Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a zbuciumá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ZBUCIUMÁ EN ROUMAIN

a zbuciumá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ZBUCIUMÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a zbuciumá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a zbuciumá dans le dictionnaire roumain

Une déviation de ZBUCIUMA de trans. (eau) Le rendant fou. La tempête souffle la mer. / Cf. et buciuma A ZBUCIUMÁ zbúcium tranz. (ape) A face să se zbuciume. Furtuna zbuciumă marea. /cf. a buciuma

Cliquez pour voir la définition originale de «a zbuciumá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ZBUCIUMÁ


a afumá
a afumá
a asumá
a asumá
a bitumá
a bitumá
a brumá
a brumá
a buciumá
a buciumá
a bușumá
a bușumá
a consumá
a consumá
a costumá
a costumá
a deshumá
a deshumá
a exhumá
a exhumá
a fumá
a fumá
a gumá
a gumá
a parfumá
a parfumá
a se zbuciumá
a se zbuciumá
a îndrumá
a îndrumá
a înhumá
a înhumá
a înspumá
a înspumá
a însumá
a însumá
buciumá
buciumá
zbuciumá
zbuciumá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ZBUCIUMÁ

a zăvorî́
a zâmbí
a zbáte
a zbârcí
a zbârlí
a zbârnâí
a zbicí
a zbierá
a zbihuí
a zborșí
a zbughí
a zbu
a zburătăcí
a zburdá
a zdrăngăní
a zdrelí
a zdrobí
a zdroncăní
a zdrumicá
a zdrunciná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ZBUCIUMÁ

a rezumá
a se afumá
a se consumá
a se costumá
a se rezumá
a se sugrumá
a se înspumá
a subsumá
a sugrumá
a sumá
afumá
asumá
bitumá
brumá
bușumá
consumá
costumá
deplumá
deshumá
exhumá

Synonymes et antonymes de a zbuciumá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZBUCIUMÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a zbuciumá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ZBUCIUMÁ

Découvrez la traduction de a zbuciumá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a zbuciumá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a zbuciumá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

风暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de agitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of turmoil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उथल-पुथल के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الاضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суматохи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de turbulência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de turbulences
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjuangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufruhr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란 의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perjuangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போராட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संघर्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve fırtınalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di agitazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawirowań
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метушні
40 millions de locuteurs

roumain

a zbuciumá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναταραχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van onrus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

av kaos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av uro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a zbuciumá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ZBUCIUMÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a zbuciumá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a zbuciumá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZBUCIUMÁ»

Découvrez l'usage de a zbuciumá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a zbuciumá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proza - Pagina 525
... B: masă de lângă/ 29 A: Mihu; B: Iancu/ 31 A: Leacul a; B: Leacul lui Vatini a/ 31 A: zbuciumă toată; B: zbuciuma, se zvârcolea, răcnea, ţipa toată/ 31 A: preceptele; B: principiile/ 39 A: Mihu; B: Iancu l A: Schimbă doftoria; B: schimbaţi această ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998
2
Scrieri: poezii originale, folclor, traduceri din Ovidiu - Pagina 132
3011 (ao) 25 30 35 În haos de deşarte goniri şi asuprire În contra legii firei mă văd a zbuciuma Necunoscind călcare sau ceva pîngărire De adevăr temeinic, ce m-ar putea mustra; Omor, călcări de sfinte ori alt netrebnic lucru Ce legea firei ...
Nicolae Pauleti, ‎Ioan Chindriș, 1980
3
Geneza interioară a poeziilor lui Eminescu: cu un cuvînt ... - Pagina 536
In realitate, această rimă pare mult mai puţin bogată dacă ne gîndim că a zbuciuma şi zbucium derivă, după toate probabilităţile, din bucium (provenit din lat. buccina) şi nu mai formează rimă ca în franceză mouvo/r şi emouvoir. E adevărat că ...
Alain Guillermou, 1977
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 432
... aie face să renască' înviorător. TPr. : -ui-e-l — Din învia + s»f — (A) tor. ÎNVIFORA, pere. 3 Invi/orează, vb. I. 1. Intranz. (Despre vifor) A bate cu putere ; a viforî. ♢ Tranz. A-l bate pe cineva viforul. 2. Tranz. Fig. A tulbura, a zbuciuma ; a îndîrji.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Radacina de bucsau
zbuciumă,. suferă,. îşi varsă sufletul. Ceea ce, de fapt, e adevărul adevărat. – N-a mai venit Rafila cu numărul de telefon de la dispensar. Aş trece puţin pe la ei, să văd dac-a făcut rost. – Aşa vorbesc ei întotdeauna, promit şi după aceea te lasă ...
O. Nimigean, 2011
6
Istoria celor 13 - Pagina 111
Acolo mi-a fost ea răpită, de către funesta curiozitate a acestei lumi ce se zbuciumă şi se înghesuie pentru a se înghesui Și zbuciuma. La patru leghe depărtare, pe ţărmurile Senei, într-un sătuc aşezat pe povârnişul unei coline ce ţine de lunga ...
Balzac, Honoré de, 2013
7
Mataniile - Pagina 111
Dar dacă ea se zbuciumă atât de mult, oare cât se zbuciumă el! M-am tot gândit ce-l preocupă atât de mult şi ce l-ar determina să-şi pună frâu pornirilor lui nebuneşti. Va să zică dragostea pentru Jane te face să fii cuminte; ce ar fi oare în stare ...
Barclay, Florence L., 2013
8
Amantul Colivăresei
Mama lui Florin lălăie şi se zbuciumă în jelania ei dezlînată, clipoceşte sîngele ei de vrăjitoare ursăreasă trăgînd de sforile sorţii pînă se încurcă în plasa lor cu spaimă şi blestem şi văicăreală şi îngrijorare, nu vrea săşi piardă pensia ei de ...
Radu Aldulescu, 2013
9
Jurnalul fericirii
Luca 17,27 Cât de bine văd că singurul lucru important nui decât eroismul, în sensul larg, adică posibilitatea pentru om de a suferi, a vibra, a se zbuciuma. Idealul de camping, formula lui cemi pasă mie, lui mă doaren cot, dispreţul acesta ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
10
Fericirile monahului Nicolae de la Rohia
... zbuciuma. Morala nouă e acoperămîntul multiculturalismului fluturat de globalismul zilelor noastre, e titlul pe care omulmassă îl dă imboldului său, dorinței de a nu mai avea nici o îndatorire, de a nu se mai supune nici unei reguli. Fuga de ...
Cassian Maria Spiridon, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A zbuciumá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-zbuciuma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z