ CUI I-Ioïuluì îi е frìcä Sá nu ñe Гагат VIGILENTÀ Câl de prieteni Ne sunt prietenìi'? ORDINE Un sir organizat De haosuri PANTOMIMÀ Se rezumá 'n (гей cuvime: ...

Florentin Smarandache, 1998

Consilierea copiilor

Consilierul rezumă reflectînd către copil informaţii dintro serie de afirmaţii făcute de copil pe parcursul cîtorva minute. Rezumatul reuneşte principalele elemente de conţinut şi, totodată, include şi sentimentele descrise de copil. Rezumatul nu ...

Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013

Despre doliu

informaţiei autorului, el se rezumă la urmărirea unui spectacol intelectual de o seducătoare energie şi descoperirea articulaţiilor intelectuale ce transcend intenţiile originale ale unui ritual străvechi, în aşa fel încât el devine similar modalităţii ...

Mircea Mihăieș, 2012

Istoria lui Corto Maltese. Pirat, anarhist și visător

Rasputin consideră că e momentul potrivit pentru a căuta un ţap ispăşitor. Îl găseşte în fragila chinezoaică, pe care o apostrofează mitocăneşte: „Am fost prinşi din cauza ta! [...] Neruşinată blestemată!”. Bruta siberiană nu se rezumă la cuvinte, ...

Mircea Mihăieș, 2014

Eros si magie in Renastere: 1484

Pe de altă parte, omul ocupînd între creaturi o poziţie privilegiată, este singurul care rezumă în sine însuşi toate nivelurile cosmosului, de la Dumnezeu pînă la materie. De aceea şi este singura fiinţă capabilă să urce pînă la capăt scara ...

Ioan Petru Culianu, 2011