Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfarroba" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALFARROBA EN PORTUGAIS

al · far · ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFARROBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfarroba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFARROBA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alfarroba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alfarroba

Caroubier

Alfarrobeira

Le caroubier (Ceratonia siliqua) est un natif d'arbre à feuilles persistantes dans la région méditerranéenne qui atteint environ 10 à 20 m de haut, dont le fruit est la caroube (l'ancien charuv hébreu (חרוב), la graine, l'arabe al karrub, le pod, la corruption de cet autre terme). Il est également appelé par les noms vulgaires de figuier de pythagoras et de figuier d'Egypte. On pense que leurs graines ont été utilisées dans l'Egypte ancienne pour la préparation des momies; en fait, des traces de leurs gousses ont été trouvées dans les tombes. On pense que le caroubier a été apporté par les Grecs d'Asie Mineure. Il y a des indications que les Romains ont mâché leurs gousses séchées, très appréciées pour leur goût sucré. Comme d'autres, l'usine aurait été prise par les Arabes en Afrique du Nord, en Espagne et au Portugal. La graine de caroube fut pendant longtemps une mesure utilisée pour peser les diamants. L'unité de carats était le poids d'une graine de caroube. Il a été considéré comme une caractéristique unique de la graine de caroube, son poids toujours égal. De nos jours, cependant, on sait que son poids varie comme n'importe quelle autre graine. A alfarrobeira (Ceratonia siliqua) é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub, a vagem, corrupção daquele outro termo). Também é designada pelos nomes vulgares de figueira-de-pitágoras e figueira-do-egipto. Pensa-se que as suas sementes foram usadas, no antigo Egipto, para a preparação de múmias; foram, aliás, encontrados vestígios de suas vagens em túmulos. Pensa-se que a alfarrobeira terá sido trazida pelos gregos da Ásia Menor. Existem indícios de que os romanos mastigavam as suas vagens secas, muito apreciadas pelo seu sabor adocicado. Como outras, a planta teria sido levada pelos árabes para o Norte de África, Espanha e Portugal. A semente da alfarrobeira foi, durante muito tempo, uma medida utilizada para pesar diamantes. A unidade quilate era o peso de uma semente de alfarroba. Era considerada uma característica única da semente da alfarroba, o seu peso sempre igual. Hoje em dia, contudo, sabe-se que seu peso varia como qualquer outra semente.

Cliquez pour voir la définition originale de «alfarroba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALFARROBA


airoba
ai·ro·ba
algaroba
al·ga·ro·ba
andiroba
an·di·ro·ba
araroba
a·ra·ro·ba
arroba
ar·ro·ba
biroba
bi·ro·ba
caroba
ca·ro·ba
farroba
far·ro·ba
ferroba
fer·ro·ba
gabiroba
ga·bi·ro·ba
garroba
gar·ro·ba
gororoba
go·ro·ro·ba
guabiroba
gua·bi·ro·ba
guariroba
gua·ri·ro·ba
jaroba
ja·ro·ba
jendiroba
jen·di·ro·ba
maroba
ma·ro·ba
moroba
mo·ro·ba
pariparoba
pa·ri·pa·ro·ba
peroba
pe·ro·ba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALFARROBA

alfar
alfaraz
alfarda
alfarema
alfareme
alfarge
alfarja
alfarque
alfarrabista
alfarrabístico
alfarrábio
alfarreca
alfarricoque
alfarrobado
alfarrobal
alfarrobar
alfarrobeira
alfarrobeiral
alfarva
alfas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALFARROBA

aracaroba
aricuriroba
beroba
caçaroba
ciparoba
gararoba
gaviroba
gendiroba
guaviroba
guitiroba
guititiroba
jacarandá-caroba
jandiroba
nandiroba
nhandiroba
nicuriroba
periparoba
picacuroba
picuçaroba
uricuriroba

Synonymes et antonymes de alfarroba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFARROBA»

alfarroba chocolate propriedades comprar mundo verde coco receitas preço alfarrobeira ceratonia siliqua árvore folha perene originária região mediterrânica atinge cerca altura cujo fruto alfarroba saudável senado federal cara gosto não além nutritivos produtos feitos são isentos lactose glúten açúcar seus beneficios selvagem nativa costa mediterrâneo comestível semelhante feijão marrom escuro sóquenão problemas minimizados parece doce feito alimento atual entre chocólatras vivem olho balança pinta textura carob house inglês adocicado lalá noleto dieta cacau qual melhor escolha assim conheci barrinha delícia praticamente prestigio mais menos gordura você chocólatra anda precisando tempo consumo guloseima experimente

Traducteur en ligne avec la traduction de alfarroba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFARROBA

Découvrez la traduction de alfarroba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfarroba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfarroba» en portugais.

Traducteur Français - chinois

长豆角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Algarrobo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carob
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carob
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خروب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рожковое дерево
278 millions de locuteurs

portugais

alfarroba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carob
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caroube
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carob
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Johannisbrotbaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イナゴマメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콩과 세라토 니아 속의 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carob
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát vui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carob
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keçiboynuzu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carruba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chleb świętojański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ріжкове дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roșcovă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρούπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carobbe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carob
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carob
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfarroba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFARROBA»

Le terme «alfarroba» est assez utilisé et occupe la place 32.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfarroba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfarroba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfarroba».

Exemples d'utilisation du mot alfarroba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFARROBA»

Découvrez l'usage de alfarroba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfarroba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
Bibliografia. NAKANO, O. & BATISTA, G.C. de. Curso de Defensivos Agrícolas. Brasília, Associação Brasileira de Educação Agrícola Superior, 1988. G.C. DE BATISTA ALFARROBA. Leguminosae-Cesalpinioideae, Ceratonia sili- qua L. (C.
‎1995
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"A tradição dos cristãos do Oriente traz que São João teria sido alimentado da alfarroba, no deserto; e disso vem que, na Idade Média, tiraram nomes como pão -de-san-joão e Johannis brodbaum, para a alfarrobeira" (Candolle, 270). No gr.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Livro Dos Alimentos
Alfarroba. Vagem produzida pela alfarrobeira (Ceraíonia siliqua, família das leguminosas), árvore do Mediterrâneo e da Síria, que cresce somente à beira d , água. Essa árvore, da qual existem inúmeras variedades, é frequentemente ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
4
Tecnologia de alimentos
5.9.8 Goma de alfarroba ou jataí (INS 410, IDA não especificada) A goma locusta ou jataí ou caroba é proveniente do feijão de alfarroba e com autorização de uso nos alimentos listados anteriormente. 5.9.9 Goma guar (INS 412, IDA não ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
5
Alimente-se bem 50 receitas nutritivas com cereais e luguminosos
ALFARROBA E fruto da alfarrobeira, cultivada em locais secos. Da semente é extraída a goma, que tem múltiplas utilizações nas indústrias alimentar, farmacêutica e cosmética. A farinha de alfarroba é obtida pela trituração da polpa da ...
6
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
A farinha de alfarroba é obtida pela trituração e posterior torrefação da polpa da vagem. Contém, em média, 48-56% de açúcar (essencialmente sacarose, glucose, frutose e manose), 18% de fibra (celulose e hemicelulose), 0,2-0,6% de  ...
Karl Bunn
7
Gazeta de Lisboa
Entrarão 7: 1 Cahique de Gibraltar com arroz , 1 de Tavira com alfarroba ; de Faro , 2 Rascas em lastro ; de Lisboa , 1 Cahique em lastro, e 1 Rasca com encomendas; do Porto, 1 Rasca em lastro. Sahírão 8: para Cadiz, 1 Cahique e 1 Rasca ...
8
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Enquanto a Mulher-Búfala seguia pela estrada em dire- ção ao mercado, levando sementes de alfarroba para vender, o Chefe dos Caçadores esperou até perdê-la de vista, desceu da plataforma e foi sorrateiramente até onde ela escondera ...
CLYDE W. FORD
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. farricoco) *Alfarroba*, (rô)f.Fruto da alfarrobeira. (Doár. al carroba) * * Alfarrobado*,adj.Dizse da ameixa edeoutras frutas, que se deformaram, fazendo lembrar a alfarroba. (De alfarrobar) *Alfarrobal*,m.Lugar, ondehá alfarrobeiras.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Dieta 80/10/10: Balanceando sua saúde, seu peso e sua ...
Liquidifique as tâmaras, 1⁄2 de banana e a alfarroba com a água necessária para fazer um molho. Jogue por cima das bananas na tigela. Almoço Leite de banana 910 gramas. banana Direções: Bata as bananas com água o suficiente para ...
Dr. Douglas N Graham, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFARROBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfarroba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jameson Urban Routes, dia 1: Alfarroba Lisboeta
Era uma noite de quinta tipicamente movimentada no Cais do Sodré. Naquela que parecia ser apenas mais uma soirée de boémia lisboeta, a Rua Cor de Rosa ... «Espalha-Factos, oct 15»
2
SABE AQUELE CHOCOLATE GOSTOSO DE ALFARROBA...
A alfarroba (Ceratonia Siliqua L.) é uma vagem, semelhante ao feijão! É utilizada como substituto do cacau por ter cor e sabor semelhante, mas ... «Circuito Mato Grosso, sept 15»
3
Cerveja Moura de alfarroba aparece em Tavira e já “encanta”
A Moura é uma cerveja artesanal algarvia, tão algarvia que um dos seus ingredientes é a alfarroba. O produto chegou ao mercado há pouco mais de 20 dias, ... «Sul Informacao, juin 15»
4
Quinta algarvia inova com produção de manteiga de alfarroba e …
Uma empresária algarvia está a recuperar a quinta que a família tem em Castro Marim há sete gerações e a produzir manteiga de alfarroba e de amêndoa, que ... «LUSA, mai 15»
5
Alô, Europa? Daqui Pega Monstro
Alfarroba, que tem edição marcada para 9 de Julho, dá-se a conhecer através de Braço de ferro, tema a reboque da habitual efervescência punk juvenil das ... «Público.pt, mai 15»
6
Nutricionista apresenta a alfarroba, conhecida como 'chocolate …
A nutricionista Karin Honorato apresenta um “chocolate saudável”, conhecido como alfarroba. O alimento vem de uma planta selvagem, nativa do mediterrâneo ... «Globo.com, mai 15»
7
Agricultores algarvios preocupados com a colheita de alfarroba
Agricultores algarvios preocupados com a colheita de alfarroba. Duarte Baltazar/Vedin Thrulj - RTP 23 Abr, 2015, 11:03 / atualizado em 23 Abr, 2015, 11:03 | ... «RTP, avril 15»
8
Alfarroba tem gosto de chocolate, não engorda e faz bem para a …
Você já ouviu falar da alfarroba? Ela é uma vagem comestível semelhante ao feijão, mas é nativa da costa do Mar Mediterrâneo. A polpa da vagem, quando ... «Caras, avril 15»
9
Ovos de Páscoa: de whey protein, alfarroba ou chocolate meio …
A Páscoa moderna não é mais feita só de ovos de chocolate, cresce a cada ano o número de opções alternativas para que tem restrições alimentares, como ... «Globo.com, avril 15»
10
Alfarroba: a opção saudável e menos calórica para substituir o …
A alfarroba apresenta algumas diferenças de conteúdo nutricional em relação ao cacau, como a ausência de estimulantes como a cafeína e teobromina e um ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfarroba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alfarroba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z