Téléchargez l'application
educalingo
róșcovă

Signification de "róșcovă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÓȘCOVĂ

róșcovă (-ve), s. f. – Cornul-caprei (Ceratonia siliqua). – Mr. roșcuvă. Sl. rožikovŭ „silicvă”, din rogŭ „corn” (Miklosich, Slaw. Elem., 43; Cihac, II, 304; Conev 49), cf. bg. rožkov.Der. roșcov, s. m. (arbore mediteranean care face roșcove).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÓȘCOVĂ EN ROUMAIN

róșcovă


QUE SIGNIFIE RÓȘCOVĂ EN ROUMAIN

définition de róșcovă dans le dictionnaire roumain

ROSCOVA F. Le fruit de la caroube.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÓȘCOVĂ

cícovă · cóșcovă · cúcovă · páncovă · sórcovă · tấrcovă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÓȘCOVĂ

roșátic · roșățeá · roșcát · róșcă · roșcodán · róșcov · roșcován · roșeálă · roșeáță · roșí · roșiátec · roșiátic · róșie · roșiétic · roșioáră · roșiór · roșít · roșit · roștéi · róșu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÓȘCOVĂ

aeronávă · agávă · alcóvă · alternatívă · anclávă · andivă · andívă · angusticlávă · anionactívă · antícvă · archívă · arhitrávă · arhívă · astronávă · autoclávă · brașoávă · brávă · brévă · bávă · árvă

Synonymes et antonymes de róșcovă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÓȘCOVĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «róșcovă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÓȘCOVĂ»

róșcovă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de róșcovă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÓȘCOVĂ

Découvrez la traduction de róșcovă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de róșcovă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «róșcovă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

豆角
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

algarroba
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carob
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carob
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خروب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рожковое дерево
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alfarroba
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carob
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caroube
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carob
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Johannisbrotbaum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イナゴマメ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

콩과 세라토 니아 속의 나무
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carob
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát vui
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன்னிக்கவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carob
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keçiboynuzu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carruba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chleb świętojański
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рожково дерево
40 millions de locuteurs
ro

roumain

róșcovă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρούπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Johannesbroodboompeule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carob
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carob
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de róșcovă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÓȘCOVĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de róșcovă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «róșcovă».

Exemples d'utilisation du mot róșcovă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÓȘCOVĂ»

Découvrez l'usage de róșcovă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec róșcovă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Glosită (inflamaţie limbă): cimbru de grădină; gutui, mure, porumbar, roşcova, Zmeură; păpădie; propolis. • Halenă, miros urât al gurii: anason, busuioc, chimen, chimion, cimbrişor, hrean, ienupăr, pătrunjel, roiniţă, şovârf; portocal (pericarp); ...
Speranța Anton, 2012
2
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 246
Era unul din cele mai simple şi mai comode jocuri, putînd fi jucat, cu gesturi, pînă şi în bancă, în timpul lecţiilor, materialul întrebuinţat constînd din sîmburi de roşcovă scoşi de prin buzunare. Luai în pumn cîţiva sîmburi şi făceai cu capul un ...
Sextil Pușcariu, 1976
3
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
Roşcova (1917), din Zori-de-Zi şi Ramura (Imari). Stariţa (1918) din Dristor şi Stânca (Callistrate). Dintre ele s'au remarcat: Roşcova, câştigătoarea de Derby în 1920. Lalea, a produs pe Lefter (Derby 1924). Garoafa, o foarte bună cursieră, ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1931
4
Buletinul - Pagina 106
Roşcova (1917), din Zori-de-Zi şi Ramura (Imari). Stariţa (1918) din Dristor şi Stânca (Callistrate) . Dintre ele s'au remarcat: Roşcova, câştigătoarea de Derby în 1920. Lalea, a produs pe Lefter (Derby 1924). Garoafa, o foarte bună cursieră, ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1932
5
Opere - Pagina 1011
Bătrâna ne-a căzut pe spate sub pretext că e prea cald la Paris; închipuie-ti ce sensibilitate termometrică la o veche roşcovă! îi era frică să nu se zvânte mai tare. Nepoată-sa Mariana, fluşturatecă şi răucrescută cum o ştii, a vrut să aprinză în ...
Ion Luca Caragiale, 2000
6
Nuvele si schite.-[2] Povestiri dramatizate - Pagina 619
Bătrîna ne-a căzut pe spate, sub pretext că e prea cald la Paris ; închipuie-ţi, ce sensibilitate termometrică la o veche roşcovă ! îi era frică să nu se zvînte mai tare. Nepoată-sa Mariana, fluşturatecă şi rău crescută, cum o ştii, a vrut să aprinză în ...
Ion Luca Caragiale, 1972
7
Povești ale domnilor din București - Pagina 78
De exemplu, unul dintre caii mei, Roşcova, o ţin ... canalului din faţa uşii, pe când aveam eu nouă ani, a venit şi Roşcova, iar vizavi, în faţa blocului aceluia cu pălărie antică şi cu utilităţi şi patru etaje moderne, s-a oprit un alt cal al meu, Rică.
Victoria Dragu-Dimitriu, 2005
8
Opere alese: În casa buniculor, Întoarcerea în timp, Masa ...
COLIND PENTRU UMBRE Acolo începe scara de lemn scîrţîitor, cu miros de ceară şi de roşcovă, pe care se coboară bunicii în sufragerie, cu lumînarea, motanul, nepotul şi umbrele lor. Acolo-s dulapurile cele zdravene, pe care stau cu arome ...
Ionel Teodoreanu, 1977
9
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
O sumedenie de copii ţipau, se zbenguiau, săreau întrun picior la şotron, se jucau cu sâmburi de roşcovă şi cu nasturi. Păi aşa şcolari mai văzusem şi eu!... De nu mar trânti... Şi iată, fratemeu mă luă de mână şimi zise încet: — Să mergem în ...
Barbu Delavrancea, 2012
10
Când mâncarea ține loc de dragoste - Pagina 69
Dintr‐un jurnal: 10 octombrie 1978 Astăzi am mâncat: 1/3 pachet de biscuiţi cu graham: 100 calorii 1 salată cu ulei şi oţet: 300 calorii 60g chipsuri de roşcovă: 200 calorii 1 biscuit: 75 calorii 100 g amestec cereale cu fulgi de porumb: 300 ...
Geneen Roth, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Róșcovă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/roscova>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR